TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area of economics concerned with the analysis of situations in which perfect competition does not prevail throughout the economy, or, for some reason, the state of the economy which would result from a perfectly competitive equilibrium cannot be achieved.  4, fiche 1, Anglais, - theory%20of%20second%20best

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The most important proposition of the theory is that, if some part of the economy does not attain the perfectly competitive equilibrium position, e.g. because of monopoly, it need not be optimal for any other sector of the economy to attain that position. Rather, optimality may require that the other sectors of the economy adopt positions which diverge from the perfectly competitive one.  4, fiche 1, Anglais, - theory%20of%20second%20best

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Área de la economía que se ocupa del análisis de situaciones en las que no prevalece la competencia perfecta en la economía o en las que, por alguna razón, el estado de la economía que resultaría de un equilibrio competitivo perfecto no se puede realizar por el sistema de mercado.  1, fiche 1, Espagnol, - teor%C3%ADa%20del%20segundo%20mejor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a state where there is no reason for diminishing returns to operate, since all factors grow in balance, and where all economies of large-scale production have already been realized ...  1, fiche 2, Anglais, - constant%20returns%20to%20scale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... perfect competition is best maintained when there are "constant returns to scale" when all factors are increased simultaneously in the same proportion.  1, fiche 2, Anglais, - constant%20returns%20to%20scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability to produce a good at a lower cost, relative to other goods, compared to another country.  2, fiche 3, Anglais, - comparative%20advantage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With perfect competition and undistorted markets, countries tend to export goods in which they have a comparative advantage.  2, fiche 3, Anglais, - comparative%20advantage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le commerce classique repose également sur une notion plus subtile - l'avantage comparatif - qui découle du fait que les pays se spécialisent dans ce qu'ils font le mieux. Même si un pays peut tout produire à un coût moindre que dans d'autres pays, une richesse globale plus grande sera créée si ce pays se spécialise dans les domaines où il excelle et fait du commerce pour obtenir le reste.  3, fiche 3, Français, - avantage%20comparatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ventaja que disfruta un país sobre otro en la elaboración de un producto cuando éste se puede producir a menor costo, en términos de otros bienes y en comparación con su costo en el otro país.  2, fiche 3, Espagnol, - ventaja%20comparativa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The classic model of international trade introduced by David Ricardo to explain the pattern and the gains from trade in terms of comparative advantage.  4, fiche 4, Anglais, - Ricardian%20model

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The model] assumes perfect competition and a single factor of production, labor, with constant requirements of labor per unit of output that differ across countries.  4, fiche 4, Anglais, - Ricardian%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Trois grandes théories peuvent expliquer pourquoi les pays font des échanges commerciaux : le modèle ricardien, le modèle Heckscher-Ohlin et le modèle des rendements d'échelle croissants. Selon le modèle ricardien, l'avantage comparatif tient à la supériorité technologique. Les pays concentrent leur production dans les secteurs où ils jouissent d'un avantage comparé relatif.  3, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20ricardien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El modelo ricardiano afirma que cada país se especializará en aquellos sectores en que cuente con una ventaja comparativa —un menor coste de oportunidad.  5, fiche 4, Espagnol, - modelo%20ricardiano

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A gymnastic exercise in which the athlete leaps over a form that was originally intended to mimic a horse  3, fiche 5, Anglais, - horse%20vault

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

He was also the first male gymnast to be awarded a perfect score of ten in an Olympic competition, a feat he accomplished in the long horse vault.  3, fiche 5, Anglais, - horse%20vault

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le saut de cheval. Cet exercice consiste à sauter à l'aide d'un tremplin par dessus une table de saut (depuis 2001, le cheval a été remplacé par une table de saut, plus large et plus «sécurisante»), en effectuant un mouvement acrobatique. D'une hauteur de 1,25 mètre, la table de saut est située au bout d'une piste d'élan de 25 mètres. Le saut de cheval est un exercice commun avec la Gymnastique artistique masculine.  2, fiche 5, Français, - saut%20de%20cheval

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Il est également le premier gymnaste à avoir obtenu la note parfaite de dix sur dix dans une compétition olympique, un exploit qu'il accomplit au saut de cheval.  3, fiche 5, Français, - saut%20de%20cheval

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Depending on the sport and the position played by an athlete, a perfect record will have dirrerent meanings but, usually, a player scoring at every match and not allowing the opposite team to score while he or she is playing, keeps a perfect record and helps his or her team to do the same.  2, fiche 6, Anglais, - perfect%20record

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In individual sports, is said to have a perfect record the athlete having a victory in each match or a first place in each competition or major meet during a given period. In team sports, is said to have a perfect record the team having a sequence of victories without a single loss over a given period of time.  2, fiche 6, Anglais, - perfect%20record

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Selon le sport et la position occupée par un athlète, un record parfait aura diverses significations, mais, règle générale, le joueur ou la joueuse qui marque à chaque match tout en empêchant l'adversaire de le faire lorsqu'il ou elle est de l'alignement, conserve une fiche parfaite et aide son équipe à en faire autant.  2, fiche 6, Français, - fiche%20parfaite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En sports individuels, une fiche parfaite est celle d'un ou d'une athlète ayant connu la victoire ou remporté une première place à chaque compétition ou rencontre majeure au cours d'une période donnée. En sports d'équipe, une fiche parfaite est celle de l'équipe ayant connu une séquence de victoires sans défaite au cours d'une période donnée.  2, fiche 6, Français, - fiche%20parfaite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We build a simple dynamic model of the business cycle with monopolistically competitive firms. With simple assumptions concerning firm entry and exit, the model can explain some important stylised facts of the business cycle which standard real business cycle models with perfect competition cannot predict. These include the cyclical behaviour of the shares of capital and labour income in total income, the volatilities of these shares, and the pattern of net firm creation.  1, fiche 7, Anglais, - labour%20income

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons un modèle dynamique simple du cycle d'affaires avec concurrence monopolistique entre les firmes. Sous des hypothèses simples concernant l'entrée et la sortie des firmes, le modèle peut expliquer certains faits caractéristiques du cycle économique, que les modèles standard du cycle avec concurrence parfaite ne peuvent pas prédire. Ces faits caractéristiques comprennent les fluctuations des parts des revenus du travail et du capital dans le revenu total, les variabilités de ces parts, et le comportement dynamique de la création nette de firmes.  1, fiche 7, Français, - revenus%20du%20travail

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A state of the economy in which all economic resources are allocated and used efficiently, such that it is impossible to make anyone economically better off without making someone else economically worse off.  5, fiche 8, Anglais, - Pareto%20optimum

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The basic starting point of much of welfare economics is the theorem that the result of a system of perfect competition under ideal conditions is a "Pareto optimum. "A Pareto optimum is a state of affairs which cannot be altered to the advantage of one participant without at least some disadvantage to some other person. In general, for any state which is not a Pareto optimum, there will exist another feasible state which would be preferred to the original one by all concerned.  6, fiche 8, Anglais, - Pareto%20optimum

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

État de l'économie où, étant donné la répartition des ressources, nul ne peut améliorer sa position sans détériorer celle d'un autre.  4, fiche 8, Français, - optimum%20de%20Pareto

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'optimum de Pareto comporte la réalisation de deux groupes de conditions définissant respectivement, l'optimalité des productions et celle des échanges. Un optimum de production est atteint lorsque, avec des ressources données, il est impossible d'augmenter la production d'un bien, sans diminuer celle d'au moins un autre bien. [...] Un optimum de l'échange est une situation telle, que l'on ne peut, avec des quantités de biens données, augmenter la satisfaction d'un consommateur sans diminuer celle d'au moins un autre individu.  3, fiche 8, Français, - optimum%20de%20Pareto

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Situación en la cual ninguna redistribución admisible de los productos o factores podría aumentar el nivel de utilidad de una economía sin disminuir el nivel de otras.  3, fiche 8, Espagnol, - %C3%B3ptimo%20de%20Pareto

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sometimes economists use various synonyms for perfect competition... they occasionally call it "atomistic competition", to convey the notion of numerous small firms which combine like a multitude of tiny atoms to make up the industry.  1, fiche 9, Anglais, - atomistic%20competition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] Structure de marché caractérisée par la présence de nombreuses entreprises incapables isolément d'influencer la détermination de la production et des prix [...]  1, fiche 9, Français, - concurrence%20atomistique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...)("internally") decreasing cost for a firm destroys perfect competition(...)  1, fiche 10, Anglais, - internally%20decreasing%20cost

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) let us recall again how deviations from perfect competition affect the efficiency with which a free-price system solves the important problems of what, how and for whom.  1, fiche 11, Anglais, - free%2Dprice%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

If there is great inequality in the distribution of ownership of factors of production, then even under the most perfect competition(where pure profit is zero) there can still result a very much, possibly idle, minority of plutocrats surrounded by masses of lower-income people.  1, fiche 12, Anglais, - pure%20profit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) if the initial distribution of dollar-wealth votes(...) happened to be appropriate, perfect competition might lead to a rather egalitarian society(...)  1, fiche 13, Anglais, - dollar%2Dwealth%20vote

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Patterns of returns in which costs still decline relative to the effective size of the market imperil the realism of perfect competition and of P=MC efficient social pricing.  1, fiche 14, Anglais, - pattern%20of%20returns

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

We shall study the problem of the maintenance of "effective and workable competition" after Part Three's analysis of prices and cost under perfect and imperfect competition  1, fiche 15, Anglais, - effective%20and%20workable%20competition

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It would be humanly impossible to attempt to create perfect competition by law.  1, fiche 16, Anglais, - create

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il serait donc humainement impossible de faire régner la concurrence parfaite en vertu de textes légaux. (SAM 39)  1, fiche 16, Français, - faire%20r%C3%A9gner

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol