TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A perforate coccolith shaped like a cufflink, with two shields connected by a central tube.  1, fiche 1, Anglais, - placolith

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coccolitlie en tonne de bouton de manchette.  2, fiche 1, Français, - placolithe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] subhorizontal perforate plate in [the] intervallum [of an archaeocyathid] extending from one pariety to another or in some genera supplanting the parieties.  1, fiche 2, Anglais, - tabula

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plural: tabulae.  2, fiche 2, Anglais, - tabula

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] de véritables cloisons transversales ou planchers peuvent apparaître à intervalles réguliers [chez un Archæocyathidé].  1, fiche 2, Français, - cloison%20transversale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

septum : septa au pluriel.  3, fiche 2, Français, - cloison%20transversale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Backhaus towel clamp is a common surgical instrument used to secure towels and drapes, grasp various tissue, and is used in some small orthopedic procedures.  5, fiche 3, Anglais, - Backhaus%20towel%20clamp

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proper name : Backhaus towel forceps.... Tips : sharp. Jaws : rounded forming a half circle. Uses : Holding towels and drapes in place during surgery. Will perforate anything clamped with it, including waterproof drapes and tissue.  6, fiche 3, Anglais, - Backhaus%20towel%20clamp

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

There are many varieties of towel forceps, often bearing the name of their inventor: Ball and Socket towel forceps; Bernhard towel clamp; Doyen towel clamp; Doyen towel clamps forceps; English model towel clamp; Jones towel clamp; Jones towel clamps forceps; Jones towel forceps; Lane towel clamp; Lorna towel forceps; Mayo towel forceps; Moynihan towel clamp; Moynihan towel clamps forceps; Roeder towel clamp; Schaedel towel clamp; etc.  7, fiche 3, Anglais, - Backhaus%20towel%20clamp

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On appelle «champs» (au pluriel) les linges stériles qui délimitent le champ opératoire, soit la région du corps où l'on pratique une intervention chirurgicale.  3, fiche 3, Français, - pince%20%C3%A0%20champs%20de%20Backhaus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The perforating arteries, usually three in number, are so named because they perforate the tendon of the adductor magnus to reach the back of the thigh.  1, fiche 5, Anglais, - perforating%20artery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Une des] branches collatérales de l'artère profonde de la cuisse.  2, fiche 5, Français, - art%C3%A8re%20perforante

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au nombre de trois habituellement, les artères perforantes se dirigent en arrière en perforant le muscle grand adducteur, près de son insertion.  2, fiche 5, Français, - art%C3%A8re%20perforante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Perforated casing completions became possible after casing cementing techniques were perfected and a method of perforating the pipe was developed. Using the techniques to perforate and stimulate individual zones selectively makes the cased-hole completion the dominant one today.  2, fiche 6, Anglais, - cased%2Dhole%20completion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il procède à la complétion d'un puits, l'exploitant veille à ce que [...] dans le cas d'une complétion tubée, le tubage de production soit installé à une profondeur calculée pour laisser un puisard d'au moins 15 mètres sous le niveau inférieur de la couche productive.  1, fiche 6, Français, - compl%C3%A9tion%20tub%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It is of great importance to perforate exactly opposite producing layers so as to obtain the best results.... For this a Casing Collar Locator(CCL) is used... The CCL is first used jointly with a gamma or gamma-neutron logging toll inside the casing. By correlation with openhole logs, the depth of the casing collars is determined.  1, fiche 7, Anglais, - casing%20collar%20locator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Descriptive of foraminiferal-test walls punctured or pierced by numerous pores or small openings that are distinct from apertures, foramina, and canals.  1, fiche 8, Anglais, - perforate

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Perforate walls are especially characteristic of calcareous hyaline tests.  1, fiche 8, Anglais, - perforate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Parmi les Foraminifères à «test calcaire», on distingue [...] les perforés à logettes s'ouvrant par des pores et à paroi translucide (hyaline).  1, fiche 8, Français, - perfor%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

To perforate the well with a column of fluid in the wellbore, which exerts less pressure on the bottom than that which the formation exerts, for the purpose of causing formation fluids to flow into the wellbore immediately after the casing is perforated.  2, fiche 9, Anglais, - perforate%20underbalanced

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(de part et d'autre du tubage).  1, fiche 9, Français, - perforer%20avec%20pression%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

press brake : An open-frame single-action press used to bend, blank, corrugate, curl, notch, perforate, pierce, or punch sheet metal or plate.  2, fiche 10, Anglais, - press%2Dbrake%20bending

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pliage entre une matrice de forme (généralement fixe) et un poinçon (de forme correspondante), mobile dans un plan vertical, montés sur une presse-plieuse, qui peut être mécanique, ou commandée à l'huile sous pression.  1, fiche 10, Français, - pliage%20%C3%A0%20la%20presse%2Dplieuse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ventral and dorsal midline wide-mouthed diverticula and Cowper's perforate syringoceles were diagnosed in 12 men with symptoms such as post-voiding dribbling, dysuria, urethral discomfort and haematuria.(In Scand J Urol Nephrol Suppl(SWEDEN) 1991, 138 p221-5, cited in MEDLINE data base.)  1, fiche 11, Anglais, - post%2Dvoiding%20dribbling

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

punch : A surgical instrument used to cut out or perforate a piece of tissue.  2, fiche 12, Anglais, - dermal%20punch

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[A wheel is a holothurian] Sclerite in [the] form of a vehicular wheel, with [a] hub(usually on [the] lower surface), spokes(typically flat), and [a] rim; [the] rim [is] usually recurved, commonly denticulate on [the] inner margin of [the] upper side; [the] central portion [is] perforate, with indented markings, or solid and smooth.  1, fiche 13, Anglais, - wheel

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans les sclérites en roues on distingue les sclérites rotiformes (...)  1, fiche 13, Français, - scl%C3%A9rite%20en%20roue

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Vertebrae whose skeletal elements in the course of development invade and perforate the notochord instead of merely surrounding it. Such vertebrae are found in sharks, sturgeons and lung-fish.  1, fiche 14, Anglais, - chordal%20vertebra

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le corps de la vertèbre peut se former directement dans l'enveloppe de la corde dorsale: c'est le type "cordal" que l'on rencontre chez les Dipneustes par exemple (...)  1, fiche 14, Français, - vert%C3%A8bre%20cordale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[It is a] cylindrical interzooecial tube lacking polypide, closed by finely perforate calcareous lamella with many spines on interior; typically developed in some cyclostome [bryozoans]  1, fiche 15, Anglais, - cancellus

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit de] petits tubes cylindriques sans polypide, généralement clos par une lamelle finement perforée [chez certains Bryozoaires]  1, fiche 15, Français, - cancellis

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] calcareous lamella serving for closure of [the] zooecial aperture in some cyclostomes [bryozoans].  1, fiche 16, Anglais, - facet

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[It] may be centrally perforate.  1, fiche 16, Anglais, - facet

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Calcification perforée fermant l'orifice des tubes de quelques [Bryozoaires] cyclostomes.  1, fiche 16, Français, - facette

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[It is a] short kenozooecium consisting of [a] club-shaped tubule without [a] polypide, closed at [the] outer extremity by a finely perforate calcareous lamella.  1, fiche 17, Anglais, - dactylethra

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit d'un] tube sans polypide, de même diamètre que celui des zoécies, clos par une plaque perforée [chez des Bryozoaires] trépostomes.  1, fiche 17, Français, - dactyl%C3%A8thre

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[The tremocyst is the] Perforate calcareous layer of [the] frontal wall overlying [the] pleurocyst or olocyst in some(...) [bryozoans]  1, fiche 18, Anglais, - tremocyst

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Le trémocyste est la] frontale calcifiée et perforée d'une zoécie (...) [de Bryozoaire]  1, fiche 18, Français, - tr%C3%A9mocyste

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Archaeocyathids of the family Coscisnocyathidae have] perforate horizontal or arched tabulae that cross [the] intervellum but not [the] central cavity(...) "L. Cam.-M. Cam. "  1, fiche 19, Anglais, - Coscinocyathidae

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Les Archaeocyathidés de la famille des Coscinocyathidae sont caractérisés par l'apparition des] planchers poreux (...) mais [qui] ne pénètrent pas dans la cavité centrale.  1, fiche 19, Français, - Coscinocyathidae

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Archaeocyathids of the family Dictyocyathidae have] perforate lamellar parieties replaced by horizontal or inclined bars or rods and with synapticulae in some forms(...) "L. Cam.-M. Cam. "  1, fiche 20, Anglais, - Dictyocyathidae

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans les [Archaeocyathidés] représentants [de la famille des Dictyocyathidae] les murailles sont réunies par des piliers horizontaux et les cloisons ont également disparu.  1, fiche 20, Français, - Dictyocyathidae

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Lepidocyclinidae have a] Test circular or radiate, compressed to inflated lenticular, composed of distinct equatorial layer overlain on each side by zones of lateral chambers or by laminated shell material with vacuoles; embryonic chambers bilocular, followed by distinct, long spiral of periembryonic chambers, or by short spiral of these chambers, or by reduced sequences of periembryonic chambers on periphery of embryonic chambers; equatorial chambers [are] arcuate, ogival, rhombic, spatulate or hexagonal; chamber walls perforate with definite stolons, without canal system(...) "M. Eoc-M. Mio".  1, fiche 21, Anglais, - Lepidocyclinidae

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Lepidocyclinidae ont des] couches équatoriale et latérale: la forme A ne possède plus aucune trace d'enroulement spiralé, mais débute par un embryon biloculin (rarement plus).  1, fiche 21, Français, - Lepidocyclinidae

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Elphidiidae have a test that is] planispiral, trochospiral, or uncoiling; [a] sutural canal system... [opens] into [a] single or double row of sutural pores; [the] wall [is] calcareous, perforate, radial in structure; [the] aperture [is] interiomarginal, single or multiple, or areal. "Paleoc.-Rec. ".  1, fiche 22, Anglais, - Elphidiidae

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Elphidiidae sont] sans doute primitivement trochospiralés, puis planispiralés plus ou moins involutés; ils possèdent un système de canaux septal et spiral [...]. L'ouverture est basale ou subbasale, simple ou en crible.  1, fiche 22, Français, - Elphidiidae

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Anomalinidae have a] Test trochospiral to nearly planispiral, evolute on one or both sides; chambers [are] simple; [the] wall [is] calcareous, coarsely perforate, granular in structure, bilamellar; [the] primary aperture [is] interiomarginal equatorial or somewhat extending onto spiral or umbilical sides, and may also have additional peripheral apertures. "U. Trias.-Rec. ".  1, fiche 23, Anglais, - Anomalinidae

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Anomalinidae ont un] enroulement trochospiralé à pseudoplanispiralé, involute ou évolute, ou bien passant à des types sériés ou annulaires. [L']ouverture [est] typiquement ombilicale et intériomarginale septale, mais atteignant et franchissant, au cours de son évolution la marge périphérique, où elle peut même être localisée; terminale ou multiple, chez les formes évoluées. Le test est perforé, mais les perforations sont en règle générale et selon les régions du test, particulièrement de grande taille. Une ouverture supplémentaire peut apparaître. Les stades jeunes au moins possèdent une couche interne chitineuse, quelques genres montrent en outre des vestiges d'une couche externe agglutinante; (...)  1, fiche 23, Français, - anomalinidae

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Ceratobuliminidae have a] test [that is] trochospiral, [the] wall [is] calcareous, perforate, of aragonite; [the] primary aperture [is] closed when new chambers [are] added and new foramen opened by resorption above [the] internal partition. "?Trias., Jur.-Rec. "  1, fiche 24, Anglais, - Ceratobuliminidae

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Ceratobuliminidae ont un] enroulement typiquement trochospiralé; les loges sont divisées en deux compartiments, qui communiquent entre eux par un espace ménagé entre le plan de subdivision interne et la face spirale; (...)  1, fiche 24, Français, - Ceratobuliminidae

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Discorbidae have a test that is] free, trochospiral; chambers [are] simple; [the] wall [is] calcareous, perforate, radial in structure, monolamellid; [the] aperture [is] basal or areal. "M. Trias.-Rec. "  1, fiche 25, Anglais, - Discorbidae

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Discorbidae ont un] enroulement typiquement trochospiralé et [une] ouverture typiquement à la base de la face orale et n'atteignant pas la périphérie du test. Certaines formes montrent, au moins chez le jeune, une couche interne chitineuse ou même des vestiges d'une couche externe agglutinante; (...)  1, fiche 25, Français, - Discorbidae

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Nonionidae have a test that is] planispiral or trochospiral; finely perforate; [the] aperture [is] interiomarginal or areal. "Jur.-Rec. "  1, fiche 26, Anglais, - Nonionidae

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Nonionidae sont] des formes qui [ont une] structure interne simple et [une] paroi (...) de nature hyaline granuleuse (...)  1, fiche 26, Français, - Nonionidae

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Forams of the family involutinidae have a] test tubular and enrolled, with secondary deposits in [the] umbilical region on one or both sides; [the] wall [is] calcareous perforate, lamellar, microgranular. "U. Trias.-U. Cret.(Coronam.-Turon.) ".  1, fiche 27, Anglais, - Involutinidae

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Les foraminifères de la famille des involutinidae ont un] test agglutinant à ciment, en partie au moins, silicieux (...) et une seconde loge tubulaire planispiralée dont la division en loges, souvent au dernier tour seulement, est presque réalisée, les cloisons restant incomplètes (...)  1, fiche 27, Français, - Involutinidae

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] Subfamily Mutationellinae(...) [are] small to moderate-sized, entirely or partially radially ornamented; deltidial plates [are] discrete or conjunct; [the] pedicle foramen [is] mesothyridid to submesothyridid; dental plates [are] short to obsolete; hinge plates normally [are] joined anteriorly forming [a] perforate cardinal plate but discrete or imperforate in some shells; [a] cardinal process may be present but crural plates [are] absent; [the] loop [is] extremely variable but apparently primitively centronelliform. "L. Dev.-M. Dev. "  1, fiche 28, Anglais, - Mutationellinae

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Mutationellinae (...) [ont une] ornementation radiale plus ou moins complète; [et des] plaques deltidiales distinctes ou, le plus souvent, réunies antérieurement.  1, fiche 28, Français, - Mutationellinae

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Cranaeninae(...) [are] moderate-sized with [a] terebratuliform loop, [a] cardinal plate extending as [an] apically perforate plate between socket ridges free of [the] valve floor, or as [an] imperforate plate apically united with [the] valve floor; dental plates [are] present. "L. Dev.-U. Miss. ".  1, fiche 29, Anglais, - Cranaeninae

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] Sous-famille des Cranaeninae (...) [sont] lisses; [ils ont] des plaques dentales.  1, fiche 29, Français, - Cranaeninae

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Rensselaeriinae [are] small to large, more or less radially ornamented; generally rather strongly biconvex; dental plates [are] obsolete, distinct and separate or distinct and united in [the] spondylium; [the] cardinal plate [is] perforate, supported by crural plates or partly sessile; [the] loop [is] variable but typically centronelliform though modified in some shells by [the] loss of [the] median plate and [the] development of [a] transverse band. "L. Dev.-M. Dev. ".  1, fiche 30, Anglais, - Rensselaeriinae

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Rensselaeriinae [ont une] ornementation radiale développée; [une] plaque cardinale perforée; [et des] plaques deltidiales réduites ou absentes.  1, fiche 30, Français, - Rensselaeriinae

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Centronellidae [are] externally variable; [the] cardinal plate [is] supported by crural plates and perforate or sessile, [the] loop typically [is] centronelliform but [is] quite variable. "L. Dev.-M. Dev. ".  1, fiche 31, Anglais, - Centronellidae

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Centronellidae [ont une] boucle brachiale simple formant une plaque arquée sur la ligne médiane; [le] test [est] en général lisse ou simplement finement strié; [la] plaque cardinale [est] perforée.  1, fiche 31, Français, - Centronellidae

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Articulate brachiopods of the] family Billingsellidae(...) [have the following characteristics :] Interareas and hinge lines [are] well developed, pseudodeltidium [is] strong, perforate apically, [a] chilidium [is] present; [the] teeth [are] large, [the] dental plates [are] variably developed, [the] ventral muscle field with widely divergent diductor scars and [a] large subtriangular adductor track commonly extending well anterior of [the] umbonal cavity; [the] cardinal process [is] simple ridgelike, [the] socket ridges [are] as widely divergent short, unsupported blades, [the] sockets [are] cuplike; [the] ventral mantle canal system [is] saccate, [the] dorsal probably digitate. Shell substance [is] impunctate. L. Cam.-L. Ord.  1, fiche 32, Anglais, - Billingsellidae

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes articulés de la] famille des Billingsellidae [n'ont] pas de vrai spondylium (un pseudospondylium peut exister); pas de cruralia; [ils ont un] processus cardinal simple, plus ou moins développé.  1, fiche 32, Français, - Billingsellidae

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[A] retiform septum [is a] type of perforate septum composed of an irregular network of skeletal tissue(...)  1, fiche 33, Anglais, - retiform%20septum

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Un] type de discontinuité trabéculaire (...) est réalisé dans le cas [d'un] septum rétiforme, [qui est] constitué d'un réseau irrégulier et ouvert de trabécules (...)  1, fiche 33, Français, - septum%20r%C3%A9tiforme

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Family of protozoans which consists of] very minute calcareous planktonic organisms(...) Each animal consists of a spherical cell, which is covered by the microscopic bodies of calcite called coccoliths. These have several forms. Most common are perforate or imperforate disks, star-shaped bodies, and paired disks which have a central tubular connection and bear a single perforation.  1, fiche 34, Anglais, - Coccolithophoridae

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Flagellés uniquement marins, à thèque calciteuse, très répandus dans les mers chaudes actuelles et qui ont autrefois joué un grand rôle, longtemps méconnu, dans la formation de la craie blanche. (...) Ce sont de minuscules corps de calcite fibreuse, en forme de bouton ou de massue, lorsqu'ils sont isolés, et désignés alors sous les noms de "Coccolithes" et de "Rhabdolithes".  1, fiche 34, Français, - coccolithophorid%C3%A9s

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol