TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY-PER-CLICK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- online advertising campaign
1, fiche 1, Anglais, online%20advertising%20campaign
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- digital advertising campaign 2, fiche 1, Anglais, digital%20advertising%20campaign
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Digital advertising campaigns are a subset of digital marketing campaigns focusing on paid advertising methods. These include pay-per-click(PPC) advertising, display ads, and sponsored content. Successful digital advertising campaigns often require careful budget allocation, audience targeting, and optimization to maximize return on investment(ROI). 3, fiche 1, Anglais, - online%20advertising%20campaign
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
online advertising campaign; digital advertising campaign: Although "online" and "digital" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context. 4, fiche 1, Anglais, - online%20advertising%20campaign
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- on-line advertising campaign
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- campagne publicitaire en ligne
1, fiche 1, Français, campagne%20publicitaire%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- campagne de publicité en ligne 2, fiche 1, Français, campagne%20de%20publicit%C3%A9%20en%20ligne
correct, nom féminin
- campagne publicitaire numérique 3, fiche 1, Français, campagne%20publicitaire%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
- campagne de publicité numérique 4, fiche 1, Français, campagne%20de%20publicit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'élaboration d'une campagne de publicité en ligne doit [...] être fondée [...] sur une définition claire des cibles visées, sur des objectifs précis attachés à la campagne (notoriété, image ou incitation à l'achat notamment) et sur l'estimation d'un retour financier attendu par rapport aux investissements consentis. 2, fiche 1, Français, - campagne%20publicitaire%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
campagne publicitaire en ligne; campagne de publicité en ligne; campagne publicitaire numérique; campagne de publicité numérique : Bien que les termes «en ligne» et «numérique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte. 5, fiche 1, Français, - campagne%20publicitaire%20en%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay-per-click
1, fiche 2, Anglais, pay%2Dper%2Dclick
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PPC 2, fiche 2, Anglais, PPC
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In online advertising, pay-per-click means that the advertiser pays to display an advertisement each time a user clicks on it. 3, fiche 2, Anglais, - pay%2Dper%2Dclick
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pay per click
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement par clic
1, fiche 2, Français, paiement%20par%20clic
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PPC 2, fiche 2, Français, PPC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paiement au clic 3, fiche 2, Français, paiement%20au%20clic
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine de la publicité en ligne, le paiement par clic signifie que l'annonceur paie pour la diffusion d'une publicité chaque fois qu'un utilisateur clique sur celle-ci. 4, fiche 2, Français, - paiement%20par%20clic
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agencias y servicios de publicidad
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pago por click
1, fiche 2, Espagnol, pago%20por%20click
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PPC 2, fiche 2, Espagnol, PPC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pago por clic 3, fiche 2, Espagnol, pago%20por%20clic
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El sistema de "pago por click" consiste en que el anunciante tiene que pagar al proveedor por cada click que se produzca sobre uno de sus anuncios. Algunas compañías emplean sistemas que realizan esos clicks de forma automática, por lo que el anunciante debe pagar por ellos sin que realmente se le haya reportado ningún beneficio. 4, fiche 2, Espagnol, - pago%20por%20click
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La compañía de publicidad simplemente suministra a los propietarios de sitios web un pequeño y sencillo código que estos insertarán en sus páginas, los avisos comienzan a salir en ese sitio web y el webmaster cobrará una comisión cada vez que alguien haga click en los avisos de su sitio (pago por click) [...] 2, fiche 2, Espagnol, - pago%20por%20click
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-bona fide practice
1, fiche 3, Anglais, non%2Dbona%20fide%20practice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The practice of using “parking pages” with “pay-per-click” remuneration, paid to whomever, has been singled out as a non-bona fide practice where the intent was simply to capitalize on the goodwill of a popular trademark... 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dbona%20fide%20practice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pratique de mauvaise foi
1, fiche 3, Français, pratique%20de%20mauvaise%20foi
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les niveaux de preuve sont excessifs pour démontrer la mauvaise foi (doit faire preuve de mauvaise foi spécifique) et un patron ou une pratique de mauvaise foi (doit prouver un patron de pratique substantiel par des preuves claires et convaincantes. 1, fiche 3, Français, - pratique%20de%20mauvaise%20foi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :