TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Infrastructure as a service(IaaS) is a type of cloud computing service that offers essential compute, storage, and networking resources on demand, on a pay-as-you-go basis.  3, fiche 1, Anglais, - infrastructure%20as%20a%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'infonuagique est une notion très vaste qui couvre une multitude de services en ligne [...] Elle est subdivisée en différents modèles de prestation de service, l'un d'eux est l'infrastructure sous forme de service. Ce modèle est défini comme étant une infrastructure prête à l'emploi, loué à la demande chez un fournisseur de services, accessible par Internet ou par le réseau d'une organisation, ou par les deux à la fois.  5, fiche 1, Français, - infrastructure%2Dservice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

infrastructure à la demande; infrastructure sous forme de service : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 1er janvier 2013.  8, fiche 1, Français, - infrastructure%2Dservice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SaaS is a cloud-based software distribution model in which a cloud provider hosts applications and provides them to users over the internet as a service. [It is] accessed as needed and financed using a pay-as-you-go cloud computing pricing model.  4, fiche 2, Anglais, - software%20as%20a%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le SaaS est un modèle de licence et de livraison de logiciels dans lequel les logiciels sont concédés sous licence sur la base d'un abonnement et sont hébergés de manière centralisée.  3, fiche 2, Français, - logiciel%2Dservice

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

logiciel à la demande; logiciel sous forme de service : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 1er janvier 2013.  9, fiche 2, Français, - logiciel%2Dservice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un software como servicio consiste en utilizar una aplicación que no reside en las instalaciones de la empresa sino que se encuentra hospedada en la compañía desarrolladora o proveedora del servicio. De esta manera los usuarios de las aplicaciones contratadas acceden y trabajan con el software de manera remota a través de Internet.  3, fiche 2, Espagnol, - software%20como%20servicio

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In view of the increasing ratio of retired to working Canadians that will arise in the early decades of the next century, it is essential that investments be made during the intervening years to ensure that the productivity of our labour force can support the increased ratio of retired people. Raising the pay-as-you-go contributions to the C/QPP will not achieve this objective.  1, fiche 3, Anglais, - pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20contribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vu que le pourcentage de retraités par rapport à la population active augmentera au Canada dans les premières décennies du siècle prochain, il est essentiel que, dans l'intervalle, des investissements importants soient réalisés pour accroître la productivité de la main-d'œuvre et, donc, permettre à celle-ci de prendre en charge un nombre croissant de retraités. Cet objectif ne pourra toutefois être atteint par une augmentation des cotisations de répartition au RRQ/RPC.  1, fiche 3, Français, - cotisation%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The "Free Internet" is essentially a pay-as-you-go connectivity scheme, with the cost of Internet dial-up being included in the local telephone call.  1, fiche 4, Anglais, - Internet%20dial%2Dup

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce projet assure, pour l'essentiel, une connectivité à la carte, le coût de l'accès téléphonique à Internet étant compris dans celui de l'appel téléphonique local.  1, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20Internet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plan providing for the systematic accumulation of the funds required to take care of the promised pensions.  3, fiche 5, Anglais, - funded%20pension%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the terms "fully funded pension plan, ""partially funded pension plan" and "pay-as-you-go pension plan. "  4, fiche 5, Anglais, - funded%20pension%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Régime de retraite dont le financement repose sur la constitution d'une caisse de retraite.  5, fiche 5, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans un régime par capitalisation, les cotisations placées et les revenus qui en découlent servent à couvrir les engagements du régime.  5, fiche 5, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les termes «régime de retraite par capitalisation intégrale», «régime de retraite par capitalisation partielle» et «régime de retraite par répartition».  6, fiche 5, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... it is hard to see how self-financed pensions could lend themselves as readily to redistributive or other nonmarket objectives as the pay-as-you-go arrangements have done.  2, fiche 6, Anglais, - self%2Dfinanced

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] il est difficile d'imaginer que des retraites autofinancées se prêtent aussi facilement à la redistribution ou à d'autres objectifs étrangers aux lois du marché que des retraites par répartition.  2, fiche 6, Français, - autofinanc%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pay-as-you-go billing. This is our standard option and you are billed for your actual or estimated usage each month.  1, fiche 7, Anglais, - pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20billing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mode de facturation [...] dont on a convenu pour un produit ou un service [...] en fonction de l'utilisation ou de la consommation qui en est faite.  1, fiche 7, Français, - facturation%20%C3%A0%20l%27utilisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Negative population growth would have major implications for government, especially for the nationwide, tax-financed, pay-as-you-go pension programs that are the central feature of the modern welfare state.  2, fiche 8, Anglais, - negative%20growth

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une croissance négative de la population aurait des répercussions majeures pour l'État, en particulier dans le domaine des régimes nationaux de retraite par répartition, financés par prélèvements obligatoires, qui constituent la pièce centrale de l'État providence moderne.  2, fiche 8, Français, - croissance%20n%C3%A9gative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol