TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERCEPTUAL MEMORY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- substance intoxication
1, fiche 1, Anglais, substance%20intoxication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- psychoactive substance intoxication 2, fiche 1, Anglais, psychoactive%20substance%20intoxication
correct
- psychotropic substance intoxication 3, fiche 1, Anglais, psychotropic%20substance%20intoxication
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reversible syndrome due to the recent ingestion of a specific substance, including clinically significant behavioral or psychological changes as well as one or more signs of physiological involvement. 4, fiche 1, Anglais, - substance%20intoxication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although symptoms vary by substance, there are some common manifestations : for example, perceptual disturbances; mood changes; impairments of judgment, attention, and memory; alterations of heartbeat and vision; and speech and coordination difficulties. 4, fiche 1, Anglais, - substance%20intoxication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intoxication par une substance psychoactive
1, fiche 1, Français, intoxication%20par%20une%20substance%20psychoactive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intoxication par une substance psychotrope 2, fiche 1, Français, intoxication%20par%20une%20substance%20psychotrope
correct, nom féminin
- intoxication par un psychotrope 3, fiche 1, Français, intoxication%20par%20un%20psychotrope
correct, nom féminin
- intoxication par une substance 4, fiche 1, Français, intoxication%20par%20une%20substance
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intoxication par une substance : La désignation «substance» n'a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l'utiliser dans ce sens, notamment lorsqu'on fait référence à certaines classifications. 5, fiche 1, Français, - intoxication%20par%20une%20substance%20psychoactive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intoxication par une substance psycho-active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intoxicación con sustancias psicoactivas
1, fiche 1, Espagnol, intoxicaci%C3%B3n%20con%20sustancias%20psicoactivas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- change blindness
1, fiche 2, Anglais, change%20blindness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A failure to notice an otherwise conspicuous change because of a diversion of attention. 2, fiche 2, Anglais, - change%20blindness
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One of the key perceptual errors that contributes to accidents on the road is “looking but failing to see”. Though this has previously been attributed to failures of attention or time gaps, the recent change blindness literature suggests another alternative. Researchers have proposed that we have a poor memory for the visual world, and as such, participants find it very hard to notice a change between two successive pictures providing the transients that normally catch attention are masked. 3, fiche 2, Anglais, - change%20blindness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Conduite automobile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cécité au changement
1, fiche 2, Français, c%C3%A9cit%C3%A9%20au%20changement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène selon lequel une modification dans le paysage, fût-elle majeure, risque de ne pas être perçue par la conscience pour peu que s'y ajoute une autre perturbation visuelle. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A9cit%C3%A9%20au%20changement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une étude préliminaire sur la «cécité au changement» a ensuite eu lieu, afin d’examiner comment les contraintes de temps et les modifications qui se produisent dans l’environnement, comme les changements de feux de signalisation et l’arrivée inopinée de piétons ou d’autres véhicules, influent sur les décisions prises par des conducteurs âgés de 18 à plus de 74 ans au moment de tourner à une intersection. 3, fiche 2, Français, - c%C3%A9cit%C3%A9%20au%20changement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Illinois Test of Psycholinguistic Abilities
1, fiche 3, Anglais, Illinois%20Test%20of%20Psycholinguistic%20Abilities
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
...(Kirk et al. 1968), a battery of 12 tests designed to assess auditory-vocal and visual-motor abilities in cognitive and perceptual functioning and in short-term memory... 2, fiche 3, Anglais, - Illinois%20Test%20of%20Psycholinguistic%20Abilities
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Docimologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- test d'aptitude psycholinguistique de l'Illinois
1, fiche 3, Français, test%20d%27aptitude%20psycholinguistique%20de%20l%27Illinois
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- test de capacité psycholinguistique de l'Illinois 1, fiche 3, Français, test%20de%20capacit%C3%A9%20psycholinguistique%20de%20l%27Illinois
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Thurstone's Theory of Primary Mental Abilities
1, fiche 4, Anglais, Thurstone%27s%20Theory%20of%20Primary%20Mental%20Abilities
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Thurstone's theory of primary mental abilities 2, fiche 4, Anglais, Thurstone%27s%20theory%20of%20primary%20mental%20abilities
correct
- Thurstone's hypothesis of primary mental ability 3, fiche 4, Anglais, Thurstone%27s%20hypothesis%20of%20primary%20mental%20ability
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Thurstone's] factor analysis of tests given to large numbers of individuals indicate that there are at least seven primary mental abilities. These are : 1. verbal ability(V)... 2. Number(N)... 3. Spatial(S)... 4. Perceptual(P)... 5. Memory(M)... 6. Reasoning(R)... 7. Word Fluency(WF)... 1, fiche 4, Anglais, - Thurstone%27s%20Theory%20of%20Primary%20Mental%20Abilities
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- théorie des aptitudes mentales primaires de Thurstone
1, fiche 4, Français, th%C3%A9orie%20des%20aptitudes%20mentales%20primaires%20de%20Thurstone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Thurstone] dénombre [des] aptitudes primaires : la mémoire (M), l'aptitude numérique (N), l'aptitude perceptive, le raisonnement (R), la visualisation spatiale, la compréhension verbale (V), la fluidité verbale (W) (...) 2, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20des%20aptitudes%20mentales%20primaires%20de%20Thurstone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :