TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SPIRAL DIVE. When you turn a series of tightening 360s the paraglider will enter a spiral-a highly banked turn with rapid height loss. The longer you hold the inside brake on, the faster the turn becomes. Safe descent rates of 8 metres/second(500 ft/min approx.) are possible in a spiral dive, but at these high speeds and G-forces it is easy to become disorientated, so you must pay particular attention to altitude.  3, fiche 1, Anglais, - spiral%20dive

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

It is possible to achieve sink rates as high as 5 or 6 metres/second by linking 360° turns [i.e. in a spiral dive - although the French says linking turns].  2, fiche 1, Anglais, - spiral%20dive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

360° turns: term used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - spiral%20dive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On parle de 360 engagés quand le pilote, à haute altitude, engage un virage à 360° et le poursuit jusqu'à faire 3 ou 4 tours, ce qui l'amène à réaliser une spirale. C'est une technique qui nécessite tout de même une maîtrise du vol. La force centrifuge augmente à chaque tour et n'est pas à négliger, ni le taux de chute qui peut dépasser les 10 m/s.  4, fiche 1, Français, - 360%20engag%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Au cours de 360° enchaînés, des taux de chute de l'ordre de 5 à 6 m/s sont atteints.  2, fiche 1, Français, - 360%20engag%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Termes utilisés au pluriel.  5, fiche 1, Français, - 360%20engag%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The troop leader must pay particular attention to the order of march left to right of his vehicle, so that when he distributes fire, the right hand tank receives the largest line switch to the right and so on.  1, fiche 2, Anglais, - line%20switch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le chef de troupe doit accorder une attention spéciale à l’ordre de marche des véhicules de gauche à droite, de façon que lors de la répartition du tir, le char de droite reçoive le changement de direction le plus à droite, et ainsi de suite.  1, fiche 2, Français, - changement%20de%20direction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The best place to begin getting an idea of a criminal' s mind is often at the scene of a crime. Investigators pay particular attention to the things done at the scene or to the victim and also to the things not done. These observations can lead to a behavioral profile of the yet unknown suspect. Once the behavioral profile is done, the profiler can then compare this to other criminals or mental patients with the same basic characteristics.  2, fiche 3, Anglais, - behavioural%20profile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'auteur suppose des interactions complexes entre les symptômes psychotiques et le profil comportemental au moment de l'agression sexuelle dont il faudrait tenir compte pour obtenir une classification des différents types de motivations à la base de l'agression sexuelle.  3, fiche 3, Français, - profil%20comportemental

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Eliminate hunger and still lose weight with new ready-to-drink ... Shakes .. .Available in Chocolate or Vanilla, each sugar- and lactose-free shake is packed with 20 grams of protein and only 2 to 3 grams of carbs per serving. The 8-ounce shakes ... are great on-the-go meal replacements.  2, fiche 4, Anglais, - on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The report recommends that food manufacturers pay attention to the large number of teens, girls in particular, who avoid the school cafeteria, as there may be untapped opportunities for introducing more healthful snacks or on-the-go meal replacements.  3, fiche 4, Anglais, - on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

They must pay particular attention to the operating temperature that must be attained before incineration of wastes takes place, and to the type and quantity of wastes that they can dispose of safely by incineration.  1, fiche 5, Anglais, - incineration%20of%20wastes

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On veillera particulièrement à la température de fonctionnement, qu'il faut atteindre avant que ne débute l'incinération des déchets, à la nature des déchets à admettre et à éliminer sans danger par l'incinération et à leur quantité.  1, fiche 5, Français, - incin%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol