TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERFORATION PLATE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dorsal foramen
1, fiche 1, Anglais, dorsal%20foramen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- visceral foramen 1, fiche 1, Anglais, visceral%20foramen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] dorsal foramen [is a] Posteriorly located perforation of [the] cardinal plate which may encroach on [the] beak of [the] brachial valve; [of a brachiopod] [the term is] also used for [the] so-called "perforation" of [the] brachial valve representing [the] passage between [the] bases of cardinal-process lobes in some strophomenoids. 1, fiche 1, Anglais, - dorsal%20foramen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foramen dorsal
1, fiche 1, Français, foramen%20dorsal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foramen viscéral 1, fiche 1, Français, foramen%20visc%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] foramen dorsal [est une] Perforation de l'extrémité postérieure dans certaines plaques cardinales [...] [d'un Brachiopode]. 1, fiche 1, Français, - foramen%20dorsal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiple perforation
1, fiche 2, Anglais, multiple%20perforation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A perforated end wall in a vessel element, consisting of two or more openings in a perforation plate. 2, fiche 2, Anglais, - multiple%20perforation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perforation multiple
1, fiche 2, Français, perforation%20multiple
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paroi terminale perforée d'un élément de vaisseau, avec deux ou plusieurs ouvertures de la cloison perforée. 1, fiche 2, Français, - perforation%20multiple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perforación múltiple
1, fiche 2, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20m%C3%BAltiple
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- simple perforation plate 1, fiche 3, Anglais, simple%20perforation%20plate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
simple perforation : A single, and generally large and more or less rounded, opening in a perforation plate. The remnant of plate around it is termed a perforation rim. 2, fiche 3, Anglais, - simple%20perforation%20plate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
simple perforation plate : term suggested by the Laurentian Forestry Centre in Ste-Foy, Quebec. 1, fiche 3, Anglais, - simple%20perforation%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pore terminal simple
1, fiche 3, Français, pore%20terminal%20simple
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pore terminal non grillagé 1, fiche 3, Français, pore%20terminal%20non%20grillag%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si l'on voulait donner une définition d'un vaisseau, on pourrait dire que c'est un élément de conduction longitudinal (c'est-à-dire parallèle à l'axe de l'arbre), de longueur indéfinie, formé de cellules individuelles (appelées membres ou segments) jointes bout à bout. La membrane qui unit les segments à chaque bout peut être ouverte complètement ou partiellement dissoute, laissant dans ce cas des fils, un peu comme les barreaux d'une échelle. Ces ouvertures sont appelées pores : pore terminal simple (ou pore terminal non grillagé) et pore terminal grillagé. 1, fiche 3, Français, - pore%20terminal%20simple
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- round hole equivalent 1, fiche 4, Anglais, round%20hole%20equivalent
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The dimensions of the square aperture(in perforated plate or woven wire cloth) which will produce essentially the same sized product as a specified round hole perforation. 1, fiche 4, Anglais, - round%20hole%20equivalent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rapport d'équivalence des trous ronds 1, fiche 4, Français, rapport%20d%27%C3%A9quivalence%20des%20trous%20ronds
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plate thickness 1, fiche 5, Anglais, plate%20thickness
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The thickness of the plate before perforation. 1, fiche 5, Anglais, - plate%20thickness
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Techniques industrielles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épaisseur de la tôle 1, fiche 5, Français, %C3%A9paisseur%20de%20la%20t%C3%B4le
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- épaisseur de la feuille 1, fiche 5, Français, %C3%A9paisseur%20de%20la%20feuille
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Épaisseur de la tôle ou de la feuille ou de la perforation. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20t%C3%B4le
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-09-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pore canal
1, fiche 6, Anglais, pore%20canal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[A pore canal is a] perforation in [the] thecal plate [of a cystoid. ] 1, fiche 6, Anglais, - pore%20canal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- canal porique
1, fiche 6, Français, canal%20porique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) de sorte qu'à la place des cordons de stroma, on trouve des canaux sinueux, souvent anastomosés (...) 1, fiche 6, Français, - canal%20porique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ambulacral pore
1, fiche 7, Anglais, ambulacral%20pore
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Perforation in each ambulacral plate [in echinoids], serving as a passageway for a tube foot. 1, fiche 7, Anglais, - ambulacral%20pore
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pore ambulacraire
1, fiche 7, Français, pore%20ambulacraire
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Trou dans une plaque ambulacraire d'un Échinide par où] donne à l'extérieur [un] tube ambulacraire (...) 1, fiche 7, Français, - pore%20ambulacraire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :