TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A resource, such as a mineral, metal, natural gas and oil, whose reserves are depleted by their use.  7, fiche 1, Anglais, - non%2Drenewable%20resource

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

All the terms on this record are usually used in the plural (resources).  8, fiche 1, Anglais, - non%2Drenewable%20resource

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The German term "nicht regenerierbarer Rohstoff" given on this record is not a perfect equivalent; it means "raw material which does not regenerate itself. "  9, fiche 1, Anglais, - non%2Drenewable%20resource

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

nonrenewable resource: term used by Parks Canada.  8, fiche 1, Anglais, - non%2Drenewable%20resource

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ressource, comme les minéraux, les métaux, le gaz naturel et le pétrole, dont les réserves s'épuisent à mesure qu'elles sont utilisées.  4, fiche 1, Français, - ressource%20non%20renouvelable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ressource (naturelle) non renouvelable : terme habituellement utilisé au pluriel (ressources naturelles non renouvelables).  5, fiche 1, Français, - ressource%20non%20renouvelable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'équivalent allemand «nicht regenerierbare Rohstoff» donné sur cette fiche est une approximation qui se traduit littéralement par «matière première qui ne se régénère pas».  2, fiche 1, Français, - ressource%20non%20renouvelable

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ressource non renouvelable : terme en usage à Parcs Canada.  5, fiche 1, Français, - ressource%20non%20renouvelable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Recurso] que no tiene lo que comúnmente se denomina vida animada y que por consiguiente carece de capacidad para reproducirse, en contra de lo que sucede con la vegetación, la población ictiológica, etc. (aparte del ciclo del agua relacionado con la energía solar y el del oxígeno con la vegetación).  3, fiche 1, Espagnol, - recurso%20no%20renovable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se trata, en general, de minerales y metales de todas clases, cuyas minas o yacimientos teóricamente pueden llegar un día al agotamiento total. Sin embargo, incluso estos recursos cabe considerarlos en buen grado como renovables, o al menos recuperables a través de los circuitos de reciclado, que hacen posible volver a utilizar materias primas como papel, vidrio, metales, etc.  3, fiche 1, Espagnol, - recurso%20no%20renovable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En el caso de recursos no renovables, como petróleo crudo, carbón y depósitos de minerales, no es posible reemplazar los montos que se consumen. Debido a que las cantidades que existen de ellos son finitas, el consumo continuo al final resulta en su agotamiento.  4, fiche 1, Espagnol, - recurso%20no%20renovable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

recurso (natural) no renovable: término utilizado generalmente en el plural (recursos no renovables).  5, fiche 1, Espagnol, - recurso%20no%20renovable

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depending on the sport and the position played by an athlete, a perfect record will have dirrerent meanings but, usually, a player scoring at every match and not allowing the opposite team to score while he or she is playing, keeps a perfect record and helps his or her team to do the same.  2, fiche 2, Anglais, - perfect%20record

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In individual sports, is said to have a perfect record the athlete having a victory in each match or a first place in each competition or major meet during a given period. In team sports, is said to have a perfect record the team having a sequence of victories without a single loss over a given period of time.  2, fiche 2, Anglais, - perfect%20record

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon le sport et la position occupée par un athlète, un record parfait aura diverses significations, mais, règle générale, le joueur ou la joueuse qui marque à chaque match tout en empêchant l'adversaire de le faire lorsqu'il ou elle est de l'alignement, conserve une fiche parfaite et aide son équipe à en faire autant.  2, fiche 2, Français, - fiche%20parfaite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En sports individuels, une fiche parfaite est celle d'un ou d'une athlète ayant connu la victoire ou remporté une première place à chaque compétition ou rencontre majeure au cours d'une période donnée. En sports d'équipe, une fiche parfaite est celle de l'équipe ayant connu une séquence de victoires sans défaite au cours d'une période donnée.  2, fiche 2, Français, - fiche%20parfaite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of guaranteeing a perfect meeting of the two lineal digital cartographic records. This is done by adding(join) or deleting(clip) recorded points so that the end point of one record lies on the second record.  1, fiche 3, Anglais, - clip%2Fjoin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Loss of express received at initial or junction point and carried under perfect record, except that the loss develops before delivery to consignee.  1, fiche 4, Anglais, - unlocated%20loss

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sears Deluxe quality AC/DC cassette recorder.(...) Our Deluxe cassette recorder comes with [among other features] 3-digit tape counter and cue-and-review for quick reference. Automatic level control for perfect recording. Rotary volume and tone controls. Has L. E. D. record/battery indicator. Jacks for auxiliary input, earphone, remote mike(...)  2, fiche 5, Anglais, - auxiliary%20input

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entrée à haut niveau et généralement à haute impédance (entre 10 000 ohms et 50 000 ohms). Placée à l'entrée d'un préamplificateur, elle peut recevoir la sortie par exemple d'un tuner, ou le son d'un téléviseur. Placée sur un magnétophone, elle peut recevoir la sortie d'un autre magnétophone, ou d'un tuner, ou d'un préampli, etc., afin d'enregistrer leur modulation.  1, fiche 5, Français, - entr%C3%A9e%20auxiliaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol