TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... crowdworking platforms... all work differently [since there are no binding rules and regulations]. Most platforms specialize in one area, like content creation(copywriting, photography), programming or design. They all have in common that they offer a platform where people who are looking to participate in crowdworking can meet those who offer tasks and projects and are willing to pay for the fulfilment of this work.  3, fiche 1, Anglais, - crowdwork%20platform

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... crowdwork platforms [are platforms] where various forms of digital labour are outsourced to digital workers across the globe. ... Crowdwork platforms are an extreme example of new forms of automated measurement, management and control of labour, allowing ... for the creation of hyperflexible and highly scalable workforces. ... These platforms create a global on-demand workforce, working in ... private homes or Internet cafes. ... crowdwork taps into labour pools ... almost inaccessible to wage labour.  1, fiche 1, Anglais, - crowdwork%20platform

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le travail participatif [...] est effectué [...] sur des plateformes de travail participatif [...] L'activité principale du travailleur peut, par exemple, se résumer à l'identification de photos ou à la recherche de détails dans une image afin de contribuer à l'étiquetage des données.  3, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20travail%20participatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les plateformes [de travail participatif] ne sont pas à la source même de la division du travail, mais elles fournissent plutôt aux entreprises l'infrastructure qui permet de pousser cette division du travail à l'extrême et la possibilité d'accéder à une foule de travailleurs à rémunérer en fonction des compétences requises pour effectuer les tâches. [Ces] plateformes [permettent aux] entreprises [d']accéder à une [...] masse de travailleurs en même temps, avec des compétences [...] diverses.  2, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20travail%20participatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The programming service provided by a person licensed to carry on a pay audio programming undertaking.  2, fiche 2, Anglais, - pay%20audio%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service de programmation fourni par une personne autorisée à exploiter une entreprise de programmation sonore payante.  2, fiche 2, Français, - service%20sonore%20payant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a service that gives users unlimited access to a wide range of programs for a monthly flat rate.  3, fiche 3, Anglais, - subscription%20video%20on%20demand

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The users have full control over the subscription, and can decide when to start the program. They can also pause, fast forward, rewind and stop the show as preferred. It is pay TV programming, and includes TV series and block-buster movies, but with no programming schedule. Top-quality content is available anytime, on demand, directly on the user's TV set. Content is also frequently updated.  3, fiche 3, Anglais, - subscription%20video%20on%20demand

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vidéo à la demande par abonnement; VADA : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  3, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20par%20abonnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... "unrelated pay audio programming undertaking" means...(a) a pay audio programming undertaking of which the licensee or an affiliate, or both, controls 10% or less...  2, fiche 4, Anglais, - unrelated%20pay%20audio%20programming%20undertaking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] «entreprise non liée de programmation sonore payante» s’entend, selon le cas : [...] a) d’une entreprise de programmation sonore payante qui est contrôlée dans une proportion de 10 % ou moins par le titulaire, une affiliée de celui-ci ou les deux [...]  2, fiche 4, Français, - entreprise%20non%20li%C3%A9e%20de%20programmation%20sonore%20payante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A programming undertaking licensed by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission to carry on a pay audio programming undertaking or any programming undertaking carrying on similar activities, whether or not licensed by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission.  2, fiche 5, Anglais, - pay%20audio%20programming%20undertaking

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Entreprise de programmation qui détient une licence de radiodiffusion du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour exploiter une entreprise de programmation sonore payante, ou toute autre entreprise de programmation exerçant une activité semblable, que cette entreprise détienne ou non une licence du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.  2, fiche 5, Français, - entreprise%20de%20programmation%20sonore%20payante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ownership or control by one entity of both programming services, such as conventional television stations, or pay and specialty services, as well as distribution services, such as cable systems or direct-to-home(DTH) satellite services.  1, fiche 6, Anglais, - vertical%20integration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vertical integration also includes ownership or control by one entity of both programming undertakings and production companies.  1, fiche 6, Anglais, - vertical%20integration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Propriété ou contrôle, par une même entité, à la fois de services de programmation, par exemple des stations de télévision traditionnelle, ou des services payants ou spécialisés, ainsi que des services de distribution, tels les systèmes de câblodistribution ou les services de distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD).  1, fiche 6, Français, - int%C3%A9gration%20verticale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’intégration verticale comprend également la propriété ou le contrôle par une même entité à la fois d’entreprises de programmation et de sociétés de production.  1, fiche 6, Français, - int%C3%A9gration%20verticale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Broadcasters(CAB) is the national voice of Canada's private broadcasters, representing the vast majority of Canadian programming services, including private radio and television stations, networks, specialty, pay and pay-per-view services. The goal of the CAB is to represent and advance the interests of Canada's private broadcasters in the social, cultural and economic fabric of the country. Its mission is to serve as the eyes and ears of the private broadcasting community, to advocate and lobby on its behalf and to act as a central point of action on matters of joint interest.  4, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Broadcasters

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) est le porte-parole national des radiodiffuseurs privés du Canada. Elle représente la grande majorité des services de programmation privés canadiens, y compris les stations de radio et de télévision, les réseaux et les services de télévision spécialisée, payante et à la carte. L’objectif de l’Association consiste à défendre et à promouvoir les intérêts des radiodiffuseurs privés du Canada au sein de la structure sociale, culturelle et économique du pays. Et sa mission est d'être à l’affût de l’évolution de l’environnement touchant le secteur de la radiodiffusion privée, faire des représentations et du lobbyisme pour le compte de ce secteur et agir comme point central d’action en ce qui concerne les questions d’intérêt commun.  4, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20des%20radiodiffuseurs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system in which cable subscribers pay a fee in addition to the standard monthly rental fee in order to receive special programming.  1, fiche 8, Anglais, - pay%20cable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

premium cable channels: Used mainly in the plural.  3, fiche 8, Anglais, - pay%20cable

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a programming service provided pursuant to an agreement between a licensee and a person licensed to carry on a pay television network....  1, fiche 9, Anglais, - pay%20television%20service

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Service de programmation fourni en vertu d'une entente conclue entre un titulaire et une personne autorisée à exploiter un réseau de télévision payante.  1, fiche 9, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a programming service originating entirely within Canada or transmitted by a licensed station, a programming service consisting of community programming, a pay television service or a specialty service.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20programming%20service

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Service de programmation émanant entièrement du Canada ou transmis par une station autorisée, service de programmation constitué d'une programmation communautaire, service spécialisé ou service de télévision payante.  1, fiche 10, Français, - service%20de%20programmation%20canadien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The B-MAC' s two-way communications permit customers to order special programming-pay per view-directly from a converter box on the TV set.  1, fiche 11, Anglais, - converter%20box

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol