TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A pavement that consists of] an upper thin bituminous layer(10 mm to 40 mm thickness) over one or more unbound granular layers on top of a well compacted soil subgrade.  2, fiche 1, Anglais, - thin%20asphalt%20layer%20pavement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thin asphalt layer (TAL) pavements are widely used in low volume road networks worldwide of scarcely populated areas.  2, fiche 1, Anglais, - thin%20asphalt%20layer%20pavement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pavement thickness : term proposed by the World Road Association.  2, fiche 2, Anglais, - pavement%20thickness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

épaisseur de chaussée : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9paisseur%20de%20chauss%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A short stretch of pavement constructed when opening a job site, so as to define a reference value for a given criterion(e. g. percentage of voids, thickness).  1, fiche 3, Anglais, - reference%20area

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

reference area: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 3, Anglais, - reference%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Court tronçon de chaussée réalisé en début de chantier pour définir une population de référence pour un critère donné (p. ex. pourcentage de vides, épaisseur).  1, fiche 3, Français, - planche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

planche de référence : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 3, Français, - planche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pavement structure in which the total thickness is bounded by two mandatory levels, for example the upper level of a gravity rainwater collector under the structure, and housing threshold levels at the surface.  1, fiche 4, Anglais, - restricted%20thickness%20pavement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

restricted thickness pavement : term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 4, Anglais, - restricted%20thickness%20pavement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure de chaussée dont l'épaisseur totale est bornée par deux cotes de nivellement obligatoires comme par exemple la cote supérieure d'un collecteur d'eau pluviale gravitaire sous la structure et la cote des seuils d'habitation en surface.  1, fiche 4, Français, - chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9paisseur%20impos%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chaussée à épaisseur imposée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 4, Français, - chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9paisseur%20impos%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The combination of sub-base, base course, and surface course placed on a subgrade to support the traffic load and distribute it to the subgrade.  3, fiche 5, Anglais, - pavement%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A thickness design procedure applicable to a pavement system consisting of a cement-stabilized layer resting on a subgrade and protected by a thin asphalt surface layer is described.  1, fiche 5, Anglais, - pavement%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Structure placée sur la couche de forme et ayant pour fonction de répartir la charge qui y est appliquée et d'empêcher l'abrasion ou la détérioration.  3, fiche 5, Français, - corps%20de%20chauss%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La superstructure peut comprendre une couche de fondation, une couche de base ou une couche d'usure.  3, fiche 5, Français, - corps%20de%20chauss%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

superstructure : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 5, Français, - corps%20de%20chauss%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A pavement with a bituminous surfacing and one or more courses that are treated with cementitious binders and which make a significant structural contribution(or courses treated with hydrocarbon binders and which by their stiffness or thickness cannot be considered as structurally flexible).  2, fiche 6, Anglais, - semirigid%20pavement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

semirigid pavement: term and definition proposed by the World Road Association.  3, fiche 6, Anglais, - semirigid%20pavement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chaussée à couche de surface hydrocarbonée reposant sur une ou plusieurs couches traitées aux liants hydrauliques jouant un rôle structurel déterminant (ou couches traitées aux liants hydrocarbonés qui par leur rigidité ou épaisseur ne peuvent être considérées structurellement comme souples).  2, fiche 6, Français, - chauss%C3%A9e%20semi%2Drigide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chaussée semi-rigide : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la Route.  3, fiche 6, Français, - chauss%C3%A9e%20semi%2Drigide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Applications of asphaltic materials to any type of road or pavement surface, with or without a cover of mineral aggregate, that produce an increase in thickness of less than 1 in.  2, fiche 7, Anglais, - asphalt%20surface%20treatment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport annuel 1971/72, p. 32 (Expansion économique et régionale).  1, fiche 7, Français, - pose%20d%27un%20rev%C3%AAtement%20d%27asphalte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Equivalent granular thickness is a term applied to flexible pavement structures, and is the basis for comparing pavements constructed with different thicknesses of materials having different load distribution characteristics. The equivalent granular thickness is computed through the use of the granular equivalency factors for pavement construction materials....  1, fiche 8, Anglais, - equivalent%20granular%20thickness

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le terme "épaisseur équivalente" est utilisé en parlant des chaussées souples; il désigne le paramètre qui sert de base pour comparer des chaussées ayant des épaisseurs différentes de matériaux dont les caractéristiques de distribution de charge sont différentes. L'épaisseur équivalente est calculée en utilisant les coefficients d'équivalence (...) pour les matériaux de construction des chaussées.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9paisseur%20%C3%A9quivalente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To resolve practical design and evaluation problems, a range of equivalency factors appropriate to the relative strengths of indigenous construction materials is adopted to convert between theoretical model reference construction depths and actual pavement thickness.  1, fiche 9, Anglais, - theoretical%20model%20reference%20construction%20depth

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It is the United Kingdom practice to design for unlimited operational use by a given aircraft taking into account the loading resulting from interaction of adjacent landing gear wheel assemblies where applicable. The aircraft is designated "the design aircraft" for the pavement.  1, fiche 10, Anglais, - design%20aircraft

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The design aircraft should be selected on the basis of the one requiring the greatest pavement thickness.  1, fiche 10, Anglais, - design%20aircraft

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol