TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY PROGRESSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pay increment
1, fiche 1, Anglais, pay%20increment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- salary increment 2, fiche 1, Anglais, salary%20increment
correct
- incremental increase 3, fiche 1, Anglais, incremental%20increase
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A progression from one step to the next higher step in any scale of pay rates. 4, fiche 1, Anglais, - pay%20increment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pay increment shall be to the next rate in the applicable scale, unless the maximum has been reached. 5, fiche 1, Anglais, - pay%20increment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Increment—means where there are intermediate steps, a progression from one step to the next higher step in any range of pay rates. 6, fiche 1, Anglais, - pay%20increment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- augmentation d'échelon de rémunération
1, fiche 1, Français, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- augmentation d'échelon de salaire 2, fiche 1, Français, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20salaire
correct, nom féminin
- augmentation d'échelon salarial 3, fiche 1, Français, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20salarial
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Majoration de salaire que reçoit automatiquement un salarié en raison de son passage à un palier supérieur dans un régime où il existe une échelle des salaires. 3, fiche 1, Français, - augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation d'échelon de rémunération doit porter la rémunération à l'échelon suivant de l'échelle applicable, sauf si le maximum est atteint. 4, fiche 1, Français, - augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay progression
1, fiche 2, Anglais, pay%20progression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wage progression 2, fiche 2, Anglais, wage%20progression
correct
- salary progression 3, fiche 2, Anglais, salary%20progression
correct, proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of successively higher wage rates that can be earned by an individual, generally in a particular job or occupation. The upward movement may take place on the basis of length of employment, merit, or a combination of both. 3, fiche 2, Anglais, - pay%20progression
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Employees are eligible for rotation only after having demonstrated excellence in their current assignment, and pay progression is tied to the number of skills they can perform. 4, fiche 2, Anglais, - pay%20progression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- progression du salaire
1, fiche 2, Français, progression%20du%20salaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avancement d'échelon 2, fiche 2, Français, avancement%20d%27%C3%A9chelon
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les employés ne sont admissibles à cette rotation qu'après avoir fait preuve d'excellence dans le poste qu'ils occupent, et la progression du salaire est liée à l'étendue de leurs compétences. 1, fiche 2, Français, - progression%20du%20salaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- increment
1, fiche 3, Anglais, increment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Where there are intermediate steps, a progression from one step to the next higher step in any range of pay rates. 1, fiche 3, Anglais, - increment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- augmentation
1, fiche 3, Français, augmentation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Passage à l'échelon supérieur suivant dans une fourchette de taux de rémunération comprenant des échelons intermédiaires. 1, fiche 3, Français, - augmentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic progression 1, fiche 4, Anglais, automatic%20progression
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- automatic pay raise 1, fiche 4, Anglais, automatic%20pay%20raise
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
when a company grants one or more wage increases according to a specified period of time, it is considered an automatic pay raise or automatic progression. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20progression
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- promotion automatique 1, fiche 4, Français, promotion%20automatique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) le salaire effectif est attribué, après évaluation préalable des postes, puis correction en fonction de l'ancienneté - promotion automatique - ou du mérite 1, fiche 4, Français, - promotion%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :