TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PAVILION PRESS POT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A metal pot into which a diamond is pressed before being inserted into a mechanical dop.

CONT

Set the diamond in the dop, claws and/or pot :... b) for the pavilion : select a press pot suited to the diameter and depth of the diamond; place the press pot containing the diamond into the sleeve : use the pot press; insert the press pot into the dop on the tang...

OBS

Figure C/B 3.

Terme(s)-clé(s)
  • press-pot

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Douille métallique qui reçoit le diamant et qui est ensuite placée dans un dop mécanique.

OBS

La pierre est tenue comme dans un mandrin par serrage de mâchoires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Set the diamond in the dop, claws and/or pot :... b) for the pavilion : select a press pot suited to the diameter and depth of the diamond; place the press pot containing the diamond into the sleeve : use the pot press...

OBS

Figure C/B 3.

OBS

Part of pavilion press pot.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
CONT

Douilles utilisées avec le «wassback» [...]

OBS

Partie d'un press-pot pour culasse.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers :... y) tangs, including :...-for the pavilion :... pivot frame pavilion tang with an indexed press pot pavilion dop...

OBS

Figure C/B 7.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A tool used to press a diamond into a press pot.

CONT

Set the diamond in the dop, claws and/or pot :... b) for the pavilion : select a press pot suited to the diameter and depth of the diamond; place the press pot containing the diamond into the sleeve : use the pot press...

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Outil servant à enfoncer le diamant dans le press-pot.

CONT

Il faut d'abord choisir la profondeur et le diamètre adéquat; ensuite, on place la pierre dans le pot de telle façon que la structure naturelle corresponde aux rainures du pot. À l'aide de la presse, la pierre est enfoncée dans la douille.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :