TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A well which deviates from the vertical and is drilled horizontally along the pay zone.  2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20well

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius.  3, fiche 1, Anglais, - horizontal%20well

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In a horizontal well, the horizontal extension is that part of the wellbore beyond the point where it first deviates by 80 degrees or more from vertical.  2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20well

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] puits dévié par rapport à la verticale pour longer horizontalement la zone productive.  2, fiche 1, Français, - puits%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon certains auteurs, le terme «puits horizontal» correspond au segment du puits de forage qui s'écarte d'au moins 80 degrés de la verticale.  3, fiche 1, Français, - puits%20horizontal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TCP determines the earliest date a member may be eligible for promotion to the next higher substantive rank and is used to calculate the initial enter promotion zone(EPZ) date.(EPZ equals enrolment date plus leave without pay(LWOP) granted on enrolment, plus the normal promotion time prerequisite for the next higher rank specified at Annex A, minus TCP, but never earlier than the enrolment date...  1, fiche 2, Anglais, - enter%20promotion%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette ancienneté comptant pour l'avancement permet de déterminer à quelle date le militaire deviendra admissible à une promotion au grade effectif immédiatement supérieur et à fixer la date initiale d'entrée dans la zone de promotion (DEZP). (La DEZP se calcule comme suit : la date d'enrôlement, plus les congés sans solde accordés au moment de l'enrôlement, plus la période de temps requise normalement pour la promotion au grade immédiatement supérieur stipulée à l'annexe A, moins l'ancienneté comptant pour l'avancement; cette DEZP ne doit jamais être antérieure à celle de l'enrôlement [...]  1, fiche 2, Français, - entr%C3%A9e%20dans%20la%20zone%20de%20promotion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of drilling past obstructions in a well, i.e. lost tools, pipe or other material blocking the hole.  3, fiche 3, Anglais, - sidetracking

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Sidetracking] can be done with the use of a whipstock, a down-hole tool which forces the drill bit to drill at a slight angle from the vertical. By beginning the deviation of the hole several hundred feet around the junk in the original hole, the new hole will bypass the obstruction and may be taken on down to the pay zone.  3, fiche 3, Anglais, - sidetracking

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Sidetracking is also done to deepen a well or to relocate the bottom of the well in a more productive zone, which is horizontally removed from the original well.  4, fiche 3, Anglais, - sidetracking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forage d'un nouveau puits, généralement dirigé, à partir d'un niveau déterminé d'un trou déjà foré.  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9viation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La déviation s'impose notamment lorsque le forage initial n'a pas atteint l'objectif géologique visé, ou quand un «poisson» qu'il a été impossible de «repêcher» interdit la continuation normale du forage.  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9viation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For those salary ranges containing predetermined increments or steps the PS Level identifies the specific increment/step. For those classification groups and levels that are performance pay, the PS Level will always be identified as 00. For those salary ranges applicable to GS's, GL' s and ED-EST's : PS Level identifies the pay zone.  1, fiche 4, Anglais, - pay%20scale%20level

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour les échelles de salaire contenant des échelons : Échelon indique l'échelon particulier. Pour les échelles de salaire n'ayant qu'une rémunération au rendement : la valeur dans échelon est toujours 00. Pour les échelles de salaires des GS, GL et EDEST: échelon indique la zone de paye.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9chelon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of producing a well by which only a small-diameter production casing is set through the pay zone, with no tubing or inner production string employed to bring formation fluids to the surface.  1, fiche 5, Anglais, - tubingless%20completion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This type of completion has limited application in small-volume, dry-gas reservoirs.  1, fiche 5, Anglais, - tubingless%20completion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To create holes in casing and cement that is set through a productive formation. A common method of completing a well is to set casing through the oil-bearing formation and cement it at that depth. The casing is then perforated by a device lowered into the hole and fired to detonate high-powered jets or to shoot steel projectiles(bullets) through the casing and cement and into the pay zone. The formation fluids flow out of the reservoir through the perforations and into the wellbore.  1, fiche 6, Anglais, - gun%2Dperforate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To penetrate the productive formation after the casing is set and cemented on top of the pay zone.  2, fiche 7, Anglais, - drill%20in

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A deposit of alluvium occupying a stream valley, conspicuously thicker than the depth of the stream. It represents a single stratigraphic unit.  2, fiche 8, Anglais, - alluvial%20fill

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In summary, the pay zone in stream and river placers ranges from linear paystreaks which are parallel to the channel system, to discontinuous concentrations which are not necessarily limited to the base of the alluvial fill.  1, fiche 8, Anglais, - alluvial%20fill

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This example is taken from The Decade of North American Geology, Volume 1, chapter 11.  3, fiche 8, Anglais, - alluvial%20fill

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] la concavité basale est [...] due à l'accumulation. C'est que nos versants ne sont pas en profil d'équilibre. Les débris s'accumulent à la base parce que l'évacuation par le talweg ne se fait plus, et elle ne se fait plus parce que, en raison du réchauffement climatique qui a suivi la dernière glaciation, l'évaporation a diminué les débits des cours d'eau et entraîné, par là, leur impuissance à charrier ce qui se présente à eux. Dans certains cas, le cours d'eau au fond de la vallée [...] a disparu [...]; alors, les matériaux descendus du versant et dits colluviaux (tandis que ceux qu'apportent les cours d'eau sont dits alluviaux) empâtent le fond et lui donnent un profil transversal en berceau.  3, fiche 8, Français, - accumulation%20alluviale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... steam projects are preferred in the Cold Lake region where pay thicknesses of 50 to 100 feet and more are common.  1, fiche 9, Anglais, - pay%20thickness

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pay zone : The subsurface, geological formation where a deposit of oil or gas is found in commercial quantities.  2, fiche 9, Anglais, - pay%20thickness

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol