TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERCUTANEOUS TRANSLUMINAL ANGIOPLASTY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
CONT

In fact, successful nonsurgical revascularization with percutaneous transluminal coronary angioplasty is now possible in many patients.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía vascular
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
DEF

Intravascular angioplasty in which a catheter is inserted through the skin to the site of the narrowing.

OBS

Percutaneous(through the skin) transluminal(through the blood vessel)... angioplasty(repair of the blood vessels).

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
CONT

[...] angioplastie transluminale percutanée des artères rénales.

OBS

[...] percutané(e) : par la peau; trans : à travers; lumen : passage dans un tube; angio : vaisseau sanguin; plastie : façonner [...]

Terme(s)-clé(s)
  • angioplastie percutanée transluminale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Vessels (Medicine)
CONT

... Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty(PTCA) refers to angioplasty in the coronary arteries to permit more blood flow into the heart. There are several types of PTCA procedures [such as] balloon angioplasty...

OBS

Percutaneous means the procedure is performed through a small puncture made in the skin, usually in the groin area. Transluminal means the procedure is done inside the artery. Coronary identifies the involved artery being treated. Angioplasty is the technique for opening the narrowed or blocked artery...

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Dilatation d'une artère coronaire obstruée, [...] afin de rétablir la circulation sanguine cardiaque.

CONT

L'angioplastie coronaire percutanée transluminale est une technique de revascularisation. [...] L'angioplastie coronaire est percutanée puisqu'il s'agit d'une ponction [qui se fait à travers la peau] d'une voie artérielle (le plus souvent [par la voie] fémorale). Elle est dite aussi transluminale car elle exige une navigation intra-artérielle de différents cathéters et micro-outils. [...] Le ballonnet [est] la technique la plus utilisée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

A new type of steerable guiding catheter is described for use in percutaneous transluminal coronary angioplasty(PTCA).(Relevé dans les bases de données).

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Cette technique (de dilatation par voie percutanée) (...) utilise un ballonnet gonflable à l'extrémité d'un micro-cathéter monté dans une sonde-guide, et destiné sélectivement à l'une ou l'autre des coronaires.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :