TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERENNATING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
  • Botany
DEF

Continuing or lasting for several years.

CONT

perennial vegetation: Vegetation that lives for more than one year, usually many years.

CONT

Perennial woody species.

OBS

Used specifically of a plant(as delphinium) that dies back seasonally and produces new growth from a perennating part.

Français

Domaine(s)
  • Floriculture
  • Botanique
DEF

Se dit des plantes cultivées dont la vie, et parfois l'exploitation, s'étend sur plusieurs années.

OBS

Au féminin : pluriannuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Biogeography
  • Ecology (General)
DEF

One of Raunkiaer's life-form classes in which buds or perennating parts of plants surviving unfavorable periods are located at the soil surface.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biogéographie
  • Écologie (Généralités)
DEF

Plante caractérisée par un dessèchement de ses organes aériens en raison d'un début de saison de croissance moins propice, les bourgeons végétatifs restant au sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biogeografía
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Planta cuyos vástagos mueren al comenzar la estación desfavorable, exceptuando unas yemas perennes al ras del suelo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Botany
  • Biotechnology
DEF

A plant with its perennating buds situated below ground on a rhizome, tuber, bulb, or corm.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Botanique
  • Biotechnologie
DEF

Plante dont les organes vivaces passent la mauvaise saison enterrés profondément dans le sol évitant ainsi l'action défavorable du climat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Botánica
  • Biotecnología
DEF

Planta de ámbito terrestre.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Biogeography
DEF

One of the classes of Raunkiaer's life-forms, consisting of plants whose perennating buds are located between the surface of the ground and a height of 10 inches(25 cm).

Terme(s)-clé(s)
  • chamaephite

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biogéographie
DEF

Plante terrestre dont les bourgeons se trouvent entre la surface du sol et une hauteur de 25 cm.

OBS

Plante faisant partie de la classe de Raunkiaer.

Terme(s)-clé(s)
  • chamaephyte

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biogeografía
DEF

Forma de vida vegetal de todas aquellas plantas cuyas yemas de sustitución en la época desfavorable se encuentren en el aire a menos de 25 cm del suelo.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :