TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A certain perception of Jews, which may be expressed as hatred toward Jews. Rhetorical and physical manifestations of antisemitism are directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, and toward Jewish community institutions and religious facilities. [Adapted from the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) working definition. ]  2, fiche 1, Anglais, - antisemitism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada adopted IHRA’s non-legally binding, working definition on antisemitism through Building a Foundation for Change: Canada’s Anti-Racism Strategy 2019-2022.  2, fiche 1, Anglais, - antisemitism

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The entirety of the IHRA working definition comprises four parts: the preamble, the core definition, the illustrative examples and the postscript.  2, fiche 1, Anglais, - antisemitism

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Some people avoid using the noun "Jew" to refer to a Jewish person because they believe it may be considered offensive. However, it is acceptable to use "Jew" as long as it’s not being used in an antisemitic way.  2, fiche 1, Anglais, - antisemitism

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

The unhyphenated spelling is favored by many scholars and institutions in order to dispel the idea that there is an entity "semitism" which "anti-semitism" opposes. Antisemitism should be read as a unified term so that the meaning of the generic term for modern Jew-hatred is clear.  3, fiche 1, Anglais, - antisemitism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Une certaine perception des Juifs qui peut se manifester par une haine à leur égard. Les manifestations rhétoriques et physiques de l’antisémitisme visent des individus juifs ou non et/ou leurs biens, des institutions communautaires et des lieux de culte. [Adaptée de la définition opérationnelle de l'International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA).]  1, fiche 1, Français, - antis%C3%A9mitisme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada a adopté la définition opérationnelle et non juridiquement contraignante de l'IHRA de l'antisémitisme dans le cadre de la stratégie Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019-2022.  1, fiche 1, Français, - antis%C3%A9mitisme

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La définition opérationnelle intégrale de l’IHRA est composée de quatre parties : le préambule, la définition de base, les exemples et le complément.  1, fiche 1, Français, - antis%C3%A9mitisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Actitud o tendencia que muestra hostilidad o prejuicios hacia los judíos, su cultura o su influencia.  1, fiche 1, Espagnol, - antisemitismo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the most effective means of developing a keen perception of the property and its nature is the preparation of a site analysis map. A print of the topographic survey furnished by the surveyor is taken into the field, and from actual site observation additional notes are jotted down upon it in the planner's own symbols. These amplify the survey notations and describe all conditions on or related to the site that are pertinent in its planning.  2, fiche 2, Anglais, - site%20analysis%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol