TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ownership or control by one entity of both programming services, such as conventional television stations, or pay and specialty services, as well as distribution services, such as cable systems or direct-to-home(DTH) satellite services.  1, fiche 1, Anglais, - vertical%20integration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vertical integration also includes ownership or control by one entity of both programming undertakings and production companies.  1, fiche 1, Anglais, - vertical%20integration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propriété ou contrôle, par une même entité, à la fois de services de programmation, par exemple des stations de télévision traditionnelle, ou des services payants ou spécialisés, ainsi que des services de distribution, tels les systèmes de câblodistribution ou les services de distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD).  1, fiche 1, Français, - int%C3%A9gration%20verticale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’intégration verticale comprend également la propriété ou le contrôle par une même entité à la fois d’entreprises de programmation et de sociétés de production.  1, fiche 1, Français, - int%C3%A9gration%20verticale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Broadcasters(CAB) is the national voice of Canada's private broadcasters, representing the vast majority of Canadian programming services, including private radio and television stations, networks, specialty, pay and pay-per-view services. The goal of the CAB is to represent and advance the interests of Canada's private broadcasters in the social, cultural and economic fabric of the country. Its mission is to serve as the eyes and ears of the private broadcasting community, to advocate and lobby on its behalf and to act as a central point of action on matters of joint interest.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Broadcasters

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) est le porte-parole national des radiodiffuseurs privés du Canada. Elle représente la grande majorité des services de programmation privés canadiens, y compris les stations de radio et de télévision, les réseaux et les services de télévision spécialisée, payante et à la carte. L’objectif de l’Association consiste à défendre et à promouvoir les intérêts des radiodiffuseurs privés du Canada au sein de la structure sociale, culturelle et économique du pays. Et sa mission est d'être à l’affût de l’évolution de l’environnement touchant le secteur de la radiodiffusion privée, faire des représentations et du lobbyisme pour le compte de ce secteur et agir comme point central d’action en ce qui concerne les questions d’intérêt commun.  4, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20radiodiffuseurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act, revokes the Pay Television Regulations on January 25, 1990  1, fiche 3, Anglais, - Pay%20Television%20Regulations%2C%201990

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiotélévision, abroge le Règlement sur la télévision le 25 janvier 1990  1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20de%201990%20sur%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Maritime regional pay television service.  2, fiche 4, Anglais, - Star%20Channel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Service régional de télévision payante des Maritimes.  2, fiche 4, Français, - Star%20Channel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a programming service provided pursuant to an agreement between a licensee and a person licensed to carry on a pay television network....  1, fiche 5, Anglais, - pay%20television%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Service de programmation fourni en vertu d'une entente conclue entre un titulaire et une personne autorisée à exploiter un réseau de télévision payante.  1, fiche 5, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "specialty service" is used to describe a form of pay television service which relates directly to a specific interest such as sports or music.  1, fiche 6, Anglais, - performing%20arts%20specialty%20service

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'expression "service spécialisé" sert à décrire une forme de service de télévision payante qui a trait directement à un intérêt particulier, par exemple, les sports ou la musique.  1, fiche 6, Français, - service%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20d%27arts%20d%27interpr%C3%A9tation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

American pay television service.  2, fiche 7, Anglais, - ESPN

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a programming service originating entirely within Canada or transmitted by a licensed station, a programming service consisting of community programming, a pay television service or a specialty service.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20programming%20service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Service de programmation émanant entièrement du Canada ou transmis par une station autorisée, service de programmation constitué d'une programmation communautaire, service spécialisé ou service de télévision payante.  1, fiche 8, Français, - service%20de%20programmation%20canadien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol