TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PAVEMENT LIGHT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

A pavement that can be readily opened and closed(within less than one day) with light equipment and without leaving any traces of repair, to allow easy access to underground mains.

OBS

removable pavement: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Chaussée qui peut être ouverte et refermée rapidement (en moins d'une journée), à l'aide de matériels légers et sans trace visible de l'intervention, pour permettre un accès aux réseaux souterrains.

OBS

chaussée démontable : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

A light spray application of emulsified asphalt, without cover aggregate, to an existing pavement as a seal to inhibit raveling or enrich the surface.

CONT

An asphalt fog seal, a type of seal coat, is a light application of slow-setting emulsified asphalt diluted with water. It is used to renew old asphalt surfaces and to seal small cracks and surface voids.

Terme(s)-clé(s)
  • asphalt fog coat
  • asphalt-fog seal

Français

Domaine(s)
  • Entretien des routes
OBS

Sans gravillonnage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Glazing Materials (Constr.)
  • Types of Glass
DEF

Any unit of glass pressed into shape, such as glass block, pavement light, etc.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux verriers (Construction)
  • Sortes de verre
CONT

Verre moulé, sous forme d'éléments translucides, briques ou pavés, avec lesquels on compose des parois maçonnées, sous forme de dalles et de tuiles de verre, ou sous forme de petits éléments colorés de mosaïque de pâte de verre préassemblés en panneaux de revêtements de placage mural par contrecollage sur papier kraft.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Another lighting unit... is the so-called "pancake", "button", or "inset" light.... It is a small circular type of fixture(about 6 to 8 in. in diameter) which is recessed slightly(1/2 to 1 in.) into the pavement and projects not more than 1/2 in. above the surface.

CONT

Runway Lighting systems. The runway is served by three systems: Elevated Edge lights, in-pavement centerline lights and in-pavement touchdown zone lights.

OBS

inset light; flush light: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • inset luminaries

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Compte tenu de la tendance à la réduction des minima opérationnels, il est apparu utile de prévoir, en complément des feux latéraux que le pilote aperçoit mal à basse altitude, des feux encastrés dans la piste. La réalisation de ces encastrements est toujours difficile et onéreuse particulièrement pour les pistes en service (découpage des revêtements pour pose des feux encastrés et passage des câbles dans des fourreaux).

OBS

feu encastré : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
OBS

luz empotrada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Applications of Concrete
DEF

A skylight in a sidewalk above a vault, composed of thick refractive glass pieces set in a frame.

DEF

A panel formed of glass blocks framed in concrete, iron, or steel, built into a pavement surface over an opening to the basement of a building into which it admits light.

Français

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Utilisation du béton
DEF

Carreau épais de verre incorporé dans un plancher et destiné à l'éclairage d'un étage inférieur.

CONT

Dalles ou voûtes en B.A.T. (béton armé translucide). Exécutées à l'aide de pavés moulés en verre recuit, de forme carrée, évidée, à fond lisse, ces réalisations permettent d'obtenir un éclairage zénithal.

OBS

béton translucide. Dalle de béton armé dans laquelle sont incorporés des pavés de verre (planchers, coupoles, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Slots or saw kerfs approximately 3 cm deep and a minimum of 0. 60 cm in width are provided in the existing pavement which connect a specified number of light recess holes and extend to the runway edge.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Des fentes ou traits de scie d'environ 3 cm de profondeur et d'une largeur minimale de 6 mm sont pratiqués dans le revêtement de la piste; ils raccordent entre eux un nombre défini de logements de feu et ils se prolongent jusqu'au bord de la piste.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

A black oil base paint is also used on some aerodromes with light coloured pavement as a border around the markings to improve the contrast.

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

A certains aérodromes qui ont des chaussées de couleur claire, on utilise également une peinture à l'huile noire pour tracer un bord autour des marques et améliorer le contraste.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :