TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The erroneous perception of patterns or correlations in random or unconnected phenomena, events, and data.  3, fiche 1, Anglais, - apophenia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When apophenia is associated with psychosis, it may be caused by a mental illness like bipolar disorder, clinical depression, or schizophrenia.  4, fiche 1, Anglais, - apophenia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'apophénie désigne la tendance à attribuer une signification à des événements sans corrélation.  2, fiche 1, Français, - apoph%C3%A9nie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Why is listening to music so rewarding for most people? Recently a new approach to this question has emerged via the study of specific musical anhedonics : individuals who get little or no pleasure from music despite typical music perception abilities, no generalized anhedonia or depression, and no obvious neurological abnormalities...  1, fiche 2, Anglais, - specific%20musical%20anhedonic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la musique rythme le quotidien de nombreuses personnes, d'autres en revanche préfèrent laisser la radio éteinte. [Six pour cent] déclarent ne pas écouter de musique. Parmi elles, des personnes atteintes d'anhédonie musicale ne ressentent aucun plaisir à en entendre.  3, fiche 2, Français, - personne%20atteinte%20d%27anh%C3%A9donie%20musicale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Judicial impartiality is concerned both with impartiality in fact and impartiality in the perception of a reasonable, fair minded and informed person. In judicial matters, the test for conflict of interest must include both actual conflicts between the judge's self interest and the duty of impartial adjudication and circumstances in which a reasonable, fair minded and informed person would reasonably apprehend a conflict.  2, fiche 3, Anglais, - reasonable%2C%20fair%20minded%20and%20informed%20person

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Critère selon lequel un juge doit évaluer s'il existe un conflit entre son intérêt personnel et l'exercice de ses fonctions, ce qui peut être un motif de récusation.  2, fiche 3, Français, - personne%20raisonnable%2C%20impartiale%20et%20bien%20inform%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wide-angle viewing systems are used for many intraocular procedures and for effective inspection of the peripheral retina. They can be used with phakic, aphakic and pseudophakic eyes as well as under various viewing conditions in eyes filled with gas, fluid, or silicone oil. They offer a broad view of the patient's pathology while providing good depth perception. Both contact and noncontact systems are available.... Proper case selection and use of illumination and magnification are adjunctive maneuvers that aid in viewing with these systems and are as vital to obtaining an ideal surgical view as the specific wide-angle viewing system that is selected.  3, fiche 4, Anglais, - wide%2Dangle%20viewing%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de visualisation grand champ sont indispensables pour visualiser la rétine derrière un implant, pour voir la rétine jusqu'en extrême périphérie, et pour pratiquer les échanges fluides-air.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20grand%20champ

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'apparition des systèmes de visualisation grand champ offre un accès simplifié et une sécurité plus grande dans les chirurgies de la périphérie rétinienne.  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20grand%20champ

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ishihara color vision test.... The Ishihara test is a simple, convenient, and accurate procedure that detects total color-blindness, in addition to the red-green blindness prevalent in congenital blindness... The test assesses the perception of primary colors and shades of colors. The test booklet contains polychromatic plates made up of colored dots in numeric patterns. The numbers are one color, and the background dots are a different color.... Patients with color vision defects are unable to read the number, or they see a totally different number. A section of plates is included that contains colored line trails through a background of dots. These plates are designed to be used with children and adults who are unable to read numbers. In this situation, the patient uses a finger to follow the dotted trail through the picture.  2, fiche 5, Anglais, - Ishihara%20colour%20vision%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le test d'Ishihara est [...] simple, largement disponible et fréquemment utilisé pour dépister un déficit de la vision des couleurs rouge-vert. [...] Il se compose d'une plaque de test suivie de 16 plaques, chacune comportant une matrice de points disposés de manière à montrer une forme centrale ou un numéro que le sujet est invité à identifier [...] Une personne souffrant d'une déficience de la vision des couleurs ne pourra identifier que certains motifs ou numéros.  3, fiche 5, Français, - test%20de%20perception%20des%20couleurs%20d%27Ishihara

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The way humans interact and communicate with the world is inherently multimodal [...] Multimodality refers to the combination of different modalities, which provides a more comprehensive understanding of the environment. This integration enables humans and machines to collect information from various sources, thereby creating a potentially more nuanced perception of the world.  2, fiche 6, Anglais, - multimodality

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Multimodality combines multiple modalities such as language, vision, audio, physiological signals, physical sensor signals, etc. are different forms of modalities used to understand the world around us and provide a better user experience. Multimodal data helps us describe the objects or phenomena using different aspects or viewpoints with complementary or supplementary information.  3, fiche 6, Anglais, - multimodality

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La multimodalité fait référence à l'usage de plusieurs modalités pour la réalisation de la même tâche. [...] Depuis les années 80, la multimodalité est étudiée dans le cadre des interactions entre l'homme et la machine. Les chercheurs s'intéressent à la multimodalité dite «en sortie», c'est-à-dire, en variant les canaux de présentation de l'information, en provenance de la machine et à destination de l'utilisateur, mais également, «en entrée», en permettant à l'usager d'interagir de plusieurs manières différentes avec le système.  1, fiche 6, Français, - multimodalit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una de las características de la información en internet es que habitualmente se encuentra organizada de forma heterogénea en varios formatos (imágenes, textos, audios, etc.). Debido a esto, la multimodalidad es una forma de que los modelos aprovechen más fuentes de datos y potencialmente hagan predicciones más acertadas.  1, fiche 6, Espagnol, - multimodalidad

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Neuromorphic sensors draw inspiration from the intricate design of the human brain, aiming to emulate its neural architecture and cognitive processes.... By mimicking the neural mechanisms of signal processing and information encoding, neuromorphic sensors hold the potential to revolutionize perception and decision-making in robots.... Neuromorphic sensors are particularly adept at handling complex and unstructured data, making them invaluable in scenarios where traditional sensors may struggle, such as crowded and unpredictable surroundings.  2, fiche 7, Anglais, - neuromorphic%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Neuromorphic sensors are inspired by the working principles of biological sensory neurons and would be useful in telemedicine, health surveillance, security monitoring, automatic driving, intelligent robots, and other applications of the Internet of Things.  3, fiche 7, Anglais, - neuromorphic%20sensor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un capteur neuromorphique est un capteur qui reproduit la structure et le fonctionnement des neurones sensoriels humains.  2, fiche 7, Français, - capteur%20neuromorphique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sensory neuroprostheses are devices designed to restore or enhance perception in individuals with sensory deficits. They often interface with the nervous system by electrically stimulating neural tissue in order to provide artificial sensory feedback to the user.  6, fiche 8, Anglais, - sensory%20neuroprosthesis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les neuroprothèses sensorielles pallient un organe sensoriel endommagé ou non fonctionnel. [...] Les plus développées et diffusées parmi les neuroprothèses sensorielles sont les implants cochléaires [...]  2, fiche 8, Français, - neuroproth%C3%A8se%20sensorielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Patient-reported experience measures are instruments that capture a patient's experience of receiving care, specifically the patient's perception of what happened during their care encounter and how it happened.... Patient-reported experience measures are primarily used to describe one-off patient experiences across a range of health care contexts and to demonstrate trends in experience scores within health services and systems over time. Notably, PREMs differ from patient satisfaction measures, despite being referred to interchangeably throughout the literature. Where PREMs ask patients to provide a report of their care experience(objective), patient satisfaction measures ask patients to evaluate their care experience(subjective).  2, fiche 9, Anglais, - patient%2Dreported%20experience%20measure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

patient reported experience measure; PREM: designations usually used in the plural.  3, fiche 9, Anglais, - patient%2Dreported%20experience%20measure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les PREM (ou les mesures de l'expérience rapportée par les patients [...]) permettent de recueillir des informations sur la perception des patients concernant leur expérience lorsqu'ils reçoivent des soins. Elles sont un indicateur de la qualité des soins fournis au patient, bien qu'elles ne la mesurent pas directement. [...] les PREM ne s'intéressent pas aux résultats des soins, mais à l'impact du processus de soins sur l'expérience du patient, par exemple la communication et la rapidité de l'assistance. Elles diffèrent des enquêtes de satisfaction en ce qu'elles ne rapportent que les expériences objectives des patients, supprimant ainsi la possibilité de rapporter des points de vue subjectifs.  3, fiche 9, Français, - mesure%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20rapport%C3%A9e%20par%20le%20patient

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mesure de l'expérience rapportée par le patient; MERP; mesure de l'expérience déclarée par le patient; MEDP; PREM : désignations habituellement utilisées au pluriel.  7, fiche 9, Français, - mesure%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20rapport%C3%A9e%20par%20le%20patient

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

PREM : acronyme emprunté à l'anglais; correspond à la désignation «patient-reported experience measure».  7, fiche 9, Français, - mesure%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20rapport%C3%A9e%20par%20le%20patient

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The psychological manipulation of a person usually over an extended period of time that causes the victim to question the validity of their own thoughts, perception of reality, or memories and typically leads to confusion, loss of confidence and self-esteem, uncertainty of one's emotional or mental stability, and a dependency on the perpetrator.  2, fiche 10, Anglais, - gaslighting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] manipulation mentale [...] qui vise à faire douter une personne d'elle-même en ayant recours au mensonge, au déni, à l'omission sélective ou à la déformation de faits, et ce, afin de tirer profit de l'anxiété et de la confusion ainsi générées.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tournement%20cognitif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

déboussolage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 juillet 2025.  3, fiche 10, Français, - d%C3%A9tournement%20cognitif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] manipulación psicológica que consiste en intentar que alguien dude de su razón mediante una prolongada labor de descrédito de sus percepciones y recuerdos.  2, fiche 10, Espagnol, - luz%20de%20gas

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El término, traducido en español como "luz de gas", define el tipo de maltrato psicológico que manipula la percepción de la realidad de otra persona.  3, fiche 10, Espagnol, - luz%20de%20gas

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hacer luz de gas: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "hacer luz de gas" es una alternativa en español al extranjerismo "gaslighting", que alude a un tipo de manipulación psicológica.  2, fiche 10, Espagnol, - luz%20de%20gas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In English, the expression "brownout" corresponds to a drop in voltage, a power cut. This is what people experiencing a brown-out feel: they lack energy and don’t find meaning in their work. [They are] looking for meaning in [their] professional activity and [do] not share the company’s values.  1, fiche 11, Anglais, - brown%2Dout

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Burnout and brownout can be difficult to differentiate since they share common manifestations with similar determinants. Brownout is more difficult to discern because it is a factor of mental resignation and where the question of work values are central.... the major and abrupt transformations imposed by the onset of the [COVID-19] health crisis and its prolonged nature increased the risk of brownout. The deterioration of working conditions gave rise to the emergence of inner conflicts, both the "desire to save and the impossibility of doing so"...,... the perception of a loss of interest in work, and the impression of a situation with no end in sight...  2, fiche 11, Anglais, - brown%2Dout

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Épuisement professionnel éprouvé par une personne qui ressent une désaffection envers son emploi en raison d'une difficulté à percevoir la portée ou l'utilité des tâches qui lui sont confiées au travail.  3, fiche 11, Français, - syndrome%20de%20la%20perte%20de%20sens%20au%20travail

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Information control refers to the strategies and tactics employed by authoritarian regimes to manage and manipulate the flow of information within society.  3, fiche 12, Anglais, - information%20control

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This concept is critical in maintaining power as it influences public perception, suppresses dissent, and shapes the narrative around the government's actions.  3, fiche 12, Anglais, - information%20control

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En temps de guerre, la plupart des États pratiquent un contrôle de l'information qui peut aller jusqu'à la censure, dans certains cas. Cela est systématique dans les régimes autoritaires, mais peut aussi avoir […] lieu dans des régimes démocratiques.  2, fiche 12, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27information

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A certain perception of Jews, which may be expressed as hatred toward Jews. Rhetorical and physical manifestations of antisemitism are directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, and toward Jewish community institutions and religious facilities. [Adapted from the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) working definition. ]  2, fiche 13, Anglais, - antisemitism

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada adopted IHRA’s non-legally binding, working definition on antisemitism through Building a Foundation for Change: Canada’s Anti-Racism Strategy 2019-2022.  2, fiche 13, Anglais, - antisemitism

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The entirety of the IHRA working definition comprises four parts: the preamble, the core definition, the illustrative examples and the postscript.  2, fiche 13, Anglais, - antisemitism

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Some people avoid using the noun "Jew" to refer to a Jewish person because they believe it may be considered offensive. However, it is acceptable to use "Jew" as long as it’s not being used in an antisemitic way.  2, fiche 13, Anglais, - antisemitism

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

The unhyphenated spelling is favored by many scholars and institutions in order to dispel the idea that there is an entity "semitism" which "anti-semitism" opposes. Antisemitism should be read as a unified term so that the meaning of the generic term for modern Jew-hatred is clear.  3, fiche 13, Anglais, - antisemitism

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Une certaine perception des Juifs qui peut se manifester par une haine à leur égard. Les manifestations rhétoriques et physiques de l’antisémitisme visent des individus juifs ou non et/ou leurs biens, des institutions communautaires et des lieux de culte. [Adaptée de la définition opérationnelle de l'International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA).]  1, fiche 13, Français, - antis%C3%A9mitisme

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada a adopté la définition opérationnelle et non juridiquement contraignante de l'IHRA de l'antisémitisme dans le cadre de la stratégie Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019-2022.  1, fiche 13, Français, - antis%C3%A9mitisme

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

La définition opérationnelle intégrale de l’IHRA est composée de quatre parties : le préambule, la définition de base, les exemples et le complément.  1, fiche 13, Français, - antis%C3%A9mitisme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Actitud o tendencia que muestra hostilidad o prejuicios hacia los judíos, su cultura o su influencia.  1, fiche 13, Espagnol, - antisemitismo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Perception, interaction and accessibility are core issues in human-computer interaction(HCI)...  6, fiche 14, Anglais, - human%2Dcomputer%20interaction

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The modes of interaction with systems are becoming evermore varied and sophisticated. Many of our research projects exploit the visual analysis of the end-user in order to improve human-machine interaction. The investigation of gaze and visual attention, the identification of movements, the tracking of facial muscular movements and the recognition of facial expressions are exploited to better comprehend the user’s intention in order to supply it with a more user-friendly system.  3, fiche 14, Anglais, - human%2Dcomputer%20interaction

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

When studying the conveyance of information between humans and machines, there is a distinction to be observed among three closely related concepts: "communication," which is the unidirectional transmission of a message; "interaction," which is a type of bidirectional communication, but not necessarily oral; and "dialogue," which is a verbal interaction between two active participants.  7, fiche 14, Anglais, - human%2Dcomputer%20interaction

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

human-computer interaction; human-machine interaction; man-machine interaction; man-computer interaction: not to be confused with "human-machine communication" or "human-machine dialogue."  7, fiche 14, Anglais, - human%2Dcomputer%20interaction

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

human-computer interaction; HCI; human-machine interaction: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  7, fiche 14, Anglais, - human%2Dcomputer%20interaction

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'interaction homme-machine (IHM) est une science pluridisciplinaire (psychologie, informatique, graphisme, linguistique, ergonomie, anthropologie et sociologie) qui s'intéresse à l'étude des phénomènes liés à la conception, l'évaluation et la mise en œuvre de systèmes interactifs pour l'usage humain [...]  2, fiche 14, Français, - interaction%20homme%2Dmachine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on étudie le transfert d'information entre les humains et les machines, il importe de faire une distinction entre trois notions étroitement liées : la «communication», qui est la transmission unidirectionnelle d'un message; l'«interaction», qui est une communication bidirectionnelle, mais pas nécessairement verbale; et le «dialogue», qui est une interaction verbale entre deux participants actifs.  5, fiche 14, Français, - interaction%20homme%2Dmachine

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

interaction homme-machine; interaction humain-machine; interaction personne-machine : ne pas confondre avec «communication homme-machine» ni avec «dialogue homme-machine».  5, fiche 14, Français, - interaction%20homme%2Dmachine

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

interaction humain-machine; interaction personne-machine : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  6, fiche 14, Français, - interaction%20homme%2Dmachine

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Intuitivamente, vemos que los aspectos visuales que empleamos en la comunicación entre las personas, como el reconocimiento de la identidad, la edad, la postura, la dirección de la mirada y nuestros gestos, deberían ser los elementos a emplear en la interacción humano-máquina, ya que éstos constituyen la forma natural con la que nos comunicamos. Es por esto que, aunque también se consideran interfaces por voz y por tacto, las más estudiadas son las que emplean la visión.  1, fiche 14, Espagnol, - interacci%C3%B3n%20humano%2Dm%C3%A1quina

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Al estudiar la transferencia de información entre los humanos y las máquinas, es importante distinguir tres conceptos estrechamente relacionados: la "comunicación", que es la transmisión unidireccional de un mensaje; la "interacción", que es una comunicación bidireccional sin ser necesariamente oral; y el "diálogo", que es una interacción oral entre dos participantes activos.  4, fiche 14, Espagnol, - interacci%C3%B3n%20humano%2Dm%C3%A1quina

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

interacción humano-máquina; interacción hombre-máquina; interacción persona-ordenador: no confundir con "comunicación humano-máquina" ni con "diálogo humano-máquina".  4, fiche 14, Espagnol, - interacci%C3%B3n%20humano%2Dm%C3%A1quina

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Augmented reality(AR) is the addition of digital imagery and other information to the real world by a computer system. AR enhances a user's view or perception of the world by adding computer generated information to their view. Spatial augmented reality is a branch of AR research that uses projectors to augment physical objects with computer generated information and graphics. Traditionally, projectors have been used to project information onto purpose built projection screens, or walls. SAR on the other hand, locates(or projects) information directly onto objects of interest, including moving objects. SAR systems use sensors to develop a three dimensional(3D) model of the world, and typically include tracking systems that enable them to dynamically track movement of real world objects. Such movements or changes are integrated into the 3D model so that updates can be made to projections as objects are moved around.  1, fiche 15, Anglais, - spatial%20augmented%20reality

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

spatial augmented reality; SAR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 15, Anglais, - spatial%20augmented%20reality

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La réalité augmentée spatiale (SAR) augmente les objets et les scènes du monde réel sans l'utilisation d'écrans spéciaux tels que des moniteurs, des visiocasques ou des dispositifs portatifs. SAR utilise des projecteurs numériques pour afficher des informations graphiques sur des objets physiques. La principale différence dans SAR est que l'affichage est séparé des utilisateurs du système. Parce que les affichages ne sont pas associés à chaque utilisateur, le SAR échelonne naturellement à des groupes d'utilisateurs, permettant ainsi une collaboration colocalisée entre les utilisateurs. Les exemples incluent des lampes de shader, des projecteurs mobiles, des tables virtuelles et des projecteurs intelligents.  2, fiche 15, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20augment%C3%A9e%20spatiale

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[On] décrit le design, implémentation et évaluation de nouvelles applications en réalité augmentée spatiale (RAS). Ces applications sont concentrées sur l'amélioration du dessin physique tel que les dessins au crayons ou peintures en projetant des outils numériques.  3, fiche 15, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20augment%C3%A9e%20spatiale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La realidad aumentada espacial […] es una modalidad que ha derivado de la tecnología de realidad aumentada y que se caracteriza porque no es necesaria la utilización de ningún [dispositivo] intermediario (pantalla, PDA [asistente personal digital], teléfonos móviles, etc.) para poder visionar los gráficos virtuales insertos en el espacio real. En este caso, se trata de proyectores que dirigen gráficos virtuales tridimensionales sobre una superficie sólida generando nuevas formas, transformando la realidad a través de las proyecciones de luz.  3, fiche 15, Espagnol, - realidad%20aumentada%20espacial

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A personality disorder trait domain characterized by the exhibition of] a wide range of culturally incongruent odd, eccentric, or unusual behaviors and cognitions, including both process(e. g., perception, dissociation) and content(e. g., beliefs).  1, fiche 16, Anglais, - psychoticism

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Domaine d'un trait de personnalité pathologique caractérisé par la présentation d']une large gamme de cognitions et de comportements culturellement incongrus, bizarres, excentriques ou inhabituels à la fois en ce qui concerne le mécanisme (p. ex. perception, dissociation) que le contenu (p. ex. croyances).  1, fiche 16, Français, - psychoticisme

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El psicoticismo es un patrón de personalidad tipificado por la agresividad y la hostilidad interpersonal.  1, fiche 16, Espagnol, - psicoticismo

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To maintain a stable perception of the world around us while we engage in normal movements throughout our day, such as walking, we have something known as the vestibulo-ocular reflex(VOR). This reflex keeps us steady and balanced even though our eyes and head are continuously moving when we perform most actions. When we make a head movement, our eye muscles are triggered instantly to create an eye movement opposite to that of our head movement at the exact same speed to readjust the visual world, which, in turn, stabilizes our retinal image by keeping the eye still in space and focused on an object, despite the head motion.  8, fiche 17, Anglais, - vestibulo%2Docular%20reflex

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Réflexe qui a] pour but de maintenir l'œil immobile dans l'espace malgré le déplacement de la tête.  7, fiche 17, Français, - r%C3%A9flexe%20oculo%2Dvestibulaire

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] les réflexes vestibulo-oculaires doivent générer un mouvement oculaire de même amplitude, de même vitesse et de direction strictement opposée aux mouvements de tête pour éviter toute oscillopsie lors de ces derniers.  8, fiche 17, Français, - r%C3%A9flexe%20oculo%2Dvestibulaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Some people have more... taste buds and receptors, so their perception of flavor is stronger than the average person. They are known as supertasters. Supertasters are particularly sensitive to bitter flavors in foods such as broccoli, spinach, coffee, beer, and chocolate.... About 25 percent of the population qualifies as supertasters.  1, fiche 18, Anglais, - supertaster

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] la population se divise à peu près également en trois catégories : les super goûteurs, les goûteurs moyens et les non-goûteurs. Les super goûteurs sont ceux qui ont le sens du goût le plus développé et pour qui les saveurs sont les plus intenses. Les non-goûteurs, au contraire, goûtent très peu les différentes saveurs des aliments.  1, fiche 18, Français, - super%20go%C3%BBteur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Perception by means other than through the ordinary senses.  2, fiche 19, Anglais, - extrasensory%20perception

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[For example], telepathy, clairvoyance, precognition.  2, fiche 19, Anglais, - extrasensory%20perception

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Perception obtenue par des moyens autres que les sens ordinaires [...]  4, fiche 19, Français, - perception%20extrasensorielle

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] par exemple, la télépathie (lire dans les pensées) ou la lecture en déplaçant un doigt au-dessus d'un texte imprimé sans regarder.  4, fiche 19, Français, - perception%20extrasensorielle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El término "percepción extrasensorial" (PE) hace referencia a un conjunto de supuestas capacidades psicológicas sobrehumanas. Se les llama "extrasensoriales" porque, según su descripción, no dependerían de los sentidos humanos "normales", como la vista o el oído.  1, fiche 19, Espagnol, - percepci%C3%B3n%20extrasensorial

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Proprioception refers to the perception of internal states of a robot.... Proprioception includes awareness of the robot's joint angles, its speeds, as well as torques and forces.  1, fiche 20, Anglais, - proprioception

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La capacité de perception des robots est une condition nécessaire à l'amélioration de leur comportement dans un environnement non (ou partiellement) contrôlé, de leur autonomie ainsi que de leur capacité d'adaptation. Ainsi, par l'intermédiaire de capteurs, un robot doit pouvoir recueillir et traiter un maximum d'informations sur [...] son état interne (position/vitesse des moteurs, odométrie, etc.); il s'agit alors de proprioception [...]  2, fiche 20, Français, - proprioception

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Parental stress is a distinct type of stress that arises when a parent's perception of the demands of parenting outstrips his or her resources.  2, fiche 21, Anglais, - parental%20stress

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs auteurs définissent le stress parental comme un sentiment du parent en réponse à sa perception d'un manque de ressources personnelles ou sociales par rapport aux exigences ou aux demandes associées à son rôle parental [...]  2, fiche 21, Français, - stress%20parental

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Emotional functioning is a broad construct consisting of multiple domains that describes one's expression, perception, and conceptualization of emotions.  2, fiche 22, Anglais, - emotional%20functioning

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Nous sombrons entièrement dans une véritable déferlante lorsqu'un sentiment ou une émotion intense surgit en nous. Cette expérience affective nous pertube. Cet envahissement plonge notre conscience dans une espèce de stupeur, un état de confusion qui, malgré toutes les apparences, n'est en définitive qu'une forme d'ignorance et d'impuissance face à notre fonctionnement affectif.  2, fiche 22, Français, - fonctionnement%20affectif

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Different types of haptic feedback require an acquisition of environmental data by different kinds of haptic sensors. Most commonly, force torque sensors in the wrists or other joints of the robot are used. In addition, tactile input is achieved by sensor matrices based on various physical working principles. Sometimes, data inputs of depth perception and surface perception have to be combined to achieve an optimal haptic sensing.  1, fiche 23, Anglais, - haptic%20sensor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un capteur passif ne fait que recevoir l'énergie naturellement réfléchie par les objets présents dans la scène. Plusieurs capteurs passifs sont utilisés pour la robotique ou pour la surveillance : les capteurs inertiels (détection de vibrations, de mouvement), les capteurs haptiques (contact), mais les plus connus sont les capteurs visuels [...]  1, fiche 23, Français, - capteur%20haptique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Procedural justice speaks to the idea of fair processes, and how people's perception of fairness is strongly impacted by the quality of their experiences and not only the end result of these experiences... Individuals’ perceptions of procedurally just encounters are based on four central features of their interactions with legal authorities : whether they were treated with dignity and respect; whether they were given voice; whether the decision-maker was neutral and transparent; and whether the decision-maker conveyed trustworthy motives.  2, fiche 24, Anglais, - procedural%20justice

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La justicia procesal es una modalidad de actuación de la justicia no ya en el plano material sino formal o procedimental.  1, fiche 24, Espagnol, - justicia%20procesal

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Proprioception refers to the perception of internal states of a robot. This is different from exteroception, which describes sensing of anything outside of the robot.  1, fiche 25, Anglais, - exteroception

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La capacité de perception des robots est une condition nécessaire à l'amélioration de leur comportement dans un environnement non (ou partiellement) contrôlé, de leur autonomie ainsi que de leur capacité d'adaptation. Ainsi, par l'intermédiaire de capteurs, un robot doit pouvoir recueillir et traiter un maximum d'informations sur : (1) son état interne (position/vitesse des moteurs, odométrie, etc.); il s'agit alors de proprioception; (2) son environnement (nature et position d'amers, nature et position de sources sonores, présence et position d'humains, etc.); il s'agit dans ce cas d'extéroception.  1, fiche 25, Français, - ext%C3%A9roception

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The perception and analysis, by a functional unit, of an image, its constituent objects, their properties and their spatial relationships.  2, fiche 26, Anglais, - image%20recognition

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

image recognition: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 26, Anglais, - image%20recognition

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

image recognition: designation standardized by CSA.  3, fiche 26, Anglais, - image%20recognition

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Perception et analyse, par une unité fonctionnelle, d'une image, des objets qui la constituent, de leurs propriétés et de leurs relations mutuelles dans l'espace.  3, fiche 26, Français, - reconnaissance%20d%27image

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance d'image : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 26, Français, - reconnaissance%20d%27image

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance d'images : désignation normalisée par la CSA.  4, fiche 26, Français, - reconnaissance%20d%27image

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The keyboard is ... mounted onto the main body of the piano by sliding it onto the key bed.  4, fiche 27, Anglais, - key%20bed

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The haptic feedback is the sensorial perception that occurs when the pianist makes contact with a piano key or depresses the different pedals, including a wide variety of elements such as the resistance that the keys offer to be depressed, the length of the keys’ movement until they reach the key-bed, the deceleration of the keys when they reach the key-bed, the differences in resistance through the key travel, the texture of the keys’ surface, and others.  5, fiche 27, Anglais, - key%20bed

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Public perception of the seriousness of the COVID-19 pandemic compared to six other major public health problems(alcoholism and drug use, HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, lung cancer and respiratory diseases caused by air pollution and smoking, and water-borne diseases like diarrhea) is unclear.  2, fiche 28, Anglais, - public%20health%20problem

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

De tous les problèmes de santé publique, les intoxications d'origine alimentaire par des micro-organismes pathogènes font partie des maladies qui affectent le plus grand nombre d'individus et causent le plus de décès, surtout dans les pays à revenu faible et intermédiaire où plusieurs maladies entériques et parasitoses sont endémiques.  2, fiche 28, Français, - probl%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The empirical study of higher mental processes such as problem solving, memory, perception and language.  2, fiche 29, Anglais, - cognitive%20psychology

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Étude empirique des processus mentaux qui sous-tendent, entre autres, la perception, la mémoire et la réflexion.  4, fiche 29, Français, - psychologie%20cognitive

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières décennies, la neurobiologie, c'est-à-dire l'étude du cerveau, et la psychologie cognitive, ou étude de la pensée, ont progressivement fusionné pour éclairer d'un jour nouveau les phénomènes de perception, de langage, de mémoire et de conscience.  5, fiche 29, Français, - psychologie%20cognitive

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Rama de la psicología [que] se centra en cuestiones relacionadas con el procesamiento de información, memoria, procesos de pensamiento, habla, lenguaje y otros elementos como la resolución de problemas y toma de decisiones.  1, fiche 29, Espagnol, - psicolog%C3%ADa%20cognitiva

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Children may be exempted from the application of the first paragraph of section 72 of the Charter of the French language(chapter C-11) if, at the time the request for exemption is made, they have serious learning disabilities and are in one of the following classes :...(3) children having serious learning disabilities demonstrated by a language, perception and psychomotor disability caused by a mental deficiency or by a severe socio-affective maladjustment or by a physical or sensory impairment that is persistent despite corrective intervention by a professional within the meaning of the Professional Code(chapter C-26) who is certified to treat such an impairment or deficiency in children.  1, fiche 30, Anglais, - socio%2Daffective%20maladjustment

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The social construction of gender is a theory in the humanities and social sciences about the manifestation of cultural origins, mechanisms, and corollaries of gender perception and expression in the context of interpersonal and group social interaction. Specifically, the social construction of gender theory stipulates that gender roles are an achieved "status" in a social environment, which implicitly and explicitly categorize people and therefore motivate social behaviors.  2, fiche 31, Anglais, - social%20construction%20of%20gender

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Many B corps are small and midsize companies not widely known outside of their countries or particular market niche.  3, fiche 32, Anglais, - B%20corporation

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Having been led to believe that financial success and doing good were mutually exclusive, it seems certified B corporations(or B Corps) are turning that established perception on its head.  4, fiche 32, Anglais, - B%20corporation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Entreprises françaises certifiées B Corp[ :] Danone, Veja, Chloé, etc.  2, fiche 32, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20B%20Corp

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Classism is... discrimination against someone who belongs to(or is perceived as belonging to) a particular social class. This prejudice can be based on the perception of someone's wealth, education, appearance, accent or job, and is usually underpinned by social stereotypes about particular social classes.  3, fiche 33, Anglais, - classism

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Discrimination fondée sur l'appartenance ou la non-appartenance à une classe sociale [...]  2, fiche 33, Français, - classisme

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... most light artists are primarily working with the interaction of light, space and sensory perception, and manipulating these elements to alter viewer's experience of reality.  2, fiche 34, Anglais, - light%20artist

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

artiste de la lumière : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 31 août 2023.  2, fiche 34, Français, - artiste%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Machine perception is the ability of machines to interpret and understand sensory data. This includes the ability to identify objects, faces, and emotions from images and videos, as well as to identify sounds and to understand spoken language.  3, fiche 35, Anglais, - artificial%20perception

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... emotion-focused coping refers to cognitive and behavioral strategies aimed at ameliorating or managing the emotional response(i. e., distress) associated with the stressful situation(e. g., venting of emotions through crying or yelling, restructuring personal perception of the problem...  2, fiche 36, Anglais, - emotion%2Dfocused%20coping

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A false sensory perception not associated to real external stimuli.  2, fiche 37, Anglais, - hallucination

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The person may or may not have insight into the non-veridical nature of the hallucination.  3, fiche 37, Anglais, - hallucination

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Perception sensorielle pathologique en l'absence de stimuli externes réels.  2, fiche 37, Français, - hallucination

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le sujet peut ou non être conscient du fait qu'il a une hallucination.  3, fiche 37, Français, - hallucination

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Sensación subjetiva que no va precedida de impresión en los sentidos.  2, fiche 37, Espagnol, - alucinaci%C3%B3n

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Familial dysautonomia is a genetic disorder that affects the development and survival of certain nerve cells. The disorder disturbs cells in the autonomic nervous system, which controls involuntary actions such as digestion, breathing, production of tears, and the regulation of blood pressure and body temperature. It also affects the sensory nervous system, which controls activities related to the senses, such as taste and the perception of pain, heat, and cold.  2, fiche 38, Anglais, - familial%20dysautonomia

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

G90.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 38, Anglais, - familial%20dysautonomia

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

G90.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 38, Français, - dysautonomie%20familiale

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Polineuropatía hereditaria autosómica recesiva debida a mutaciones en el gen IKBKAP del cromosoma 9q31, con afectación preferente del sistema nervioso vegetativo y de las fibras sensitivas finas.  2, fiche 38, Espagnol, - disautonom%C3%ADa%20familiar

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

G90.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, fiche 38, Espagnol, - disautonom%C3%ADa%20familiar

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Sensory perception involves the detection of phenomena within an organism's internal and external environment, and the resulting sensory data is then processed neurologically. Environmental data is gathered via different sensory channels such as the acoustic, olfactory, tactile and visual channels. Thus, sensory perception involves different modalities of data processing and interpretation …  3, fiche 39, Anglais, - sensory%20perception

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le terme «gnosie» renvoie à la perception des sensations visuelles, auditives, olfactives, gustatives et tactiles. Il s'agit bien de la capacité […] à identifier et à reconnaître.  3, fiche 39, Français, - gnosie

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Self-rated health refers to the perception of a person's health in general, either by the person themselves, or, in the case of proxy response, by the person responding to the survey questionnaire on behalf of the intended respondent.  3, fiche 40, Anglais, - self%2Drated%20health

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Self-directed ageism is when you internalize a negative attitude toward aging or your own age group. This creates a deep sense of self-doubt and an overall negative perception of yourself.  2, fiche 41, Anglais, - self%2Ddirected%20ageism

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Convaincues d'être physiquement ou psychologiquement limitées par l'âge, les personnes âgées limitent leur potentiel : c'est ce que nous appelons l'âgisme autodirigé.  2, fiche 41, Français, - %C3%A2gisme%20autodirig%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A pervasive and sustained emotion that colors the perception of the world.  2, fiche 42, Anglais, - mood

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Common examples of mood include depression, elation, anger, and anxiety.  2, fiche 42, Anglais, - mood

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

In contrast to affect, which refers to more fluctuating changes in emotional "weather," mood refers to a pervasive and sustained emotional "climate."  2, fiche 42, Anglais, - mood

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Émotion globale et durable qui colore la perception du monde.  2, fiche 42, Français, - humeur

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Des exemples courants d'humeur sont la dépression, l'élation, la colère et l'anxiété.  2, fiche 42, Français, - humeur

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Contrairement à l'affect qui se réfère à des fluctuations de l'«atmosphère» émotionnelle, l'humeur se réfère à un «climat» émotionnel plus global et plus stable.  2, fiche 42, Français, - humeur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Estado afectivo que se mantiene por algún tiempo.  2, fiche 42, Espagnol, - estado%20de%20%C3%A1nimo

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Scene perception is essential for driving decision-making and traffic safety. However, fog, as a kind of common weather, frequently appears in the real world, especially in the mountain areas, making it difficult to accurately observe the surrounding environments. Therefore, precisely estimating the visibility under foggy weather can significantly benefit traffic management and safety.  3, fiche 43, Anglais, - foggy%20weather

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Par temps brumeux, la visibilité dépend de la quantité de gouttelettes présentes dans le brouillard.  2, fiche 43, Français, - temps%20brumeux

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

temps brumeux : L'adjectif «brumeux» est utilisé peu importe la concentration de particules d'eau en suspension dans l'air, alors que les adjectifs «foggy» et «soupy» sont utilisés en présence d'une importante quantité de particules d'eau en suspension.  3, fiche 43, Français, - temps%20brumeux

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[An important component of gameplay experience] is called sensory immersion and refers to the audiovisual perception players have of the game. For example, a game with greater audio and better visual qualities will generally invoke a greater sense of immersion in players than games with lower audiovisual quality.  1, fiche 44, Anglais, - sensory%20immersion

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'immersion sensorielle repose sur le degré de vivacité des stimuli audiovisuels qui surpassent en intensité l'information sensorielle provenant du monde physique [...] Elle est favorisée par la saturation perceptuelle, l'illusion de réalisme audiovisuel, la transparence du médium et l'isolation du joueur des stimuli provenant de son entourage [...]  1, fiche 44, Français, - immersion%20sensorielle

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

En la inmersión sensorial, se sustituyen las percepciones sensoriales del mundo real por las generadas digitalmente.  1, fiche 44, Espagnol, - inmersi%C3%B3n%20sensorial

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The capability of a [software entity or a hardware entity equipped with software components] to perform functions that are generally associated with human intelligence ...  4, fiche 45, Anglais, - artificial%20intelligence

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Functions of interest with regard to artificial intelligence include perception, learning and reasoning.  5, fiche 45, Anglais, - artificial%20intelligence

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

artificial intelligence; AI: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).  5, fiche 45, Anglais, - artificial%20intelligence

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'une [entité logicielle ou d'une entité matérielle équipée d'éléments logiciels] à exécuter des fonctions généralement associées à l'intelligence humaine [...]  2, fiche 45, Français, - intelligence%20artificielle

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Parmi les fonctions qui présentent un intérêt sur le plan de l'intelligence artificielle, on compte notamment la perception, l'apprentissage et le raisonnement.  3, fiche 45, Français, - intelligence%20artificielle

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

intelligence artificielle; IA : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 45, Français, - intelligence%20artificielle

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La inteligencia artificial es la habilidad de una máquina de presentar las mismas capacidades que los seres humanos, como el razonamiento, el aprendizaje, la creatividad y la capacidad de planear.  3, fiche 45, Espagnol, - inteligencia%20artificial

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

inteligencia artificial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión "inteligencia artificial" se escribe con minúsculas, aunque su sigla, IA, se escriba con mayúsculas.  4, fiche 45, Espagnol, - inteligencia%20artificial

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

IA: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IA" se corresponde con la expresión "inteligencia artificial" y es preferible en español a la inglesa "AI" ("artificial intelligence").  4, fiche 45, Espagnol, - inteligencia%20artificial

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Just like metadata is data about data, metaprogramming is writing programs that manipulate programs. It's a common perception that metaprograms are the programs that generate other programs. But the paradigm is even broader. All of the programs designed to read, analyze, transform, or modify themselves are examples of metaprogramming.  3, fiche 46, Anglais, - metaprogramming

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Du fait de son caractère dynamique, Python accepte qu'un programme puisse se modifier lui-même, par exemple en définissant de nouvelles fonctions au cours de son exécution (c'est le concept de métaprogrammation).  3, fiche 46, Français, - m%C3%A9taprogrammation

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Simple jealousy starts as a feeling of discomfort at the prospect of losing reward or affection to someone else. In complex jealousy, the prospect of loss feels like unjustifiable self-diminishment. You become smaller and less valuable, in the perception that someone is manipulating or betraying you.  2, fiche 47, Anglais, - self%2Ddiminishment

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La jalousie simple commence comme un sentiment d'inconfort à la perspective de perdre la récompense ou l'affection à quelqu'un d'autre. Dans la jalousie complexe, la perspective de la perte se sent comme une auto-diminution injustifiable; vous devenez plus petit et moins précieux, parce que quelqu'un vous manipule ou vous trahit.  2, fiche 47, Français, - auto%2Ddiminution

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The perception of environmental radioactivity has evolved over the past century, starting with an extended period of scientific exploration until the detonation of the first atomic bomb. … Some countries are decreasing their weapons arsenal, but this still requires a safe method to dispose of the radioactive materials, especially to stop nuclear proliferation.  1, fiche 49, Anglais, - environmental%20radioactivity

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The fatalistic outlook of many oppressed groups can also be understood as a form of internalized oppression... Internalized oppression can be expressed in many ways. One way of expressing internalized oppression is the denial of a certain category or dimension of identity.... Another type of internalized oppression occurs when oppressed individuals begin to believe in the perception that the oppressor has of them.... Internalized oppression can also result in the identification with the oppressor.  2, fiche 50, Anglais, - internalized%20oppression

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

One form of internalized oppression is the acceptance of the myths and stereotypes applied to the oppressed group.  3, fiche 50, Anglais, - internalized%20oppression

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les membres d'un groupe marginalisé viennent à croire et à accepter (consciemment ou inconsciemment) le statut supérieur du groupe dominant et leur propre subordination comme étant méritée, naturelle et inévitable.  2, fiche 50, Français, - oppression%20int%C3%A9rioris%C3%A9e

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

… co-mediators representing both genders can help defuse the perception of a power imbalance in harassment cases.  2, fiche 51, Anglais, - co%2Dmediator

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

comédiateur; comédiatrice : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 51, Français, - com%C3%A9diateur

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Constraint satisfaction networks are... commonly used to model cognition in non-strategic settings, including perception, causal reasoning, stereotype formation, analogical mapping, legal reasoning, person construal, and preferential choice...  2, fiche 52, Anglais, - constraint%20satisfaction%20network

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol