TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As annual and winter annual weeds will usually grow faster and compete with the perennial forage crop, they should be controlled...  1, fiche 1, Anglais, - perennial%20forage%20crop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En Ontario, la luzerne est la culture fourragère vivace qui donne le meilleur rendement, et la légumineuse fourragère la plus cultivée.  1, fiche 1, Français, - culture%20fourrag%C3%A8re%20vivace

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

These practices include extended crop rotations, often including perennial forages with legumes and green manures, which build soil health and fertility, optimize nutrient use, hold carbon in the soil, reduce water contamination by leaching and runoff, and promote diversity on the landscape...  1, fiche 2, Anglais, - extended%20crop%20rotation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces pratiques comprennent la rotation des cultures à long terme, parmi lesquelles on trouve souvent des fourrages vivaces et des légumineuses, et l'utilisation d'engrais verts, qui améliorent la santé et la fertilité des sols, optimisent l'utilisation de nutriments, maintiennent le carbone dans les sols, réduisent la contamination de l'eau causée par le lessivage et le ruissellement, et favorisent la diversité paysagère [...]  1, fiche 2, Français, - rotation%20de%20cultures%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sweet potato. Ipomoea batatas, family Convolvulaceae, a tropical, perennial vine grown for its edible roots, the sweet potato of commerce. A very important food crop of the tropics, it is grown for human food, animal feed, and the manufacture of syrups, pectin, flour, and starch, in warm areas.  4, fiche 3, Anglais, - sweet%20potato

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not related to the potato.  2, fiche 3, Anglais, - sweet%20potato

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sweet potato; Ipomoea batatas: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 3, Anglais, - sweet%20potato

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plante alimentaire surtout cultivée dans les régions chaudes pour ses racines tubérisées; le tubercule lui-même. (On dit plus souvent patate douce).  2, fiche 3, Français, - patate%20douce

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

patate douce; Ipomoea batatas : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques  3, fiche 3, Français, - patate%20douce

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The SWATRE(soil water transpiration extended) model was used to estimate water deficits and surpluses during the growing season of a perennial forage crop at 14 locations in Ontario. Our simulations show important spatial and temporal interactions among soil and climatic factors and suggest that catch one, including the lower boundary condition, should be properly characterized in soil water investigations.  1, fiche 4, Anglais, - lower%20boundary%20condition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A crop produced by a plant whose entire life cycle is completed in a single growing season.  2, fiche 5, Anglais, - annual%20crop

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Annual crops can provide for rest and recovery of perennial pastures from grazing or crop stress. They can be used to provide additional feed in years when you need it, such as during or after a drought, or they can become a routine part of your feeding strategy to give you added feeding flexibility. As part of your annual pasture rotation plan, annuals allow you to utilize more of your farm for grazing.  3, fiche 5, Anglais, - annual%20crop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Culture d'un végétal dont tout le cycle biologique ne connaît qu'une saison de croissance.  2, fiche 5, Français, - culture%20annuelle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Établissement d'une culture vivace (p. ex., culture fourragère) ou annuelle (p. ex. céréales, maïs, tournesols) comme barrière.  3, fiche 5, Français, - culture%20annuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The specific number of years during which a perennial crop may be offered for pedigree from one planting.  1, fiche 6, Anglais, - age%20of%20stand

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The first seed crop is considered the first year in which a seed crop would normally be harvested irrespective of time or method of planting. Each calendar year thereafter is considered a seed crop year.  1, fiche 6, Anglais, - age%20of%20stand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Le nombre déterminé d'années durant lesquelles une culture vivace peut être éligible au statut pedigree, à partir d'un semis.  1, fiche 6, Français, - %C3%A2ge%20du%20peuplement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La première année de semences est celle durant laquelle une récolte serait normalement faite, peu importe la date ou la méthode du semis. Par la suite, chaque année civile compte comme une année de production de semences.  1, fiche 6, Français, - %C3%A2ge%20du%20peuplement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] range of soil management practices that minimise effects on composition, structure and natural biodiversity and reduce erosion and degradation.  3, fiche 7, Anglais, - conservation%20agriculture

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Such practices include direct sowing/no-tillage, reduced tillage/minimum tillage, non-or surface-incorporation of crop residues and establishment of cover crops in both annual and perennial crops.  3, fiche 7, Anglais, - conservation%20agriculture

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Systèmes de culture qui se caractérisent par l'absence de labour, ce qui implique un semis direct d'une culture sur les résidus de la culture précédente.  3, fiche 7, Français, - agriculture%20de%20conservation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture de conservation vise à préserver et développer le sol et donc la vie qui lui est associée.  4, fiche 7, Français, - agriculture%20de%20conservation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the tropics, soil carbon can be increased by returning more crop residues to the soil, introducing perennial(year-round) cropping practices, and reducing periods when fallow fields lie bare.  1, fiche 8, Anglais, - fallow%20field

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans les régions tropicales, la quantité de carbone dans le sol peut être augmentée en y incorporant plus de résidus de culture, en introduisant des cultures pérennes et en raccourcissant les périodes où les champs en jachère restent dénudés.  1, fiche 8, Français, - champs%20en%20jach%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Encourages the development of the perennial crop industry ie. blueberries, cranberries, apples, gooseberries, currants, perennial nursery crops". New Brunswick, Department of Agriculture and Rural Development.  1, fiche 9, Anglais, - Perennial%20Crop%20Establishment%20Loan%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«Le programme accorde une aide financière pour encourager le développement de l'industrie des cultures vivaces comme les bleuets, les canneberges, les pommes, les groseilles, les gadelles et les cultures de pépinière vivaces». Nouveau-Brunswick. Ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural.  1, fiche 9, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20cultures%20vivaces

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Glyphosate is recognized for its effectiveness against perennial, deep-rooted, grass and broad-leaf weeds, as well as woody brush problems in crop and noncrop areas. It is a translocated, foliar-applied herbicide that can be applied at any stage of plant growth or at any time of year, with most types of application equipment, including the new wick, roller, and wiper devices. Its mechanism of action appears to be the inhibition of the synthesis of aromatic amino acids, which results in the inhibition of nucleic acid metabolism and protein synthesis.  2, fiche 10, Anglais, - roller%20applicator

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Used in Integrated Pest Management.  3, fiche 10, Anglais, - roller%20applicator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé en «Lutte intégrée».  2, fiche 10, Français, - applicateur%20%C3%A0%20rouleaux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A perennial tropical crop, e. g. sugar cane, pineapple, banana, propagated by basal suckers  1, fiche 11, Anglais, - ratoon%20crop

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plante à floraisons multiples, c.-à-d. développant pendant plusieurs années un organe végétatif et des fleurs, p. ex. canne à sucre, banane, ananas.  1, fiche 11, Français, - culture%20de%20repousse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

of a perennial or biennial crop  1, fiche 12, Anglais, - first%20crop%2Dyear

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

d'une culture bisannuelle ou pérenne  1, fiche 12, Français, - premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e%20d%27exploitation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol