TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Drug approval refers to a process that is under the jurisdiction of the Therapeutics Products Program, a division of Health Canada that reviews the safety and efficacy data for each new drug submission. If a new drug submission is found to be acceptable on the basis of clinical trial efficacy and toxicity data, the Therapeutics Products Program issues a notice of compliance and the associated product labelling. The drug is then approved and may be prescribed by physicians and dispensed by pharmacies in Canada. However, such approval does not mean that provincial drug plans or other third-party payers will pay for the approved drug. The decision regarding who pays is made by each province.  1, fiche 1, Anglais, - approved%20drug

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fédéral a la responsabilité d'évaluer la sécurité, l'efficacité, la qualité et la justesse du prix des médicaments. Les fabricants doivent obtenir un avis de conformité de Santé Canada avant de pouvoir commercialiser leur produit. Cependant, les provinces ne sont pas obligées de fournir à leurs citoyens tous les médicaments approuvés par Santé Canada.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20approuv%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While the goal of some ransomware attacks is to make a company's data unusable so the company is motivated to pay a ransom in order to return to business, many ransomware attacks exfiltrate consumer data collected by the company and threaten disclosure of that data unless the ransom is paid. Ransomware attackers thus often seek to capture these vast stores of personal information.  2, fiche 2, Anglais, - ransomware%20attack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce qu'il faut savoir au sujet des logiciels de rançons, c'est que la rançon n'est que le coup ultime d'une attaque beaucoup plus dévastatrice. Dans pratiquement tous les cas, les intrus sont dans les systèmes de l'organisation depuis plus de 200 jours [...], récoltant des authentifiants, installant des logiciels malveillants, volant des données et corrompant les copies de sauvegarde. Une fois l'attaque préparée et prête à lancer, ils commencent à chiffrer les données et demandent une lourde rançon. C'est seulement à ce moment que la plupart des organisations se rendent compte qu'elles ont été la cible d'une attaque par logiciel de rançon.  2, fiche 2, Français, - attaque%20par%20ran%C3%A7ongiciel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This screen is used to change certain Pay related status field data on an employee's Master Employee Record.  1, fiche 3, Anglais, - Status%20Change%20screen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un écran dans le Système de paye.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20Changement%20d%27%C3%A9tat

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cet écran est utilisé pour changer certaines données concernant la paye aux éléments de données des zones de situation au registre principal de l'employé.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20Changement%20d%27%C3%A9tat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The company] will pay $60 million to settle a Federal Trade Commission complaint filed in 2014 over the company's throttling practices. The FTC charges that while [the company] promised its customers unlimited data, it didn’t adequately disclose that data speeds could be slowed to the point where common smartphone applications, such as web browsing and video streaming, would be difficult, if not impossible, to use.  2, fiche 4, Anglais, - throttling%20practices

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Depending on the department's pay administration model(fully serviced by the Pay Centre, integration, direct entry or web services) and the type of pay-related action, data may flow through directly to Phoenix or data may need to be manually entered into Phoenix.  2, fiche 5, Anglais, - direct%20entry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon le modèle d'administration de la paye du ministère (services entièrement fournis par le Centre des services de paye, intégration, saisie directe ou services Web) et le type d'intervention liée à la paye, les données peuvent être acheminées directement à Phénix, ou une intervention manuelle dans Phénix peut être requise.  2, fiche 5, Français, - saisie%20directe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Additional efforts have been dedicated to maintaining a high level of accuracy of [the] salary management system, which is critical in providing accurate data allowing [the] accurate data [necessary] to monitor pay transactions, identify anomalies and take appropriate action before [approving] section 33... pay transactions.  3, fiche 6, Anglais, - salary%20management%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] des efforts supplémentaires [ont été déployés] afin de maintenir un haut degré d'exactitude [des] données dans [le] système de gestion des salaires; ce système joue un rôle crucial en fournissant les données exactes [nécessaires] pour surveiller les transactions de paye, repérer les anomalies et prendre les mesures appropriées avant d'approuver les transactions de paye conformément à l'article 33 de la LGFP [Loi sur la gestion des finances publiques].  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20salaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

CAs perform all of the manual work in Phoenix to enter and revise transaction data that results in changes to employee pay and benefits.  2, fiche 7, Anglais, - compensation%20advisor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les CR exécutent toutes les interventions manuelles dans Phénix pour entrer et corriger les mouvements de données attribuables à des changements apportés à la paye et aux avantages sociaux de l'employé.  3, fiche 7, Français, - conseiller%20en%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Depending on the department's pay administration model(fully serviced by the Pay Centre, integration, direct entry or web services) and the type of pay-related action, data may flow through directly to Phoenix or data may need to be manually entered into Phoenix.  2, fiche 8, Anglais, - integration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Selon le modèle d'administration de la paye du ministère (services entièrement fournis par le Centre des services de paye, intégration, saisie directe ou services Web) et le type d'intervention liée à la paye, les données peuvent être acheminées directement à Phénix, ou une intervention manuelle dans Phénix peut être requise.  2, fiche 8, Français, - int%C3%A9gration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the PSC [Public Service Commission] has increased and reorganized its capacity in staffing to concentrate efforts on timely data entry in order to be in a better position to reduce the number of pay issues, particularly those affecting T4 issues.  2, fiche 9, Anglais, - timley%20data%20entry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

We analyzed data extracted from the information systems of Public Services and Procurement Canada's case management tool to identify and compare information related to the processing of pay.  3, fiche 10, Anglais, - case%20management%20tool

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nous avons analysé les données extraites des systèmes d'information de l'outil de gestion des cas de Services publics et Approvisionnement Canada afin de repérer et de comparer les données portant sur le traitement des opérations de la paye.  3, fiche 10, Français, - outil%20de%20gestion%20des%20cas

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Encryption viruses search for common data files and then compress them using a complex encryption key : the user then has to pay to get the [files] unlocked.  3, fiche 11, Anglais, - encryption%20virus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Son virus que cada vez que son activados, al utilizar el archivo que los aloja, se cifran con otra clave.  1, fiche 11, Espagnol, - virus%20de%20cifrado

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada's] regional pay offices continue to be responsible for adjusting any pension plan deductions and to adjust the pension adjustment amount(PA) starting from the date of 35 years of service, as per current procedures and in accordance with the data received from the compensation advisor.  3, fiche 12, Anglais, - regional%20pay%20office

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les bureaux de paye régionaux de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] continuent d'être responsables de rajuster les cotisations de retraite et le facteur d'équivalence (FE) à compter de la date marquant les 35 ans de service ouvrant droit à pension. Pour ce faire, ils doivent suivre les procédures courantes et utiliser les données que leur auront transmises les conseillers en rémunération.  3, fiche 12, Français, - bureau%20de%20paye%20r%C3%A9gional

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The cost of an item that remains useful beyond the acquisition period.  2, fiche 13, Anglais, - capital%20cost

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... while businesses would welcome the installation of remote terminal systems on their premises by the deposit-taking institutions, particularly if the latter pay part or all of the capital costs, they will probably want to use the terminals to capture more than just value data.  3, fiche 13, Anglais, - capital%20cost

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Capital costs include depreciable property, such as tangible capital assets (physical infrastructure and equipment, for example), as well as non-depreciable assets, such as land.  2, fiche 13, Anglais, - capital%20cost

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

capital cost: term used by Parks Canada.  4, fiche 13, Anglais, - capital%20cost

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

capital cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 13, Anglais, - capital%20cost

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Coût d'un bien qui demeure utile au-delà de la période d’acquisition.  2, fiche 13, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] alors que les entreprises accueilleraient avec plaisir dans leurs locaux l'installation par les institutions de dépôts de systèmes de terminaux télécommandés, surtout si ces dernières défrayent une partie ou la totalité des coûts d'immobilisation, elles voudront probablement s'en servir pour emmagasiner des données autres que les données sur la valeur.  8, fiche 13, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les coûts en capital comprennent les biens amortissables comme les immobilisations (les infrastructures matérielles et l'équipement, par exemple) ainsi que les biens non amortissables comme les terrains.  2, fiche 13, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

coûts d'immobilisation : terme en usage à Parcs Canada.  9, fiche 13, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

coût en capital; coût d'investissements; coût d'investissement : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  10, fiche 13, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ensuring that the verification of pay input data by financial management personnel does not duplicate the work performed by human resources personnel [...]  1, fiche 14, Anglais, - %20pay%20input%20data

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Voir à ce que la vérification des données d'entrée de paye, par le personnel de la gestion financière, ne fasse pas double emploi avec le travail effectué par le personnel des ressources humaines [...]  1, fiche 14, Français, - donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20de%20paye

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Compensation System Management and Development Directorate staff provides expertise in the development and implementation of comprehensive strategies, processes and systems for the control, validation and integrity of compensation data to support the effective management of pension, pay and benefits products and special projects. Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 15, Anglais, - Compensation%20System%20Management%20and%20Development%20Directorate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette direction fournit des services d'experts au chapitre de l'élaboration et de la mise en œuvre de stratégies, de processus et de systèmes complets permettant d'assurer le contrôle, la validation et l'intégrité des données sur la rémunération et, ainsi, d'appuyer la gestion efficace des produits liés aux pensions, à la paye et aux avantages sociaux ainsi que celle des projets spéciaux. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 15, Français, - Direction%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20la%20gestion%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The purpose of this screen is to display specific Extra Duty Pay status details for a particular record line in the Salary Service Data Base Master(DBM).  1, fiche 16, Anglais, - Extra%20Duty%20Pay

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

XDP: acronym used in the Extra Duty Pay screen.  2, fiche 16, Anglais, - Extra%20Duty%20Pay

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cet écran sert à afficher les détails de situation de paye pour services supplémentaires propres à une ligne d'enregistrement particulière de la base des données salaire-service principales (BDP) salaire-service.  1, fiche 16, Français, - Paye%20pour%20services%20suppl%C3%A9mentaires

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PHS : acronyme utilisé dans l'écran Paye pour services supplémentaires.  2, fiche 16, Français, - Paye%20pour%20services%20suppl%C3%A9mentaires

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Data Liberation Initiative(DLI) is an excellent example of a cost effective method for improving data resources for Canadian post secondary institutions. With this program, participating institutions pay an annual subscription fee that allows their faculty and students unlimited access to numerous Statistics Canada public use microdata files, databases and geographic files. Use of these files is limited to academic research and teaching purposes.  1, fiche 17, Anglais, - Data%20Liberation%20Initiative

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de démocratisation des données (IDD) constitue un excellent exemple de moyen efficace d'améliorer les ressources en matière de données des établissements d'enseignement postsecondaire au Canada. Dans le cadre de ce programme, les établissements participants versent des droits d'abonnement annuels qui donnent à leurs professeurs et à leurs étudiants un accès illimité, à des fins exclusives de recherche et d'enseignement, aux fichiers de microdonnées à grande diffusion, aux bases de données et aux fichiers géographiques.  1, fiche 17, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9mocratisation%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In Canada, a tariff number consisting of ten digits. The first six digits are standardized or harmonized for all countries using the international tariff. The seventh and eighth digits distinguish breakouts for Canadian trade purposes and the last two digits are the statistical suffix.  1, fiche 18, Anglais, - tariff%20classification%20number

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

You have to determine the 10-digit tariff classification number for each item you are importing. Classification numbers are found in the Customs Tariff. These numbers are used to determine the customs rate of duty that you must pay when importing, and they also provide precise statistical data on your importation to the Canadian government.  2, fiche 18, Anglais, - tariff%20classification%20number

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Au Canada, numéro tarifaire constitué de 10 chiffres dont les six premiers sont normalisés ou harmonisés pour tous les pays utilisant le tarif international de classement; les septième et huitième chiffres servent aux fins commerciales du Canada; les deux derniers chiffres sont des subdivisions statistiques.  1, fiche 18, Français, - num%C3%A9ro%20de%20classement%20tarifaire

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Vous devez déterminer le numéro de classement tarifaire de 10 chiffres pour chaque article que vous importez. Ces numéros sont indiqués dans le Tarif des douanes. Ils servent à déterminer le taux de droit que vous devrez payer au moment de l'importation et ils fournissent aussi au gouvernement canadien des données statistiques précises sur votre importation.  2, fiche 18, Français, - num%C3%A9ro%20de%20classement%20tarifaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En Canadá, número arancelario que consta de 10 dígitos. Los 6 primeros dígitos (conocidos como subpartida) están normalizados o armonizados para todos los países que utilizan la Tarifa Arancelaria. El séptimo y octavo dígitos son utilizados para fines comerciales de Canadá. Los dos últimos dígitos constituyen un sufijo estadístico.  2, fiche 18, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20arancelaria

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Liberal Plan for Better Health Care. The "Five in Five" Plan--an all-out drive to achieve major reductions over the next five years--by the end of 2009--for waiting times in at least five key areas : cancer, heart, diagnostic imaging, joint replacements, and sight restoration. The Plan would get the data, set the targets, fix the problem and help pay the bill.  1, fiche 19, Anglais, - %5C%22Five%20in%20Five%5C%22%20Plan

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Plan libéral pour de meilleurs soins de santé. Le Plan « Cinq en Cinq » - une offensive tous azimuts pour effectuer, durant les cinq prochaines années, d'ici la fin 2009, des réductions majeures aux temps d'attente dans au moins cinq domaines importants : les interventions liées au cancer et celles liées aux maladies coronariennes, les diagnostics par imagerie, les remplacements d'articulations et la restauration de la vision. Le Plan colligera les données, établira les objectifs et aidera à défrayer la facture.  1, fiche 19, Français, - Plan%20%C2%AB%20Cinq%20en%20Cinq%20%C2%BB

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the CCPS is to provide central automated data processing of pay entitlements, allowances and deductions for regular force members and Class C reserve force members and to provide pay offices with on-line access to the member's pay accounts. The CCPS also includes central direct payment to banks, pay allotments and the production of pay statements for the members. All UPDTs submitted are initially received by the CCPS which separates them and forwards them for processing in the CCPS and/or MPIS(Military Personnel Information System). The UPDTs(Unit Personnel Data Transactions) are then edited and validated in the CCPS and applied to the member's pay account.  1, fiche 20, Anglais, - Central%20Computation%20Pay%20System

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le but du SCCS est de fournir un système central de traitement automatisé des bénéfices, des allocations et des déductions reliés à la solde, pour les militaires de la Force régulière et de la réserve Classe C, et aussi de fournir au bureau de la Solde un accès direct au compte de la solde des militaires. Le SCCS offre aussi des services de paiement direct aux banques, de déductions de solde et de production de relevé de solde pour les militaires. Tous les MDPU soumis sont initialement reçus par le SCCS et/ou le SIPM (Système d'information sur le personnel militaire). Les MDPU (mouvements de données du personnel à l'unité) sont alors édités et validés dans le SCCS et sont par la suite exécutés.  1, fiche 20, Français, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20calcul%20de%20la%20solde

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The RPS [Regional Pay System] processes the SPS payment return file by updating the payroll register data base with the PRNs [payment reference number] for each payment.  2, fiche 21, Anglais, - SPS%20payment%20return%20file

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

SPS: Standard Payment System  3, fiche 21, Anglais, - SPS%20payment%20return%20file

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le SRP [Système régional de paye] traite le fichier de retour des paiements du SNP en mettant à jour la base de données du registre de paye grâce aux NRP [numéro de référence de paiement] pour chacun des paiements.  2, fiche 21, Français, - fichier%20de%20retour%20des%20paiements%20du%20SNP

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

SNP : Système normalisé des paiements  3, fiche 21, Français, - fichier%20de%20retour%20des%20paiements%20du%20SNP

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On a pay run basis, the Payroll System provides detailed expenditure data to each department.  2, fiche 22, Anglais, - expenditure%20data

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

À chaque passage de paye, le système de paye fournit à chaque ministère des données détaillées sur les dépenses.  2, fiche 22, Français, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20d%C3%A9penses

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The RPS [Regional Pay System] processes the SPS [Standard Payment System] payment return file by updating the payroll register data base with the PRNs [payment reference numbers] for each payment.  2, fiche 23, Anglais, - payroll%20register%20data%20base

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le SRP [Système régional de paye] traite le fichier de retour des paiements du SNP [Système normalisé des paiements] en mettant à jour la base de données du registre de paye grâce aux NRP [numéros de référence du paiement] pour chacun des paiements.  2, fiche 23, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20registre%20de%20paye

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A FIS [Financial Information Strategy] sub-system which addresses in particular the pay accounting requirements of the Receiver General similar to the RG-GL [Receiver General-General Ledger] for other types of accounting data. Because of the particularities of pay computation and processing, the PS-GL functionality is closely linked with the Regional Pay System(RPS). Like the RG-GL, the PS-GL feeds a monthly trial balance, including the balances of the Payroll control accounts to the CFMRS [Central Financial Management Reporting System].  2, fiche 24, Anglais, - Payroll%20System%20General%20Ledger

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sous-système de la SIF [Stratégie d'information financière] qui répond aux exigences du receveur général en matière de comptabilité de la paye, à l'instar des exigences en matière de comptabilité se rapportant au GLG-RG [Grand livre général du receveur général]. Les particularités du calcul et du traitement de la paye font que la fonctionnalité du GL-SP est étroitement liée à celle du Système régional de paye (SRP). À la manière du GLG-RG, le GL-SP transmet une balance de vérification mensuelle, y compris les soldes des comptes de contrôle de la paye, au SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers].  2, fiche 24, Français, - grand%20livre%20du%20syst%C3%A8me%20de%20paye

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This field determines the CATS view for data entry. The main profiles include : RC01 : Which is used by a central keyer to key time sheets for employees one employee at a time(not to be used for 7A employees) RC02 : Central Keying-multiple employees should be selected to enter time sheets for employees assigned to the same Cost Centre, many time sheets at a time. RC04 : This profile is used by central keying for 7A employees. It represents a different time frame which aligns to PWGSC pay periods since 7A employees are paid for time entered.  1, fiche 25, Anglais, - data%20entry%20profile

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cette zone indique la vue CATS de la saisie des données. Voici les principaux profils : RC01: Celui d'un préposé central qui code les feuilles de temps des employés un employé à la fois (inutilisé pour les employés de la tranche 7A). RC02: Codage central - plusieurs employés peuvent être désignés pour saisir les feuilles de temps des employés affectés au même centre de coûts, plusieurs feuilles de temps à la fois. RC04: C'est le profil qui sert au codage central pour coder les employés de la tranche 7A. Il représente une période différente qui aligne les périodes de paye de TPSGC, étant donné que les employés de la tranche 7A sont rétribués pour le temps entré.  1, fiche 25, Français, - profil%20de%20saisie%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A management service required to support an organization in carrying out its assigned role(e. g. records pay, medical transportation supply, repair, etc.) or a service provided in support of a departmental program(e. g. finances, personnel, electronic data processing, etc.)  1, fiche 26, Anglais, - administrative%20service

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Organisation ou ensemble de personnes assurant les fonctions administratives dans un établissement public ou privé.  2, fiche 26, Français, - service%20administratif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Organismo que] se ocupa de todos los trámites que hacen funcionar una entidad.  1, fiche 26, Espagnol, - servicio%20administrativo

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

For those Departments which maintain their financial coding within the Regional Pay System, line object data is imposed on the financial coding block of each Departmental transaction and financial coding information is imposed on Departments’ credit back transactions.  1, fiche 27, Anglais, - credit%20back%20transactions%20coding

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source: Document prepared by the Government Operational Service Branch of PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Financial Information Strategy Transition Project - Receiver General - FIS Input - Output Requirement for Departments - Final.  1, fiche 27, Anglais, - credit%20back%20transactions%20coding

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des ministères qui mettent à jour leur codage financier dans le système régional de paye, les données des articles d'exécution sont imposées au bloc de codage financier de chaque transaction ministérielle et l'information relative au codage financier est imposée aux transactions de retour de crédit des ministères.  1, fiche 27, Français, - codage%20des%20transactions%20de%20retour%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source : Document publié par le Service opérationnel au gouvernement - Projet de transition de la stratégie d'information financière - Receveur général - Exigences de la SIF en matière de données d'entrée [...].  1, fiche 27, Français, - codage%20des%20transactions%20de%20retour%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Entitlement data for March 1990 reflect revisions as of June 1990. Ontario data are "in pay" statistics since revised data are not available concerning the number of children entitled to FA [Family Allowance].  1, fiche 28, Anglais, - in%20pay%20statistics

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les données qui portent sur le droit aux Allocations familiales de mars 1990 proviennent de la mise à jour de juin 1990. Les données pour l'Ontario visent les statistiques de paiements des Allocations familiales, puisque des données révisées concernant le nombre d'enfants ayant droit aux Allocations familiales ne sont pas disponibles.  1, fiche 28, Français, - statistiques%20de%20paiements

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol