TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERCEPTUAL SYSTEM [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nonverbal Communication (Psychology)
OBS

... J. J. Gibson and his followers... point out that our perceptual systems rarely encounter problems of ambiguity in everyday perception because the visual system is "tuned" to "pick up" important higher-order informational invariants in the optic array which specify, automatically and unambiguously, the objects, people and events...

Français

Domaine(s)
  • Communication non verbale (Psychologie)
OBS

Équivalent proposé par un psycholinguiste, Université du Québec à Trois-Rivières.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Workplace Organization
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The application of knowledge about human capabilities and limitations to plant [facility], system, and equipment design. Human factors engineering ensures that the plant [facility], system, or equipment design, human tasks, and work environment, are compatible with the sensory, perceptual, cognitive, and physical attributes of the personnel who operate, maintain, and support it.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Organisation du travail et équipements
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'«ingénierie des facteurs humains» est l'application des connaissances sur les capacités et les limites de l'être humain à la conception d'une installation, d'un système et d'équipements. L'ingénierie des facteurs humains fait en sorte que la conception d'une installation, d'un système et d'équipements, les tâches accomplies par des êtres humains et le milieu de travail soient compatibles avec les caractéristiques du personnel qui les fait fonctionner et les entretient sur les plans sensoriel, cognitif et physique et sur le plan des perceptions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A data compression technique that encodes only the audio data audible to human perceptual system in 1 : 5 ratio by eliminating inaudible frequencies and faint background noises.

OBS

All MiniDisc products are equipped with either Sony or Sharp’s ATRAC version.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Algorithme de compression de données audionumériques développé par Sony, NEC, JVC et Fujitsu [...] utilisé sur le MiniDisc Sony.

OBS

Le taux de compression est de l'ordre de 5:1.

OBS

[...] la norme de compression [ATRAC] vise à permettre de supprimer les fréquences inaudibles par l'oreille humaine afin de réduire la taille liée au stockage des données audio.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
OBS

This work led to a more exotic experiment : a feedback loop in which the subject's electrical brain responses directly control what he sees. I developed such a system in order to study the perceptual channels involved in the sensitivity of the visual system to fine detail.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

Ce travail nous a amené à entreprendre une expérience plus sophistiquée: la mise au point d'une boucle de rétroaction dans laquelle les réponses électriques du cerveau du sujet commandent directement ce qu'il voit. Nous avons élaboré un tel système afin d'étudier les canaux perceptifs mis en jeu dans l'analyse visuelle des détails.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
CONT

El fotorreceptor comprende un elemento fotosensible y un bucle de retroalimentación que imita el mecanismo lento de adaptación de los conos en la retina biológica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
CONT

Tracking tasks focus on motor activities as distinct from perceptual or cognitive activities to perform the task the subject aligns a marker with a target. The marker may be the subject's own finger or, more usually, a cursor or pointer operated using a control such as a joystick, handwheel or keyboard. The target may be a series of lights which illuminate in random order, or a moving line on a screen. Tracking tasks are often visual by may be auditory or tactile. Every tracking task is jointly controlled by the subject and the system and, whatever the configuration, data is gathered on the speed and accuracy of the subject's responses to changes in the status of the target. Tracking tasks are characterized in three ways : 1. pursuit vs compensatory tracking, 2. system-paced vs subject-paced tracking, 3. step vs continuous input tracking.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
OBS

Tâche de poursuite mobile. L'observateur se trouve devant 2 indicateurs mobiles, correspondant respectivement à une entrée et à une sortie; il essaye de maintenir la coïncidence des deux indicateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :