TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERCENTILE SOUND LEVEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energy-averaged level
1, fiche 1, Anglais, energy%2Daveraged%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- energy averaged noise level 2, fiche 1, Anglais, energy%20averaged%20noise%20level
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A graph of the hourly equivalent sound level(Leq), maximum sound level(Lmax), 90th percentile sound level(L90), minimum sound level(Lmin), and minimum equivalent sound level over the monitoring period(min Leq) is presented... The one-hour Leq is an energy-averaged level and is considered a good single number descriptor of human response to environmental noise effects. 1, fiche 1, Anglais, - energy%2Daveraged%20level
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- energy averaged level
- energy-averaged noise level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyenne de l'énergie sonore
1, fiche 1, Français, moyenne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20sonore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
dBA (Leq 24 heures) : moyenne de l’énergie sonore mesurée sur une période de 24 heures. 2, fiche 1, Français, - moyenne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20sonore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- percentile sound level
1, fiche 2, Anglais, percentile%20sound%20level
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Lx 2, fiche 2, Anglais, Lx
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sound level exceeded x% of a specified time period. 2, fiche 2, Anglais, - percentile%20sound%20level
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L10 is the sound level exceeded during 10% of the specified time period. 2, fiche 2, Anglais, - percentile%20sound%20level
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lx should be written L subscript x. 3, fiche 2, Anglais, - percentile%20sound%20level
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
percentile sound level : term and définition(a) standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, fiche 2, Anglais, - percentile%20sound%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau sonore percentile
1, fiche 2, Français, niveau%20sonore%20percentile
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
niveau sonore : énergie libérée par unité de temps par une source sonore, exprimée en watts (W). 2, fiche 2, Français, - niveau%20sonore%20percentile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :