TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CFMRS [Central Financial Management Reporting System] compares(matches) the RG control account balances, provided by the RG-GL [Receiver General-General Ledger] and the PS-GL [Payroll System General Ledger], with the departmental control account balances provided by departments.  2, fiche 1, Anglais, - RG%20control%20account

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RG: Receiver General  3, fiche 1, Anglais, - RG%20control%20account

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers] compare (rapproche) les soldes des comptes de contrôle du RG fournis par le GLG-RG [grand livre général du receveur général] et le GL-SP [grand livre du système de paye] aux soldes des comptes de contrôle ministériels fournis par les ministères.  2, fiche 1, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20du%20RG

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RG : receveur général  3, fiche 1, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20du%20RG

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Departments reconcile their DFMS control account balances to the applicable control account balances supplied by the Payroll System-General Ledger.  2, fiche 2, Anglais, - DFMS%20control%20account%20balance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DFMS: Departmental Financial Management System  3, fiche 2, Anglais, - DFMS%20control%20account%20balance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ministères rapprochent leurs soldes de comptes de contrôle SMGF aux soldes des comptes de contrôle pertinents du GL-SP [grand livre du système de paye].  2, fiche 2, Français, - solde%20des%20comptes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20SMGF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SMFG : Système ministériel de gestion financière  3, fiche 2, Français, - solde%20des%20comptes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20SMGF

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

PS-GL sends a control data file and a PS-GL Control Data Report to FIS [Financial Information Strategy] departments whenever there is payroll control account data for a department.  2, fiche 3, Anglais, - PS%2DGL%20Control%20Data%20Report

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PS-GL: Payroll System-General Ledger  2, fiche 3, Anglais, - PS%2DGL%20Control%20Data%20Report

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le GS-SP transmet aux ministères conformes à la SIF [Stratégie d'information financière] un fichier des données de contrôle et un Rapport sur les données de contrôle du GL-SP, dans tous les cas où il existe des données sur les comptes de contrôle pour ce ministère.  2, fiche 3, Français, - Rapport%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GL%2DSP

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GL-SP : grand livre du système de paye  2, fiche 3, Français, - Rapport%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GL%2DSP

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The PS-GL provides departments, on a daily basis, with a PS-GL Control Account Balance Report and PS-GL Control Data Report, and a payroll control data file.  2, fiche 4, Anglais, - PS%2DGL%20Control%20Account%20Balance%20Report

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PS-GL: Payroll System-General Ledger  3, fiche 4, Anglais, - PS%2DGL%20Control%20Account%20Balance%20Report

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le GL-SP fournit quotidiennement aux ministères un Rapport sur les soldes des comptes de contrôle du GL-SP, un Rapport sur les données de contrôle du GL-SP et un fichier des données de contrôle de la paye.  2, fiche 4, Français, - Rapport%20sur%20les%20soldes%20des%20comptes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GL%2DSP

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

GL-SP : grand livre du système de paye  3, fiche 4, Français, - Rapport%20sur%20les%20soldes%20des%20comptes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GL%2DSP

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The combination of the reports and the data file is shown as "Payroll Control Account Information" dataflow.  2, fiche 5, Anglais, - payroll%20control%20account%20information

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le rapprochement des rapports et du fichier des données est présenté comme flux de données des «Renseignements [sur les] comptes de contrôle de la paye».  2, fiche 5, Français, - renseignements%20sur%20les%20comptes%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20paye

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Once a month or as required after the month end, a Departmental Feed Validation Error Report is issued by the CFMRS [Central Financial Management Reporting System] monitoring and control officers when a department's payroll control account balance(contained in its trial balance) and those of the PS-GL [Payroll System General Ledger] do not match.  2, fiche 6, Anglais, - Departmental%20Feed%20Validation%20Error%20Report

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une fois par mois ou dans les cas nécessaires après la clôture du mois, les agents chargés de surveiller et de contrôler le SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers] établissent un Rapport sur les erreurs de validation des données des ministères, lorsque le solde d'un compte de contrôle de la paye d'un ministère (figurant dans sa balance de vérification) et le solde du GL-SP [grand livre de système de paye] ne concordent pas.  2, fiche 6, Français, - Rapport%20sur%20les%20erreurs%20de%20validation%20des%20donn%C3%A9es%20des%20minist%C3%A8res

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Departments must perform a reconciliation between the detailed gross pay transactions provided by the Regional Pay System and the payroll control account totals received from the Compensation Sector via the PS-GL [Payroll System General Ledger]. On the last day of the month, the department will receive a final payroll control account balance report which must be reconciled to the payroll control account in the individual department's DFMS [Departmental Financial Management System].  3, fiche 7, Anglais, - payroll%20control%20account

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les ministères doivent vérifier si les transactions détaillées de paye brute effectuées par le Système régional de paye concordent avec les totaux des comptes de contrôle de la paye transmis par le Secteur de la rémunération par le biais du [GL-SP][Grand livre général du système de paye]. Le dernier jour du mois, le ministère reçoit un rapport final sur les soldes des comptes de contrôle de la paye, lequel doit concorder avec le compte de contrôle de la paye dans le SMGF [Système ministériel de gestion financière].  2, fiche 7, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20paye

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol