TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sense or perception, usually at a subconscious level, of the movements and position of the body and especially its limbs, independent of vision...  2, fiche 1, Anglais, - proprioception

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perception des parties du corps, de leur position et de leur mouvement dans l'espace.  2, fiche 1, Français, - proprioception

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Privé du sens de proprioception, le cerveau s'en remet à la vision pour évaluer le poids des objets.  3, fiche 1, Français, - proprioception

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

proprioception : du latin «proprius» signifiant «propre» et du mot «perception».  4, fiche 1, Français, - proprioception

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Percepción consciente e inconsciente de la posición de las articulaciones tanto si están estáticas como dinámicas.  1, fiche 1, Espagnol, - propiocepci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wilde's theory is based on a cost-benefit model. He studied how people modify their hazard perception when safety systems are implemented. This process... states that people adjust their risk acceptance decision and their risk-taking behaviour towards their target level of perceived risk. Stating that people will behave more cautiously and accept fewer risks when they feel threatened, conversely, they will behave more daringly and accept higher levels of risk when they feel safe and secure.  1, fiche 2, Anglais, - risk%20homeostatic%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de la sécurité routière, Wilde développe la théorie du risque homéostatique. Le sujet adapte son comportement en fonction de son niveau de risque préférentiel ou cible, c'est-à-dire le niveau de risque que le sujet pense pouvoir prendre. C'est une manière de considérer la sécurité comme un objet progressif. En effet, il ne suffit pas de rectifier des virages ou de réaménager un carrefour pour que le bilan soit positif. Un certain facteur de sécurité supplémentaire dans un domaine peut se révéler néfaste dans un autre domaine. Il faut plutôt travailler sur le niveau du risque cible.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20du%20risque%20hom%C3%A9ostatique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

D'une manière générale, selon M. Wilde, il est extrêmement difficile de diminuer le taux d'accidents, en vertu du principe du «risque homéostatique» : plus une route sera sûre, plus les automobilistes iront vite.  2, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20du%20risque%20hom%C3%A9ostatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The closest one could come to having a "little person" or an "inner eye" that perceives the brain's activity would be in the self-symbol-a complex subsystem that is a model of the full system. But the self-symbol does not perceive by having its own repertoire of smaller symbols(including its own self-symbol-an obvious invitation to infinite regress). Rather, the self-symbol' s joint activation with ordinary(nonreflexive) symbols constitutes the system's perception. Perception resides at the level of the full system, not at the level of the self-symbol. If you want to say that the self-symbol perceives something, it is only in the sense that a male moth perceives a female moth, or in the sense that your brain perceives your heart rate-at a level of microscopic intercellular chemical messages.  1, fiche 3, Anglais, - self%2Dsymbol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le symbole de soi de chacun de nous - son noyau personnel, ou «gemme», dans la personnétique de Lem.  1, fiche 3, Français, - symbole%20de%20soi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol