TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY OFF MORTGAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prepayment privilege
1, fiche 1, Anglais, prepayment%20privilege
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The right of the debtor to pay off part or all of the debt without penalty prior to maturity, such as in a mortgage or agreement of sale. 1, fiche 1, Anglais, - prepayment%20privilege
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- privilège de paiement par anticipation
1, fiche 1, Français, privil%C3%A8ge%20de%20paiement%20par%20anticipation
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- privilège de remboursement par anticipation 1, fiche 1, Français, privil%C3%A8ge%20de%20remboursement%20par%20anticipation
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- privilège de remboursement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prepayment clause
1, fiche 2, Anglais, prepayment%20clause
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prepayment option 2, fiche 2, Anglais, prepayment%20option
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clause in a mortgage loan entitling the debtor to pay off all or part of the mortgage debt before payment becomes due. 3, fiche 2, Anglais, - prepayment%20clause
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- option de paiement par anticipation
1, fiche 2, Français, option%20de%20paiement%20par%20anticipation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clause de remboursement anticipé 2, fiche 2, Français, clause%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Article du contrat hypothécaire spécifiant quand et comment les paiements par anticipation peuvent être effectués. 1, fiche 2, Français, - option%20de%20paiement%20par%20anticipation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interest-only mortgage
1, fiche 3, Anglais, interest%2Donly%20mortgage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- standing mortgage 1, fiche 3, Anglais, standing%20mortgage
correct
- straight-term mortgage 1, fiche 3, Anglais, straight%2Dterm%20mortgage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mortgage loan requiring only interest payments during its term. A lump sum payment is made upon termination to pay off the principal. 1, fiche 3, Anglais, - interest%2Donly%20mortgage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prêt hypothécaire capitalisé à l'échéance
1, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20capitalis%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :