TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY EQUITY ACT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pay Equity Act
1, fiche 1, Anglais, Pay%20Equity%20Act
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1987, the Ontario government passed the Pay Equity Act. The Act describes the minimum requirements for ensuring that an employer's compensation practices provide pay equity for all employees in female job classes. 2, fiche 1, Anglais, - Pay%20Equity%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur l'équité salariale
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement de l'Ontario a adopté la Loi sur l'équité salariale en 1987. Cette Loi définit les exigences minimales que l'employeur doit respecter pour que ses pratiques de rétribution assurent l'équité salariale pour tous les employés des catégories d'emplois à prédominance féminine. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pay Equity Act
1, fiche 2, Anglais, Pay%20Equity%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to Provide for Pay Equity 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Pay%20Equity
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pay Equity Act : short title. 2, fiche 2, Anglais, - Pay%20Equity%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An Act to Provide for Pay Equity : long title. 2, fiche 2, Anglais, - Pay%20Equity%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pay Equity Act
1, fiche 2, Français, Pay%20Equity%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- An Act to Provide for Pay Equity 1, fiche 2, Français, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Pay%20Equity
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pay Equity Act : titre abrégé. 2, fiche 2, Français, - Pay%20Equity%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An Act to Provide for Pay Equity : titre intégral. 2, fiche 2, Français, - Pay%20Equity%20Act
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pay Equity Act
1, fiche 3, Anglais, Pay%20Equity%20Act
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish a proactive pay equity regime within the federal public and private sectors 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20proactive%20pay%20equity%20regime%20within%20the%20federal%20public%20and%20private%20sectors
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pay Equity Act : short title. 2, fiche 3, Anglais, - Pay%20Equity%20Act
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
An Act to establish a proactive pay equity regime within the federal public and private sectors : long title. 2, fiche 3, Anglais, - Pay%20Equity%20Act
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur l'équité salariale
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi visant à établir un régime proactif d'équité salariale dans les secteurs public et privé fédéraux 1, fiche 3, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20un%20r%C3%A9gime%20proactif%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale%20dans%20les%20secteurs%20public%20et%20priv%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'équité salariale : titre abrégé. 2, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Loi visant à établir un régime proactif d'équité salariale dans les secteurs public et privé fédéraux : titre intégral. 2, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Labour and Employment
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Equal Wages Guidelines, 1986
1, fiche 4, Anglais, Equal%20Wages%20Guidelines%2C%201986
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Equal Wages Guidelines, 1986, first established in 1978 and revised in 1982 and again in 1986, provide guidance on the application of the pay equity provisions under the Canadian Human Rights Act. 2, fiche 4, Anglais, - Equal%20Wages%20Guidelines%2C%201986
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Equal Wages Guidelines
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Travail et emploi
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ordonnance de 1986 sur la parité salariale
1, fiche 4, Français, Ordonnance%20de%201986%20sur%20la%20parit%C3%A9%20salariale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Ordonnances sur l'égalité de rémunération 2, fiche 4, Français, Ordonnances%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’Ordonnance de 1986 sur la parité salariale, qui a d’abord été établie en 1978 et révisée en 1982 puis de nouveau en 1986, fournit des directives sur l’application des dispositions de la Loi canadienne sur les droits de la personne en matière d’équité salariale. 3, fiche 4, Français, - Ordonnance%20de%201986%20sur%20la%20parit%C3%A9%20salariale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Ordonnance sur la parité salariale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel and Job Evaluation
- Rights and Freedoms
- Sociology of Human Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gender neutral job
1, fiche 5, Anglais, gender%20neutral%20job
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gender-neutral job 2, fiche 5, Anglais, gender%2Dneutral%20job
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Under the [Pay Equity] Act, employers must evaluate job categories on the basis of skill, effort, responsibility, and working conditions to determine which are female job classes(i. e., at least 60% of the occupants are female) and which are male(i. e., at least 70% of the occupants are male) or gender-neutral job classes. 3, fiche 5, Anglais, - gender%20neutral%20job
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- mixed employment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Évaluation du personnel et des emplois
- Droits et libertés
- Sociologie des relations humaines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- emploi mixte
1, fiche 5, Français, emploi%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- emploi sans discrimination sexuelle 2, fiche 5, Français, emploi%20sans%20discrimination%20sexuelle
correct, nom masculin
- emploi sans discrimination de genre 3, fiche 5, Français, emploi%20sans%20discrimination%20de%20genre
proposition, nom masculin
- emploi non sexiste 4, fiche 5, Français, emploi%20non%20sexiste
correct, nom masculin
- emploi sans distinction de genre 3, fiche 5, Français, emploi%20sans%20distinction%20de%20genre
proposition, nom masculin
- emploi non discriminatoire 5, fiche 5, Français, emploi%20non%20discriminatoire
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Emploi qui, par tradition ou par nature, peut être indifféremment occupé par un homme ou par une femme. 6, fiche 5, Français, - emploi%20mixte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Pay Equity Bureau
1, fiche 6, Anglais, Pay%20Equity%20Bureau
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Established under the Pay Equity Act of Manitoba. 1, fiche 6, Anglais, - Pay%20Equity%20Bureau
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bureau de contrôle de l'égalité des salaires
1, fiche 6, Français, Bureau%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20salaires
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :