TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Conservation of Electricity
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Program of Energy Research and Development
1, fiche 1, Anglais, Program%20of%20Energy%20Research%20and%20Development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PERD 1, fiche 1, Anglais, PERD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Federal Energy Research and Development Program 2, fiche 1, Anglais, Federal%20Energy%20Research%20and%20Development%20Program
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Program of Energy Research and Development(PERD) is a federal interdepartmental program operated by Natural Resources Canada(NRCan). PERD funds research and development designed to ensure a sustainable energy future for Canada in the best interests of both our economy and our environment. It directly supports 40 per cent of all non-nuclear energy R&D conducted in Canada by the federal and provincial governments, and is concerned with all aspects of energy supply and use, with the exception of nuclear energy. 1, fiche 1, Anglais, - Program%20of%20Energy%20Research%20and%20Development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Conservation de l'électricité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de recherche et de développement énergétiques
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PRDE 1, fiche 1, Français, PRDE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme de recherche et de développement énergétiques du gouvernement fédéral 2, fiche 1, Français, Programme%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de recherche et de développement énergétiques (PRDE) est un programme fédéral interministériel administré par Ressources naturelles Canada (RNCan). Il apporte une aide financière à la recherche-développement (R-D) conçue pour assurer un avenir énergétique durable au Canada, dans le meilleur intérêt de notre économie et de notre environnement. Le Programme appuie directement 40 p. 100 de toute la R-D énergétique non nucléaire effectuée au Canada par les gouvernements fédéral et provinciaux, et vise tous les aspects de la production et de la consommation de l'énergie autre que nucléaire. 1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- PERD Workshop on Coastal Current Models for Continental Shelves, Kelowna, B.C., June 1-2, 1995
1, fiche 2, Anglais, PERD%20Workshop%20on%20Coastal%20Current%20Models%20for%20Continental%20Shelves%2C%20Kelowna%2C%20B%2EC%2E%2C%20June%201%2D2%2C%201995
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian Technical Report of Hydrography and Qquatic Sciences, No. 169. 1, fiche 2, Anglais, - PERD%20Workshop%20on%20Coastal%20Current%20Models%20for%20Continental%20Shelves%2C%20Kelowna%2C%20B%2EC%2E%2C%20June%201%2D2%2C%201995
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
PERD(Panel for Energy Research and Development. B. C.(British Columbia). 2, fiche 2, Anglais, - PERD%20Workshop%20on%20Coastal%20Current%20Models%20for%20Continental%20Shelves%2C%20Kelowna%2C%20B%2EC%2E%2C%20June%201%2D2%2C%201995
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- PERD Workshop on Coastal Current Models for Continental Shelves, Kelowna, B.C., June 1-2, 1995
1, fiche 2, Français, PERD%20Workshop%20on%20Coastal%20Current%20Models%20for%20Continental%20Shelves%2C%20Kelowna%2C%20B%2EC%2E%2C%20June%201%2D2%2C%201995
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- News and Journalism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Programme for Third World Broadcasters and Journalists 1, fiche 3, Anglais, Programme%20for%20Third%20World%20Broadcasters%20and%20Journalists
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DPI [Department of Public Information]/PERD [Program of Energy Research and Development] ;annual training programme. 1, fiche 3, Anglais, - Programme%20for%20Third%20World%20Broadcasters%20and%20Journalists
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Program for Third World Broadcasters and Journalists
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme à l'intention des journalistes de la presse écrite et audio-visuelle du tiers monde
1, fiche 3, Français, Programme%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20journalistes%20de%20la%20presse%20%C3%A9crite%20et%20audio%2Dvisuelle%20du%20tiers%20monde
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa para periodistas de la prensa escrita, radial y audiovisual del tercer mundo
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20para%20periodistas%20de%20la%20prensa%20escrita%2C%20radial%20y%20audiovisual%20del%20tercer%20mundo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations in Brief 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20in%20Brief
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DPI [Department of Public Information]/PERD brochure in E/F/S/R/C/A(and 5 local languages). 1, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20in%20Brief
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'ONU en quelques mots
1, fiche 4, Français, L%27ONU%20en%20quelques%20mots
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- La ONU en pocas palabras
1, fiche 4, Espagnol, La%20ONU%20en%20pocas%20palabras
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- idiomaticization
1, fiche 5, Anglais, idiomaticization
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This complete lexicalization of complex metaphors("idiomaticization") is accompanied by a very significant semantic change, as implied in Malblanc' s words... :"... plus elle perd de sa force et s’oriente vers le signe. " 1, fiche 5, Anglais, - idiomaticization
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- idiomatisation
1, fiche 5, Français, idiomatisation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: Brian Harris, Département de linguistique et langues modernes, U. d'Ottawa, Ottawa. 1, fiche 5, Français, - idiomatisation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On appelle expression idiomatique toute forme grammaticale dont le sens ne peut être déduit de sa structure en morphèmes et qui n'entre pas dans la constitution d'une forme plus large. 2, fiche 5, Français, - idiomatisation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :