TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade(1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Glacier%20Inventory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées.  1, fiche 1, Français, - Inventaire%20canadien%20des%20glaciers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In one of the larger and more Complex operations ever supported in the Arctic by the National Science Foundation(NSF), an ice breaker was frozen into the perennial pack ice and left to drift for a full year. From October, 1997 to October 1998, the ship served as a floating scientific research station, supporting the Surface Heat Budget of the Arctic Ocean(SHEBA) project. The mission was to acquire data on the great canopy of pack ice, about the size of the United States, that covers the surface of the Arctic Ocean. Researchers at the ice station studied the atmosphere, ocean, sea ice and snow cover, to determine how these media interact through the surface heat budget, and how the interactions affect climate.  1, fiche 2, Anglais, - SHEBA

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le NGCC Des Groseillers a servi de quartier général flottant pour 160 scientifiques et techniciens du monde entier qui ont participé à un projet conjoint canado-américain, appelé SHEBA/JOIS (Bilan thermique de surface de l'Arctique/Études conjointes sur les glaces).  1, fiche 2, Français, - SHEBA

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To the south [of the northeast seaboard mountains], perennial ice and snow is less common, [...]  2, fiche 3, Anglais, - perennial%20snow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vers le sud [des montagnes littorales du nord-est], les glaces et les neiges pérennes sont moins représentées, [...]  2, fiche 3, Français, - neige%20p%C3%A9renne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To the south(of the northeast seaboard mountains) perennial ice and snow is less common...  1, fiche 4, Anglais, - perennial%20ice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vers le sud (des montagnes littorales du Nord-Est) les glaces et les neiges pérennes sont moins représentées (...)  1, fiche 4, Français, - glace%20p%C3%A9renne

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) glace qui ne fond jamais complètement durant l'été et qui s'épaissit d'hiver en hiver (...)  2, fiche 4, Français, - glace%20p%C3%A9renne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol