TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAVING BRICK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paving brick
1, fiche 1, Anglais, paving%20brick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paving brick : an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - paving%20brick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pavé en terre cuite
1, fiche 1, Français, pav%C3%A9%20en%20terre%20cuite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pavé en terre cuite : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - pav%C3%A9%20en%20terre%20cuite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concrete-mixer paver
1, fiche 2, Anglais, concrete%2Dmixer%20paver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- concrete paver 2, fiche 2, Anglais, concrete%20paver
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A concrete mixer, usually mounted on crawler tracks, that mixes and places concrete pavement … 2, fiche 2, Anglais, - concrete%2Dmixer%20paver
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "concrete paving block, "which designates a precast concrete-paving brick. 3, fiche 2, Anglais, - concrete%2Dmixer%20paver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bétonnière motorisée
1, fiche 2, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20motoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Natural Construction Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood paving block
1, fiche 3, Anglais, wood%20paving%20block
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The wood paving block is a forgotten material in modern day design and construction. … Many of the streets are brick or cobble today, but there were a few streets where the wood paving blocks remains. 1, fiche 3, Anglais, - wood%20paving%20block
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Matériaux de construction naturels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pavé de bois
1, fiche 3, Français, pav%C3%A9%20de%20bois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Ceramics
- Natural Construction Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- structural clay product
1, fiche 4, Anglais, structural%20clay%20product
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- clay building material 2, fiche 4, Anglais, clay%20building%20material
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Typical structural clay products are building brick, paving brick, terra-cotta facing tile, roofing tile, and drainage pipe. These objects are made from commonly occurring natural materials, which are mixed with water, formed into the desired shape, and fired in a kiln in order to give the clay mixture a permanent bond. 3, fiche 4, Anglais, - structural%20clay%20product
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Céramiques industrielles
- Matériaux de construction naturels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit de construction en argile
1, fiche 4, Français, produit%20de%20construction%20en%20argile
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- matériau de construction en argile 2, fiche 4, Français, mat%C3%A9riau%20de%20construction%20en%20argile
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Road Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- paver brick
1, fiche 5, Anglais, paver%20brick
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- paving brick 1, fiche 5, Anglais, paving%20brick
correct
- brick paver 2, fiche 5, Anglais, brick%20paver
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A hard-fired, tightly grained brick used for landscape paving because of its special resistance to weathering and wear. 1, fiche 5, Anglais, - paver%20brick
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Construction des voies de circulation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pavé en terre cuite
1, fiche 5, Français, pav%C3%A9%20en%20terre%20cuite
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les pavés en terre cuite à emboîtement, de formes carrées en rectangulaire, présentant des caractéristiques de résistance à la rupture par flexion satisfaisantes, peuvent être posés sur lit de sable de 2 à 4 cm, à joints serrés, garnis par balayage de sable. 1, fiche 5, Français, - pav%C3%A9%20en%20terre%20cuite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interior-wall unit
1, fiche 6, Anglais, interior%2Dwall%20unit
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Some sizes and shapes of concrete masonry units for partition and backup block, solid and cap or paving block, concrete brick, and slump and split units [include] 4-in. and 6-in partition and backup units(Source : Frank A. Randall, Jr., and William C. Panarese : Concrete Masonry Handbook for Architects, Engineers, Builders. Skokie, Ill. : Portland Cement Assn., 1976, p. 12). 1, fiche 6, Anglais, - interior%2Dwall%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- planelle
1, fiche 6, Français, planelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élément de contre cloison intérieure d'un bloc préfabriqué de construction en béton à isolant intégré. 2, fiche 6, Français, - planelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :