TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERFECT LIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perfect a lien
1, fiche 1, Anglais, perfect%20a%20lien
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The friend of the court office may perfect a lien only if the support payer has an arrerage of more than the amount of support payable for two months under the support order. 1, fiche 1, Anglais, - perfect%20a%20lien
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parfaire un privilège
1, fiche 1, Français, parfaire%20un%20privil%C3%A8ge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defeat a lien
1, fiche 2, Anglais, defeat%20a%20lien
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- destroy a lien 2, fiche 2, Anglais, destroy%20a%20lien
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a secured party that does not fear a debtor double-financing collateral can rely on a simple filing of a financing statement to perfect the security interest and defeat a lien creditor, including a trustee in bankruptcy and debtor in possession. 3, fiche 2, Anglais, - defeat%20a%20lien
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anéantir un privilège
1, fiche 2, Français, an%C3%A9antir%20un%20privil%C3%A8ge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire échec à un privilège 2, fiche 2, Français, faire%20%C3%A9chec%20%C3%A0%20un%20privil%C3%A8ge
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :