TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The assignment problem is one of the fundamental combinatorial optimization problems in the branch of optimization or operations research in mathematics. It consists of finding a maximum weight matching(or minimum weight perfect matching) in a weighted bipartite graph.  2, fiche 1, Anglais, - assignment%20problem

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le problème d'affectation est un problème classique de recherche opérationnelle et d'optimisation combinatoire. Informellement, ce problème consiste à attribuer au mieux des tâches à des machines. Plus formellement, l'objectif est de déterminer un couplage parfait de poids minimum (ou un couplage maximum) dans un graphe biparti valué.  1, fiche 1, Français, - probl%C3%A8me%20d%27affectation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El problema de asignación es un tipo especial de problema de programación lineal en el que los asignados son recursos destinados a la realización de tareas.  2, fiche 1, Espagnol, - problema%20de%20asignaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) presentation of statistical data. In general, there are three ways to present organized data: 1. word statement, 2. statistical table, and 3. statistical chart. (...) when a large group of data is being presented, word statement presentation becomes inefficient and burdensome. In this case, statistical tables and charts are preferred.  1, fiche 2, Anglais, - statistical%20chart

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Charts, in contradistinction to graphs, may be used to show relationships which have nothing to do with variables, i.e., with sequences or chain of events.  4, fiche 2, Anglais, - statistical%20chart

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The term graph is the elliptical form of graphic presentation and graphic representation. Graph has a generic meaning which encompasses all graphical representations and a specific meaning limited to the line graph.  5, fiche 2, Anglais, - statistical%20chart

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

In practice, most authors tend to treat the terms graph and chart as perfect synonyms. In defining these same terms, however, they sense a difference but there is no consensus as to what the distinction is. As compared to the above OBS concerning the term graph, chart seems to refer more specifically to graphical representations made up of figures or symbols such as bars or columns. The following context clearly illustrates the problem :"All illustrations of line graphs and statistical charts(...) are taken substantially unchanged from various publications. "  5, fiche 2, Anglais, - statistical%20chart

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'observations statistiques par des grandeurs géométriques ou des figures en vue d'obtenir des données numériques une image permettant d'en saisir rapidement l'ensemble des éléments fondamentaux : caractéristiques d'une distribution, liaison entre deux variables, comparaison des variations, relation entre des observations et leurs origines géographiques, etc.  1, fiche 2, Français, - graphique%20statistique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«diagramme» : [Le terme] diagramme est [...] employé tantôt dans le sens général de graphique, tantôt dans celui plus particulier de courbe.  5, fiche 2, Français, - graphique%20statistique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica sobre un plano de la relación funcional entre dos o más cantidades variables.  1, fiche 2, Espagnol, - diagrama

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En estadística hay diversos tipos de diagrama, que representan los datos estadísticos (por ejemplo, los histogramas y los estereogramas).  1, fiche 2, Espagnol, - diagrama

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

diagrama: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - diagrama

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A symmetrical distribution means that the middle class has the highest frequency and that the frequencies above the middle class of the distribution exactly correspond to the frequencies below the middle class. If the frequency distribution is shown by a bar chart(histogram) or a line chart(frequency polygon), a vertical line through the mid-point of the middle class may divide the graph into two perfect identical halves.  1, fiche 3, Anglais, - symmetrical%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On rencontre en pratique quelques types fondamentaux simples de distributions: (...) En premier lieu, les distributions symétriques dans lesquelles les effectifs ou les fréquences décroissent vers zéro symétriquement de part et d'autre d'un maximum central.  1, fiche 3, Français, - distribution%20sym%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol