TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERCUSSIVE DRILLING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mounted rock drill
1, fiche 1, Anglais, mounted%20rock%20drill
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rotary and percussive hydraulic tool for drilling or core drilling in rock, brickwork, concrete, etc., mounted to a carrier. 1, fiche 1, Anglais, - mounted%20rock%20drill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mounted rock drill: The plural form of this term (mounted rock drills) and the definition have been standardized by ISO in 2007. 2, fiche 1, Anglais, - mounted%20rock%20drill
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mounted rock drills
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marteau-perforateur fixe
1, fiche 1, Français, marteau%2Dperforateur%20fixe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine portative hydraulique rotative et à percussion pour percer et carotter dans la pierre, la maçonnerie, le béton, etc., montée sur un support. 1, fiche 1, Français, - marteau%2Dperforateur%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marteau-perforateur fixe : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, fiche 1, Français, - marteau%2Dperforateur%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground-Drilling Facilities (Mining)
- Surface Mining
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cable tools
1, fiche 2, Anglais, cable%20tools
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The bits and other bottom-hole tools and equipment used to drill boreholes by percussive action, using a cable, instead of rods, to connect the drilling bit with the machine on the surface. 1, fiche 2, Anglais, - cable%20tools
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cable tool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de forage minier
- Exploitation minière à ciel ouvert
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- outillage de forage au câble
1, fiche 2, Français, outillage%20de%20forage%20au%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- outils de forage au câble 2, fiche 2, Français, outils%20de%20forage%20au%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- outil de forage au câble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rock drill drifter
1, fiche 3, Anglais, rock%20drill%20drifter
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Percussive tool of heavy construction with rotating chuck for drilling holes in rock, used with a suitable support. 1, fiche 3, Anglais, - rock%20drill%20drifter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - rock%20drill%20drifter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 3, Anglais, - rock%20drill%20drifter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marteau perforateur lourd
1, fiche 3, Français, marteau%20perforateur%20lourd
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil à percussion de modèle lourd à mandrin rotatif utilisé avec un support convenable pour percer des trous dans la roche. 1, fiche 3, Français, - marteau%20perforateur%20lourd
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - marteau%20perforateur%20lourd
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 3, Français, - marteau%20perforateur%20lourd
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :