TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the buyer can bring himself within the principle of "Hall' s" case he may be entitled to recover not only his loss of profit on sub-sales(for that is what it comes to) but also any damages which he may have had to pay his sub-buyer in respect of his loss of profit, and indeed that of other sub-buyers in the string. Moreover, if the buyer has been sued by his sub-buyer and has had to pay damages and costs, he is entitled to claim from the seller the total sum he has had to pay in respect of damages and costs as well as a sum in respect of his own costs.(Atiyah, 5th ed., 1975, p. 309)  1, fiche 1, Anglais, - sub%2Dbuyer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sous-acheteur : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - sous%2Dacheteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If the buyer can bring himself within the principle of "Hall' s" case he may be entitled to recover not only his loss of profit on sub-sales(for that is what it comes to) but also any damages which he may have had to pay his sub-buyer in respect of his loss of profit, and indeed that of other sub-buyers in the string. Moreover, if the buyer has been sued by his sub-buyer and has had to pay damages and costs, he is entitled to claim from the seller the total sum he has had to pay in respect of damages and costs as well as a sum in respect of his own costs.(Atiyah, 5th ed., 1975, p. 309)  1, fiche 2, Anglais, - sub%2Dsale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sous-vente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - sous%2Dvente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of producing a well by which only a small-diameter production casing is set through the pay zone, with no tubing or inner production string employed to bring formation fluids to the surface.  1, fiche 3, Anglais, - tubingless%20completion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This type of completion has limited application in small-volume, dry-gas reservoirs.  1, fiche 3, Anglais, - tubingless%20completion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Close Line Search". This is a last resort procedure, designed to assure success using sight alone.(...) This mode amounts to a line search with spacing much reduced, say to 15 feet or less. The objective is to inspect every square foot of ground in the elemental area assigned. Search boundary control must be precise. One method is by arranging for the end men of the line to "pay out" string behind them as they proceed-hence, the sometimes heard term "string search".  1, fiche 4, Anglais, - string%20search

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

démarcatif: Qui sert à limiter; qui sert de démarcation.  2, fiche 4, Français, - recherche%20d%C3%A9marcative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol