TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Human performance focuses on the examination and mechanisms in human spatial orientation, including the study of internal and mental cues from physical stimuli that allow humans to orient themselves in gravity or non-gravity situations. Research includes : human eye movement versus robotic vision systems; the use of ’heads up’ helmets-mounted displays; human perception in motion and human visual disorders.  1, fiche 1, Anglais, - human%20performance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La recherche sur la « performance humaine » désigne l'examen des mécanismes d'orientation spatiale de l'homme, soit notamment l'étude des signaux internes et mentaux provenant des stimuli physiques qui permettent aux humains de s'orienter en la présence ou en l'absence de gravité, et plus particulièrement la recherche sur les aspects suivants : le mouvement des yeux humains par opposition aux systèmes de vision artificiels; l'utilisation de casques de visualisation; la perception humaine du mouvement et des désordres visuels humains.  1, fiche 1, Français, - performance%20humaine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Beginning in 1993, l'École des hautes études commerciales in Montréal, via the Programme des centres d’excellence de la langue française, consulted with over 300 arts, cultural and communication enterprises and associations, and federal grant and contribution managers, on the importance of management/internal control and performance evaluation. Contrary to public perception, enterprises in the field of arts and culture consider management controls to be highly important and see them as contributing directly to the profitability of their business. The final project report recommended improvements to the management of federal grant and contribution programs, and to the structure, management systems, internal controls and performance evaluations of cultural enterprises. The federal departments in charge of the project are Canadian Heritage and Industry Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Management%20Controls%20in%20Communications%20and%20Cultural%20Industry%2C%20Phase%20II%20Research%20Project

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À compter de 1993, l'École des hautes études commerciales de Montréal et, plus particulièrement, les représentants de son programme des centres d'excellence de langue française, ont consulté plus de 300 entreprises et associations d'art, de culture et de communications, de même que des gestionnaires responsables des subventions et des contributions, sur l'importance des contrôles internes ou de gestion et sur l'évaluation du rendement. Contrairement à l'idée que s'en fait le public, les entreprises du domaine des arts et de la culture estiment que les contrôles de gestion sont très importants et contribuent directement à leur rentabilité commerciale. Les auteurs du rapport définitif recommandent qu'on apporte des améliorations aux programmes fédéraux de subventions et de contributions et à la structure, aux systèmes de gestion, aux contrôles internes et aux évaluations du rendement des entreprises culturelles. Les ministères fédéraux responsables de ce projet sont Patrimoine canadien et Industrie Canada.  1, fiche 2, Français, - Les%20contr%C3%B4les%20de%20gestion%20et%20les%20entreprises%20de%20communications%20et%20de%20culture%2C%20projet%20de%20recherche%2C%20phase%20II

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Psychological Abstracts covers the world's literature in psychology and related disciplines in the behavioral sciences. It includes major subject areas such as psychometrics and statistics, perception and motor performance, cognitive processes and motivations, neurology and physiology(...)  1, fiche 3, Anglais, - perception%20and%20motor%20performance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En psychométrie, la notion de performance s'applique aux tests non verbaux d'intelligence (...) qui permettent d'évaluer les fonctions mentales mises en jeu dans un certain nombre de situations concrètes, telles que l'encastrement de formes géométriques ou la reconstitution d'une mosaïque. On peut, de la sorte, être renseigné sur les capacités d'attention, d'observation, d'analyse et de synthèse, d'organisation perceptivo-motrice de la personne examinée, ainsi que sur son sens pratique.  2, fiche 3, Français, - performance%20perceptivo%2Dmotrice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol