TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAVIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red buckeye
1, fiche 1, Anglais, red%20buckeye
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pink buckeye 1, fiche 1, Anglais, pink%20buckeye
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deciduous shrub or small tree to 3 m high; rather refined foliage with 5-7 leaflets, and dainty salmon-red flowers in large pyramids 2, fiche 1, Anglais, - red%20buckeye
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tropical plant, temperate regions, Illinois to No. Carolina and Texas. 2, fiche 1, Anglais, - red%20buckeye
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A tree of the family Hippocastanaceae. The scientific names Aesculus rubra, Pavia rubra, Aesculus discolor, Aesculus humilis, Aesculus discolor var. Koehnec, Aesculus Pavia var. humilis, Aesculus splendens are obsolete. 3, fiche 1, Anglais, - red%20buckeye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pavia rouge
1, fiche 1, Français, pavia%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pavier rouge 2, fiche 1, Français, pavier%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Hippocastanacées. Les noms scientifiques suivants : Aesculus rubra, Pavia rubra, Aesculus discolor, Aesculus humilis, Aesculus discolor var. Koehnec, Aesculus Pavia var. humilis, Aesculus splendens sont caducs. 3, fiche 1, Français, - pavia%20rouge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marronnier rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Barth syndrom
1, fiche 2, Anglais, Barth%20syndrom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The gene believed to be responsible for Barth syndrome has been identified by Dr. D. Toniolo of the Institute of Genetics in Pavia, Italy, and colleagues in the Netherlands and Australia. The gene had earlier been mapped to the very "gene-rich region in distal portion of Xq28. "Now Dr. Toniolo's group has traced the specific mutation to gene G4. 5, after finding high expression of the protein in skeletal and cardiac muscle. 1, fiche 2, Anglais, - Barth%20syndrom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Barth
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Barth
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de Barth est une maladie héréditaire liée au chromosome X. Caractérisé notamment par une myopathie cardiaque et squelettique, une petite taille et une neuropénie, elle se manifeste dès les premiers mois de la vie.[...] Des travaux réalisés par une équipe italienne [...] ont abouti à l'identification, en Xq28, d'un gène, G4.5 dont les mutations apparaissent à l'origine de la maladie. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Barth
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :