TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERCUTANEOUS CORONARY INTERVENTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-stent restenosis
1, fiche 1, Anglais, in%2Dstent%20restenosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IRS 2, fiche 1, Anglais, IRS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In-stent restenosis results primarily from neointimal hyperplasia that occurs in response to local arterial injury from percutaneous coronary intervention(PCI). 2, fiche 1, Anglais, - in%2Dstent%20restenosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- resténose intra-endoprothèse
1, fiche 1, Français, rest%C3%A9nose%20intra%2Dendoproth%C3%A8se
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- resténose après la pose d'une endoprothèse 2, fiche 1, Français, rest%C3%A9nose%20apr%C3%A8s%20la%20pose%20d%27une%20endoproth%C3%A8se
nom féminin
- resténose intra-stent 3, fiche 1, Français, rest%C3%A9nose%20intra%2Dstent
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- target vessel revascularization
1, fiche 2, Anglais, target%20vessel%20revascularization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TVR 1, fiche 2, Anglais, TVR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- target vessel revascularisation 2, fiche 2, Anglais, target%20vessel%20revascularisation
correct
- TVR 2, fiche 2, Anglais, TVR
correct
- TVR 2, fiche 2, Anglais, TVR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... revascularization of a vessel that previously underwent PCI [percutaneous coronary intervention]. 1, fiche 2, Anglais, - target%20vessel%20revascularization
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Target vessel revascularization] is inclusive of TLR [target lesion revascularization] and occurrence of obstructive lesions requiring revascularization at other sites within the target vessel. 1, fiche 2, Anglais, - target%20vessel%20revascularization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revascularisation du vaisseau cible
1, fiche 2, Français, revascularisation%20du%20vaisseau%20cible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RVC 1, fiche 2, Français, RVC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La revascularisation du vaisseau cible (RVC) correspond à une nouvelle intervention de revascularisation (angioplastie ou chirurgie) pour traiter un rétrécissement récurrent ou, à l'occasion, un nouveau rétrécissement dans le même vaisseau sanguin. 1, fiche 2, Français, - revascularisation%20du%20vaisseau%20cible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- percutaneous coronary intervention
1, fiche 3, Anglais, percutaneous%20coronary%20intervention
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PCI 1, fiche 3, Anglais, PCI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Percutaneous coronary intervention(PCI) is a treatment for persons experiencing myocardial ischemia(inadequate blood flow to the heart) or myocardial infarction(heart attack).... Under x-ray guidance, a catheter is threaded through the femoral artery up into the aorta(large artery from the heart) and then gently advanced into the affected coronary artery. There, a balloon is used to open the coronary artery(balloon angioplasty) and restore blood flow. Sometimes a stent(a mesh-like metal tube that holds open the artery) is placed at that time to maintain good blood flow through the damaged area. 2, fiche 3, Anglais, - percutaneous%20coronary%20intervention
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intervention coronarienne percutanée
1, fiche 3, Français, intervention%20coronarienne%20percutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ICP 1, fiche 3, Français, ICP
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'incertitude concernant l'effet de l'intervention coronarienne percutanée (ICP) par rapport au traitement médical chez les patients ayant une angine stable demeure. 2, fiche 3, Français, - intervention%20coronarienne%20percutan%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :