TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Drinking Water and Wastewater Operator Certification Program establishes occupational standards for operators and water quality analysts. It is also intended to give greater assurance of safe drinking water to the residents of Ontario through ensuring that operators have the education, experience and knowledge to perform their responsibilities effectively.  1, fiche 1, Anglais, - Ontario%20Drinking%20Water%20and%20Wastewater%20Operator%20Certification%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme ontarien d'accréditation des exploitants d'installations d'eau potable et d'eaux usées établit les normes professionnelles à respecter par les exploitants de réseaux d'eau potable et les analystes de la qualité de l'eau. Il vise aussi à fournir à la population ontarienne une plus grande assurance quant à la salubrité de l'eau potable en veillant à ce que les exploitants possèdent l'instruction, l'expérience et les connaissances indispensables pour s'acquitter de leurs fonctions avec compétence.  1, fiche 1, Français, - Programme%20ontarien%20d%27accr%C3%A9ditation%20des%20exploitants%20d%27installations%20d%27eau%20potable%20et%20d%27eaux%20us%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Perform a quality assurance check on your product. This includes checking all your internal and external links and validating your HTML. When validating your documents, be sure to check that your DTD(document type definition) is set to the appropriate version of HTML.  1, fiche 2, Anglais, - validate%20a%20document

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Effectuez un contrôle de qualité de votre contenu. Vérifiez entre autres tous les liens internes et externes, et validez le code HTML. Lorsque vous validez vos documents, assurez-vous que votre DTD (définition de type de document) correspond à la bonne version de HTML.  1, fiche 2, Français, - valider%20un%20document

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A software-based information management system that provides electronic support for daily laboratory operations and facilitates exchanges between laboratories.  1, fiche 3, Anglais, - laboratory%20information%20management%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In addition to the key functions of sample management, instrument and application integration and electronic data exchange, a laboratory information management system can perform numerous additional operations such as bar-code handling, customer relationship management, instrument calibration and maintenance, inventory and equipment management, quality assurance and control, as well as reporting and billing.  1, fiche 3, Anglais, - laboratory%20information%20management%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

laboratory information management system; LIMS; laboratory managementsystem; LMS: terms, abbreviations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 3, Anglais, - laboratory%20information%20management%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système informatique de gestion de l'information qui sert de soutien électronique aux activités quotidiennes des laboratoires et qui facilite les échanges entre laboratoires.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20des%20laboratoires

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En plus des principales fonctions telles que la gestion des échantillons, l'intégration des instruments et des applications et les échanges de données électroniques, un système de gestion de l'information des laboratoires peut effectuer de nombreuses autres opérations comme le traitement des codes à barres, la gestion des relations avec les clients, l'étalonnage et l'entretien des instruments, la gestion des équipements et des stocks, l'assurance et le contrôle de la qualité ainsi que les rapports et la facturation.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20des%20laboratoires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

système de gestion de l'information des laboratoires; SGIL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20des%20laboratoires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

RNs [registered nurses] and RPNs [registered practical nurses] must regularly perform self-assessment through reflective practice as outlined by the College of Nurses Quality Assurance Program.  1, fiche 4, Anglais, - reflective%20practice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pratique réflexive : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, fiche 4, Français, - pratique%20r%C3%A9flexive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will perform QA [quality assurance] inspections on the delivery of project services including project estimates, drawings, specifications, tendering and bid selection processes.  2, fiche 5, Anglais, - delivery%20of%20project%20services

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] entreprendra des inspections de l'assurance de la qualité de la prestation des services des projets, y compris des estimations, des dessins, des cahiers des charges, des soumissions et des processus de soumission.  2, fiche 5, Français, - prestation%20de%20services%20de%20projets

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol