TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAYABLE PRESENTATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
- Foreign Trade
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sight draft
1, fiche 1, Anglais, sight%20draft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sight bill of exchange 2, fiche 1, Anglais, sight%20bill%20of%20exchange
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument payable at sight or upon presentation. 3, fiche 1, Anglais, - sight%20draft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bill payable at sight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
- Commerce extérieur
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traite à vue
1, fiche 1, Français, traite%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traite à demande 2, fiche 1, Français, traite%20%C3%A0%20demande
correct, nom féminin
- lettre de change à vue 3, fiche 1, Français, lettre%20de%20change%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet de commerce payable par le tiré, sur présentation (compte tenu du délai de grâce accordé par la loi au Canada). 4, fiche 1, Français, - traite%20%C3%A0%20vue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- effet payable à vue
- effet à vue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- giro a la vista
1, fiche 1, Espagnol, giro%20a%20la%20vista
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- letra a la vista 2, fiche 1, Espagnol, letra%20a%20la%20vista
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Giro pagadero por el librado a la vista o a presentación. 3, fiche 1, Espagnol, - giro%20a%20la%20vista
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Water Transport)
- Transport of Goods
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- terminal handling charge 1, fiche 2, Anglais, terminal%20handling%20charge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The charge payable by the merchant in respect of :(a) an export FCL [full container load] container for its reception at the terminal, its handling and its presentation alongside the vessel for loading;(b) an import FCL container for its reception alongside the vessel and its handling at the terminal... 1, fiche 2, Anglais, - terminal%20handling%20charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport par eau)
- Transport de marchandises
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taxe de manutention au terminal
1, fiche 2, Français, taxe%20de%20manutention%20au%20terminal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taxe que le négociant doit acquitter dans les deux cas suivants : a) conteneur export FCL [full container load/conteneur complet] pour sa réception au terminal, sa manutention et sa présentation le long du navire par le chargement; b) conteneur import FCL pour sa réception le long du navire et sa manutention au terminal; et pour l'établissement des documents pertinents dans les deux cas. 1, fiche 2, Français, - taxe%20de%20manutention%20au%20terminal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- after-sight bill
1, fiche 3, Anglais, after%2Dsight%20bill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bill of exchange which becomes payable at a certain date after presentation for acceptance. 2, fiche 3, Anglais, - after%2Dsight%20bill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traite à un certain délai de vue
1, fiche 3, Français, traite%20%C3%A0%20un%20certain%20d%C3%A9lai%20de%20vue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Finanzas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- letra a cierto plazo de la vista
1, fiche 3, Espagnol, letra%20a%20cierto%20plazo%20de%20la%20vista
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- demand bill of exchange
1, fiche 4, Anglais, demand%20bill%20of%20exchange
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- demand bill 2, fiche 4, Anglais, demand%20bill
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
sight bill of exchange.... A sight bill of exchange which is payable absolutely on presentation, with no grace period, is called a demand bill of exchange. 1, fiche 4, Anglais, - demand%20bill%20of%20exchange
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lettre de change à demande
1, fiche 4, Français, lettre%20de%20change%20%C3%A0%20demande
correct, proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lettre à demande 1, fiche 4, Français, lettre%20%C3%A0%20demande
correct, proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'effet est à demande quand aucune date de paiement n'est indiquée. [Il] ne jouit pas de trois jours de grâce, il doit donc être payé par le débiteur dès que demande lui en est faite. 2, fiche 4, Français, - lettre%20de%20change%20%C3%A0%20demande
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[La traite à vue] jouit des jours de grâce au Canada, tandis qu'en France, en Angleterre et aux États-Unis, [elle] ne jouit pas de jours de grâce parce qu'elle est assimilée à une traite à demande. 3, fiche 4, Français, - lettre%20de%20change%20%C3%A0%20demande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Operaciones bancarias
- Contabilidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- efecto a la orden
1, fiche 4, Espagnol, efecto%20a%20la%20orden
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- negotiable time certificate of deposit 1, fiche 5, Anglais, negotiable%20time%20certificate%20of%20deposit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A deposit evidenced by a negotiable instrument, which provides on its face that the amount of the deposit is payable to the bearer or to his order on a certain date, after a certain specified time, upon notice in writing or upon presentation and surrender of the instrument, not less than thirty days after the date of the deposit. 1, fiche 5, Anglais, - negotiable%20time%20certificate%20of%20deposit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- certificat négociable de dépôt à terme
1, fiche 5, Français, certificat%20n%C3%A9gociable%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20terme
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- certificado de depósito a plazo negociable
1, fiche 5, Espagnol, certificado%20de%20dep%C3%B3sito%20a%20plazo%20negociable
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :