TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PBGF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial PBGF assessment deficit
1, fiche 1, Anglais, initial%20PBGF%20assessment%20deficit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount by which the aggregate of the deemed annual Guarantee Fund assessments for all fiscal years covered by the initial special report exceeds the aggregate of the amounts paid by the employer to the Guarantee Fund in respect of the fiscal years covered by the initial special report. 1, fiche 1, Anglais, - initial%20PBGF%20assessment%20deficit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PBGF : Pension Benefits Guarantee Fund. 2, fiche 1, Anglais, - initial%20PBGF%20assessment%20deficit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- initial Pension Benefits Guarantee Fund assessment deficit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déficit initial au titre des cotisations au Fonds de garantie
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ficit%20initial%20au%20titre%20des%20cotisations%20au%20Fonds%20de%20garantie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excédent du total des cotisations annuelles réputées versées au Fonds de garantie pour tous les exercices visés par le rapport spécial initial sur le total des montants versés par l'employeur au Fonds de garantie relativement à ces exercices. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20initial%20au%20titre%20des%20cotisations%20au%20Fonds%20de%20garantie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
FGPR : Fonds de garantie des prestations de retraite. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20initial%20au%20titre%20des%20cotisations%20au%20Fonds%20de%20garantie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déficit initial au titre des cotisations au FGPR
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special assessment base
1, fiche 2, Anglais, special%20assessment%20base
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount by which,(a) the special PBGF [Pension Benefits Guarantee Fund] liabilities, exceed,(b) the solvency assets multiplied by the special PBGF liabilities and divided by the special solvency liabilities. 1, fiche 2, Anglais, - special%20assessment%20base
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- special pension benefits guarantee fund assessment base
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 2, La vedette principale, Français
- base spéciale de cotisation
1, fiche 2, Français, base%20sp%C3%A9ciale%20de%20cotisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excédent : a) du passif spécial du Fonds de garantie, sur : b) l'actif de solvabilité, multiplié par le passif spécial du Fonds de garantie et divisé par le passif spécial de solvabilité. 1, fiche 2, Français, - base%20sp%C3%A9ciale%20de%20cotisation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- base spéciale de cotisation au Fonds de garantie des prestations de retraite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deemed annual assessment
1, fiche 3, Anglais, deemed%20annual%20assessment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"deemed annual Guarantee Fund assessment" means, for any fiscal year, the sum of,(a) $1 per member employed in Ontario on the last day of the fiscal year, and(b) two-tenths of 1 per cent of the special PBGF [Pension Benefits Guarantee Fund] assessment base on the last day of the fiscal year. 1, fiche 3, Anglais, - deemed%20annual%20assessment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cotisation annuelle réputée
1, fiche 3, Français, cotisation%20annuelle%20r%C3%A9put%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«cotisation annuelle réputée versée au Fonds de garantie» Relativement à un exercice, la somme des éléments suivants : a) 1 $ par participant qui, le dernier jour de l'exercice, est employé en Ontario; b) deux dixièmes de un pour cent de la base spéciale de cotisation au Fonds de garantie le dernier jour de l'exercice. 1, fiche 3, Français, - cotisation%20annuelle%20r%C3%A9put%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- PBGF assessment base
1, fiche 4, Anglais, PBGF%20assessment%20base
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The] "PBGF assessment base" means, as of a given valuation date, the amount by which,(a) the PBGF [Pension Base Guarantee Fund] liabilities, exceed,(b) the solvency assets multiplied by the PBGF liabilities and divided by the solvency liabilities. 1, fiche 4, Anglais, - PBGF%20assessment%20base
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Pension Benefits Guarantee Fund assessment base
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- base de cotisation au Fonds de garantie
1, fiche 4, Français, base%20de%20cotisation%20au%20Fonds%20de%20garantie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[La] «base de cotisation au Fonds de garantie» à une date d'évaluation donnée, l'excédent : a) du passif du Fonds de garantie, sur : b) l'actif de solvabilité, multiplié par le passif du Fonds de garantie et divisé par le passif de solvabilité. 1, fiche 4, Français, - base%20de%20cotisation%20au%20Fonds%20de%20garantie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :