TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A collective action that the crew of a weapon or piece of equipment must perform to successfully use the weapon or equipment in combat or to preserve life.  1, fiche 1, Anglais, - crew%20drill

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An aptitude, skill or knowledge] that [is] required of the worker if he [or she] is to perform the job successfully.  3, fiche 2, Anglais, - job%20requirement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Adequate colour vision would be an essential job requirement for a job involving colour discrimination.  3, fiche 2, Anglais, - job%20requirement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

job requirement: term usually used in the plural.  4, fiche 2, Anglais, - job%20requirement

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Meet work requirements.  2, fiche 2, Anglais, - job%20requirement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Aptitude, connaissance ou habileté] qu'un employé doit posséder pour s'acquitter [correctement] des exigences d'un emploi.  5, fiche 2, Français, - exigence%20de%20l%27emploi

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Satisfaire aux exigences de l'emploi.  6, fiche 2, Français, - exigence%20de%20l%27emploi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flexibility refers to the range of motion around a joint.... The ability to successfully perform many movements and skills depends on the range of motion... For instance, to hit a high ball during a soccer game, players have to lift their leg to chest level, so they must be flexible enough to go beyond that level.... Flexibility is not improved in one or two stretching sessions but rather with an ongoing emphasis on statically and dynamically engaging the various muscles and joints with a variety of stretching exercises.  2, fiche 3, Anglais, - flexibility

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La flexibilité est définie par l'amplitude de mouvement autour d'une articulation.  2, fiche 3, Français, - flexibilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This course shares best practices, behaviours and tools for how to perform successfully in a virtual work environment. Participants will use their newfound knowledge to help transform their workplace culture and attitudes, and encourage their existing teams to embrace working in a virtual or hybrid team.  1, fiche 4, Anglais, - Working%20as%20Part%20of%20a%20Virtual%20or%20Hybrid%20Team

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

D048: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 4, Anglais, - Working%20as%20Part%20of%20a%20Virtual%20or%20Hybrid%20Team

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours examine les pratiques exemplaires, les comportements et les outils qui permettent de bien réussir dans un environnement de travail virtuel. Les participants utiliseront leurs nouvelles connaissances pour transformer la culture et les attitudes de leur milieu de travail ainsi que pour encourager leurs équipes existantes à adopter le travail en équipe virtuelle ou hybride.  1, fiche 4, Français, - Travailler%20au%20sein%20d%27une%20%C3%A9quipe%20virtuelle%20ou%20hybride

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

D048 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 4, Français, - Travailler%20au%20sein%20d%27une%20%C3%A9quipe%20virtuelle%20ou%20hybride

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In concept development, a concept describing the principles and fundamentals that guides how a future force may operate.  1, fiche 5, Anglais, - strategic%20concept

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A strategic concept provides an overarching view of what is required for a force to successfully perform across the entire range of military operations and guides force development.  1, fiche 5, Anglais, - strategic%20concept

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

strategic concept: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 5, Anglais, - strategic%20concept

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre du développement de concepts, concept décrivant les principes et les notions fondamentales sur lesquels repose la manière dont une force future pourrait mener ses opérations.  1, fiche 5, Français, - concept%20strat%C3%A9gique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un concept stratégique offre une perspective générale de tout ce qui est nécessaire pour qu'une force soit en mesure d'exercer ses fonctions dans tous les types d'opérations militaires. [De plus, le concept stratégique] oriente le développement des forces.  1, fiche 5, Français, - concept%20strat%C3%A9gique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

concept stratégique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 5, Français, - concept%20strat%C3%A9gique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Leadership skills.... Leadership is about more than giving orders to the people who work for you. It is about gaining the trust and respect of your employees, as you inspire them to perform successfully. [If] you’re looking to improve your leadership skills, there are new things you can learn, and behaviours to work towards.... Effective leaders often posess a healthy mix of the following identifiable traits : Conviction[, ] vision[, ] communication[, ] delegation[, ] flexibility [and] appreciation...  1, fiche 6, Anglais, - leadership%20skills

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Compétences en leadership [...] Le leadership, c'est plus que de donner des ordres aux gens qui travaillent pour vous. Il s'agit de gagner la confiance et le respect de vos employés, tandis que vous les inspirez à bien s'acquitter de leurs tâches. [Si vous] souhaitez [...] améliorer vos compétences en leadership[,] vous avez certainement des choses à apprendre et des comportements à adopter. Un grand dirigeant possède généralement une combinaison équilibrée des traits de caractère bien distincts suivants : Conviction[,] vision[,] communication[,] délégation des tâches[,] souplesse [et] reconnaissance [...]  2, fiche 6, Français, - comp%C3%A9tences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20leadership

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Analizando las compañías, grandes y pequeñas, de mayor éxito de negocio identificamos que el liderazgo de equipos es una constante que se repite una y otra vez. Y para ello debemos: [...] Proyectar nuestras habilidades de liderazgo, con impacto en [la] organización y en el propio equipo.  1, fiche 6, Espagnol, - habilidades%20de%20liderazgo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any of the jumps, pirouettes or fancy manoeuvres that are part of a water-skiing routine performed on "trick skis," short water skis without a fin and often having rounded bottom and ends to make stunts possible.  3, fiche 7, Anglais, - trick

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tricks, or "freestyle figures," are the artistic side of water-skiing. Points are awarded for the degree of difficulty of the manoeuvres, and how fast they are performed. You have two 20-second passes during which to perform as many tricks as you can. There are all kinds of tricks on the official schedule. You can ski backward, spin around, step over the tow rope, hold the handle with your foot, and even use a jumping ramp for somersaults.  2, fiche 7, Anglais, - trick

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Tricks :... A trick course is approximately 175m long, and is marked at either end by 2 fixed buoys, positioned 15 meters apart. Each contestant is allowed two 20-second passes through the trick course and may perform as many tricks as he/she desires, given the time allotted. At the conclusion of both runs, the skier will record a score that is based [on] the numeric value allocated to each of the successfully performed tricks.  4, fiche 7, Anglais, - trick

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chacun des sauts, pirouettes ou manœuvres particulières exécutés en enchaînement au cours d'une routine en ski nautique.  4, fiche 7, Français, - figure

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les figures font appel au talent artistique des skieurs. Les juges accordent des points selon le degré de difficulté de la figure exécutée et sa vitesse d'exécution. Le compétiteur dispose de 2 essais de 20 secondes durant lesquels il doit faire le plus de figures possible. Le répertoire officiel offre un bon choix : ski arrière, toupie, saut par-dessus le câble, retenue du câble avec le pied et même saut périlleux à partir d'un tremplin.  5, fiche 7, Français, - figure

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Figures : [...] un trajet d'acrobatie mesure environ 175m, et il est marqué par des bouées fixes aux deux extrémités, placées à quinze mètres l'une de l'autre; chaque concurrent est autorisé à parcourir le trajet de vingt secondes à deux reprises et exécuter autant d'acrobaties qu'il le désire pendant le temps alloué; à la fin des deux parcours, le skieur doit enregistrer un score basé sur la note attribuée à chacune des acrobaties réussies.  3, fiche 7, Français, - figure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the systematic collection of essential data about the duties constituting a job and the various demands made upon the incumbent to perform the duties successfully; the analysis of the data to sift out the essential ingredients and the recording of the information in a prescribed form using clear, concise language.  4, fiche 8, Anglais, - job%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cueillette et analyse systématiques de données sur les fonctions d'un emploi, les connaissances et capacités requises, les exigences sur les plans physique et mental, et les conditions de travail.  2, fiche 8, Français, - analyse%20des%20emplois

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Analyser des tâches : en génie industriel. Terme de plus en plus délaissé et que l'on tend à remplacer par les expressions analyser des postes de travail ou analyser des emplois.  5, fiche 8, Français, - analyse%20des%20emplois

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A child's MA is assessed by determining what mental tasks he can do successfully. If he can perform tasks generally performed well by six-year-olds but not tasks generally performed well by seven-year-olds, his MA is six, and so on.  4, fiche 9, Anglais, - mental%20age

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A score devised by Alfred Binet to represent a child’s test performance.  4, fiche 9, Anglais, - mental%20age

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Niveau du développement intellectuel d'un enfant, déterminé par ses résultats aux tests d'intelligence, étalonnés selon les différents âges (test de Binet-Simon déterminant un Q.I.).  2, fiche 9, Français, - %C3%A2ge%20mental

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Electric Stacker. The Swift Stacker is designed to perform successfully in a wide variety of applications such as low volume distribution centers, repair shops and warehouses. Features include a multifunction handle, butterfly levers for two speeds forward and reverse, push buttons for lifting forks, maintenance-free 24V/60Ah block batteries and a built-in charger. Load capacity is up to 2, 000 lbs. at a 24 in. load center. Forks are 46. 25 in long, 6. 3 in thick and 21. 2 wide.  1, fiche 10, Anglais, - electric%20stacker

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See record "stacker / gerbeur."  2, fiche 10, Anglais, - electric%20stacker

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Équipé de potence, ce gerbeur électrique permet la manutention de charges suspendues.  1, fiche 10, Français, - gerbeur%20%C3%A9lectrique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «gerbeur / stacker».  2, fiche 10, Français, - gerbeur%20%C3%A9lectrique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Department of Citizenship and Immigration(CIC) in its ongoing efforts to identify ways in which the immigration medical assessment process can be possibly improved, has studied the Canadian insurance industry and determined that private medical companies(PMCs) successfully perform medical examinations of insurance applicants.  2, fiche 11, Anglais, - private%20medical%20company

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Entreprise privée dont le travail consiste, notamment, à analyser les résultats d'examens médicaux (radiographie pulmonaire, par exemple) des immigrants éventuels pour le compte de CIC (Citoyenneté et Immigration Canada).  2, fiche 11, Français, - entreprise%20m%C3%A9dicale%20priv%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Department of Citizenship and Immigration(CIC) in its ongoing efforts to identify ways in which the immigration medical assessment process can be possibly improved, has studied the Canadian insurance industry and determined that private medical companies(PMCs) successfully perform medical examinations of insurance applicants.  1, fiche 12, Anglais, - immigration%20medical%20assessment%20process

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The probability that the system design will perform its mission successfully, given that the system is operating within design specifications. A qualitative statement of factors such as operability, safety, vulnerability, weight, size, sensitivity, etc.  1, fiche 13, Anglais, - system%20performance

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 13, Anglais, - system%20performance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Probabilité qu'un système ait été conçu de façon à bien remplir sa mission, pour autant qu'il puisse fonctionner selon les spécifications d'origine. Énoncé qualitatif des facteurs tels que: efficacité, sécurité, vulnérabilité, poids, taille, sensibilité, etc.  1, fiche 13, Français, - rendement%20du%20syst%C3%A8me

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol