TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERCUTANEOUS ASPIRATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fine-needle aspiration
1, fiche 1, Anglais, fine%2Dneedle%20aspiration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FNA 1, fiche 1, Anglais, FNA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fine needle aspiration 2, fiche 1, Anglais, fine%20needle%20aspiration
correct
- FNA 2, fiche 1, Anglais, FNA
correct
- FNA 2, fiche 1, Anglais, FNA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Removal of a small piece of tissue or fluid (in the case of a cyst) from a suspicious mass in the body by hypodermic needle and syringe. 2, fiche 1, Anglais, - fine%2Dneedle%20aspiration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biopsy can consist of surgical excision or percutaneous lymph node biopsy by fine-needle aspiration. Aspiration can establish the diagnosis in infectious processes or metastatic malignancies, but is less helpful in lymphoid malignancies, in which assessment of nodal architecture is often required for diagnosis. 1, fiche 1, Anglais, - fine%2Dneedle%20aspiration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- needle aspiration biopsy
- fine needle aspiration biopsy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspiration à l'aiguille
1, fiche 1, Français, aspiration%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biopsie comportant l'insertion d'une aiguille fine dans la tumeur et l'aspiration d'une petite quantité de liquide ou de cellules en vue du dépistage du cancer. 2, fiche 1, Français, - aspiration%20%C3%A0%20l%27aiguille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- biopsia por aspiración
1, fiche 1, Espagnol, biopsia%20por%20aspiraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- biopsia por aspiración con aguja fina 1, fiche 1, Espagnol, biopsia%20por%20aspiraci%C3%B3n%20con%20aguja%20fina
nom féminin
- punción-aspiración de aguja fina 1, fiche 1, Espagnol, punci%C3%B3n%2Daspiraci%C3%B3n%20de%20aguja%20fina
nom féminin
- PAAF 1, fiche 1, Espagnol, PAAF
nom féminin
- PAAF 1, fiche 1, Espagnol, PAAF
- punción aspirativa por aguja fina 1, fiche 1, Espagnol, punci%C3%B3n%20aspirativa%20por%20aguja%20fina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biopsia en la cual se obtiene el tejido por aspiración a través de una aguja conectada a una jeringa. 1, fiche 1, Espagnol, - biopsia%20por%20aspiraci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :