TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Payroll administrators collect, verify and process payroll information and determine pay and benefit entitlements for employees within a department, company or other establishment. They are employed by payroll administration companies and by establishments throughout the private and public sectors.  1, fiche 1, Anglais, - Payroll%20administrators

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1432: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Payroll%20administrators

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les administrateurs de la paye rassemblent, vérifient et traitent des renseignements concernant la paye afin de déterminer la rémunération et les avantages sociaux à accorder aux employés dans un service, une entreprise ou un autre organisme. Ils travaillent dans des compagnies d'administration de la paye et des organismes des secteurs privé et public.  1, fiche 1, Français, - Administrateurs%2Fadministratrices%20de%20la%20paye

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1432 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Administrateurs%2Fadministratrices%20de%20la%20paye

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 2019 and 2020, the redesign of pay administration processes and procedures continued. Furthermore, PSPC [Public Services and Procurement Canada] began piloting recommendations made through an industry consultation process to identify best approaches to stabilizing pay, called the Innovation Challenge.  2, fiche 2, Anglais, - Innovation%20Challenge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 2019 et 2020, la refonte des processus et procédures d'administration des paiements s'est poursuivie. En outre, SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] a commencé à mettre à l'essai les recommandations faites dans le cadre d'un processus de consultation de l'industrie appelé le Défi de l'innovation, afin de déterminer les meilleures approches pour stabiliser les salaires.  2, fiche 2, Français, - D%C3%A9fi%20de%20l%27innovation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Employees must complete certain tasks themselves before the Phoenix pay system will process any pay-related transactions for them. Meanwhile, the pay system's self-service feature for managers allows managers authorized under section 34 of the Financial Administration Act to complete certain key tasks on behalf of their employees.  1, fiche 3, Anglais, - section%2034

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les employés doivent exécuter certaines tâches par eux-mêmes avant que le système de paye Phénix puisse traiter pour eux les mouvements relatifs à la paye. Cependant, la fonction de libre-service pour les gestionnaires du système de paye permet aux gestionnaires disposant de pouvoirs en vertu de l'article 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques d'exécuter certaines tâches clés au nom de leurs employés.  1, fiche 3, Français, - article%2034

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most activities are financial in nature, but some non-financial activities are included in order to provide a comprehensive process description; these activities are identified as outside the scope of pay administration.  1, fiche 4, Anglais, - %20non%2Dfinancial%20activity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La plupart des activités sont de nature financière, mais des activités non financières y sont aussi présentées en vue de donner une description complète du processus.  1, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20non%20financi%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Section 4 provides an overview of the organizational roles that carry out the pay administration business process. Section 5 presents a detailed description of the pay administration business process, including subprocess groups, subprocesses, activities and responsible roles.  1, fiche 5, Anglais, - pay%20administration%20business%20process

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La section 4 donne un aperçu des rôles organisationnels qui interviennent dans le processus opérationnel de l'administration de la paye. La section 5 donne une description détaillée du processus opérationnel de l'administration de la paye qui comprend les groupes de sous-processus, les sous-processus, les activités et les rôles responsables.  1, fiche 5, Français, - processus%20op%C3%A9rationnel%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Section 5 presents a detailed description of the pay administration business process, including subprocess groups, subprocesses, activities and responsible roles.  1, fiche 6, Anglais, - subprocess%20group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La section 5 donne une description détaillée du processus opérationnel de l'administration de la paye qui comprend les groupes de sous-processus, les sous-processus, les activités et les rôles responsables.  1, fiche 6, Français, - groupe%20de%20sous%2Dprocessus

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... ensure adequate communication among the participants in the pay administration process.  1, fiche 7, Anglais, - pay%20administration%20process

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] assurer de bonnes communications entre les éléments participants du processus d'administration de la paye.  1, fiche 7, Français, - processus%20d%27administration%20de%20la%20paye

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol