TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAYLOAD SHROUD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Centres
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spacecraft assembly and test facility
1, fiche 1, Anglais, spacecraft%20assembly%20and%20test%20facility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Designers inspection of the Progress M-51 cargo vehicle and payload shroud roll on to the cargo vehicle was completed in the Spacecraft Assembly and Test Facility. 2, fiche 1, Anglais, - spacecraft%20assembly%20and%20test%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centres spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâtiment d'assemblage et d'essais des engins spatiaux
1, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20d%27assemblage%20et%20d%27essais%20des%20engins%20spatiaux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- payload fairing
1, fiche 2, Anglais, payload%20fairing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- payload shroud 2, fiche 2, Anglais, payload%20shroud
correct
- payload protective shroud 3, fiche 2, Anglais, payload%20protective%20shroud
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A protective fairing which houses the payload of a launch vehicle. 4, fiche 2, Anglais, - payload%20fairing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Payload shroud roll on to the Soyuz TMA-4 spacecraft was performed. 5, fiche 2, Anglais, - payload%20fairing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coiffe de protection de la charge utile
1, fiche 2, Français, coiffe%20de%20protection%20de%20la%20charge%20utile
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revêtement de la charge utile 2, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20de%20la%20charge%20utile
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'entreprise Ruag] fabrique notamment les moules servant à la cuisson du revêtement de la charge utile dans les engins spatiaux. 3, fiche 2, Français, - coiffe%20de%20protection%20de%20la%20charge%20utile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De forme ogivale, la coiffe assure la protection de la charge utile pendant le vol atmosphérique tout en conférant au lanceur l'aérodynamique requise. 4, fiche 2, Français, - coiffe%20de%20protection%20de%20la%20charge%20utile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :