TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERCUTANEOUS NEPHROSTOMY CATHETER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- percutaneous nephrostomy catheter
1, fiche 1, Anglais, percutaneous%20nephrostomy%20catheter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A percutaneous nephrostomy catheter is a small flexible, rubber tube that is placed through your skin into the kidney to drain your urine. 1, fiche 1, Anglais, - percutaneous%20nephrostomy%20catheter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- percutaneous nephrostomy tube
- PNT
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde de néphrostomie percutanée
1, fiche 1, Français, sonde%20de%20n%C3%A9phrostomie%20percutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Techniques dérivées de la nephrostomie percutanée [...] Intubation urétérale : quand une sonde de néphrostomie percutanée est en place ou quand l'abord rétrograde n'est pas possible, le radiologiste peut mettre en place, par voie antégrade, une sonde «double J» (cathéter multiperforé, reliant le bassinet à la vessie et permettant l'évacuation de l'urine par les voies naturelles). Celle-ci est mise en place sur un guide métallique, poussé à travers le retrécissement urétéral, jusque dans la vessie. 1, fiche 1, Français, - sonde%20de%20n%C3%A9phrostomie%20percutan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double-J catheter
1, fiche 2, Anglais, double%2DJ%20catheter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Percutaneous right nephrostomy drainage permitted us to prevent renal damage before surgery, and successive ureteral double-J catheter placement minimized the risk of ureteral damage during the laparoscopic procedure. 1, fiche 2, Anglais, - double%2DJ%20catheter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- double J catheter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sonde double-J
1, fiche 2, Français, sonde%20double%2DJ
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sonde double J
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :