TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAYROLL OFFICER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human resources officer
1, fiche 1, Anglais, human%20resources%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- HR officer 2, fiche 1, Anglais, HR%20officer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A human resources(HR) officer is responsible for managing every aspect of the employment process, including orientation and training new staff members. They also assist with payroll management, so employees receive their paychecks on time. 2, fiche 1, Anglais, - human%20resources%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent des ressources humaines
1, fiche 1, Français, agent%20des%20ressources%20humaines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente des ressources humaines 2, fiche 1, Français, agente%20des%20ressources%20humaines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente de recursos humanos
1, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20recursos%20humanos
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transfer-out
1, fiche 2, Anglais, transfer%2Dout
correct, nom, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TOU 2, fiche 2, Anglais, TOU
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transfer out 3, fiche 2, Anglais, transfer%20out
correct, nom
- TOU 3, fiche 2, Anglais, TOU
correct, nom
- TOU 3, fiche 2, Anglais, TOU
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, the movement of a payroll account from an employing department, a paylist within a department, a paying officer or pay system within the Direct Deposit Pay System. 4, fiche 2, Anglais, - transfer%2Dout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transfer-out: term officially approved by the Treasury Board Secretariat. 5, fiche 2, Anglais, - transfer%2Dout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mutation de sortie
1, fiche 2, Français, mutation%20de%20sortie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MUS 2, fiche 2, Français, MUS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mutation de sortie : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, fiche 2, Français, - mutation%20de%20sortie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Función pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transferencia
1, fiche 2, Espagnol, transferencia
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
- Corporate Management
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rebadging
1, fiche 3, Anglais, rebadging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The practice of marketing an existing motor vehicle under a new brand name or badge. 2, fiche 3, Anglais, - rebadging
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Days before and barely hours into his return to GM's salaried-exec payroll, [the vice-chairman] said GM was going to rebadge the underappreciated, Australia-sourced Pontiac G8 as a Chevrolet, calling it a car "too good to waste. "The pronouncement flew directly against an earlier thumbs-down verdict about the G8 from [the chief executive officer], who said he does not favor rebadging... 3, fiche 3, Anglais, - rebadging
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rebadging: Not to be confused with "badge engineering" or "crossbadging." 2, fiche 3, Anglais, - rebadging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
- Gestion de l'entreprise
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remarquage
1, fiche 3, Français, remarquage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stratégie d’entreprise qui consiste à commercialiser sous une marque différente un véhicule proposé jusqu’alors à la vente sous une autre marque. 1, fiche 3, Français, - remarquage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remarquage : Ne pas confondre avec «multimarquage». 2, fiche 3, Français, - remarquage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
remarquage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 juin 2016. 2, fiche 3, Français, - remarquage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- payroll accounting
1, fiche 4, Anglais, payroll%20accounting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The chief financial officer is responsible for the effectiveness of the financial controls related to pay administration and payroll accounting, as well as payment requisitions. 2, fiche 4, Anglais, - payroll%20accounting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comptabilité de la paye
1, fiche 4, Français, comptabilit%C3%A9%20de%20la%20paye
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Comptabilité qui consiste à enregistrer, sur le fichier du personnel ou le journal des salaires, les rémunérations attribuées aux salariés, les cotisations sociales ainsi que les retenues sur salaire. 2, fiche 4, Français, - comptabilit%C3%A9%20de%20la%20paye
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :