TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERFORMANCE ALGORITHM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gradient boosting algorithm
1, fiche 1, Anglais, gradient%20boosting%20algorithm
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] gradient boosting algorithm is an ensemble learning method based on a combination of additive models(weak learners), which can gradually learn from the previous misclassifications to create a stronger learning model. This algorithm has been complemented with a feature selection process that increases the overall performance by extracting the most relevant features from the input data. 2, fiche 1, Anglais, - gradient%20boosting%20algorithm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- algorithme d'amplification du gradient
1, fiche 1, Français, algorithme%20d%27amplification%20du%20gradient
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par rapport à un seul arbre de décision [...], l'apprentissage d'ensemble génère plusieurs arbres de décision afin d'obtenir une grande précision dans la prédiction. [...] l'algorithme d'amplification du gradient [...] combine plusieurs apprenants faibles en un apprenant fort en ajoutant séquentiellement des prédicteurs pour corriger son prédécesseur. L'erreur résiduelle est minimisée par l'ajout d'arbres [...] 2, fiche 1, Français, - algorithme%20d%27amplification%20du%20gradient
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-join algorithm
1, fiche 2, Anglais, semi%2Djoin%20algorithm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Experimental results demonstrate that utilizing the semi-join algorithm can improve query performance by an order of magnitude while at the same time reducing the load on the virtualization system by executing more of the query plan on the underlying data sources. 2, fiche 2, Anglais, - semi%2Djoin%20algorithm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- algorithme de semi-jointure
1, fiche 2, Français, algorithme%20de%20semi%2Djointure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active learning
1, fiche 3, Anglais, active%20learning
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AL 2, fiche 3, Anglais, AL
correct, nom
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- active machine learning 3, fiche 3, Anglais, active%20machine%20learning
correct, nom
- active ML 4, fiche 3, Anglais, active%20ML
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Active learning is a specialized subset of machine learning where the algorithm can actively query a user or an oracle(such as a human annotator) to label data points that are most informative for the model. Instead of randomly labelling a vast dataset, active learning focuses on selecting the most uncertain or impactful samples to enhance the model' s performance with minimal labelling effort. 5, fiche 3, Anglais, - active%20learning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apprentissage actif
1, fiche 3, Français, apprentissage%20actif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- apprentissage automatique actif 2, fiche 3, Français, apprentissage%20automatique%20actif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Afin d'enrichir la qualité des données utilisées pour l'apprentissage, il est possible d'autoriser des interactions entre l'algorithme d'apprentissage et l'opérateur qui effectue l'étiquetage des données. Il s'agit alors d'un apprentissage actif (à l'opposé d'un apprentissage passif). 3, fiche 3, Français, - apprentissage%20actif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- soft-decision Viterbi algorithm
1, fiche 4, Anglais, soft%2Ddecision%20Viterbi%20algorithm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The soft-decision Viterbi algorithm achieves great performance gains because soft-input provides a likelihood to the decoder. However, the [Hidden Markov Model(HMM) ] decoder, a discrete model, cannot make soft decisions. 1, fiche 4, Anglais, - soft%2Ddecision%20Viterbi%20algorithm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- algorithme de Viterbi à décision pondérée
1, fiche 4, Français, algorithme%20de%20Viterbi%20%C3%A0%20d%C3%A9cision%20pond%C3%A9r%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cambered otter board
1, fiche 5, Anglais, cambered%20otter%20board
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cambered trawl door 2, fiche 5, Anglais, cambered%20trawl%20door
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The shape optimization approach of the cambered otter board has been performed by the integration of the neural network model and the multi-objective genetic algorithm... the excellent performance of the otter board is expressed by great lift and less drag force... The Bézier curve represented the cambered otter board as a simple structure with five control points... The hydrodynamic characteristics of [the] otter board models were calculated in a two-dimension computational fluid dynamics(CFD) analysis at an attack angle of 20 [degrees]. 3, fiche 5, Anglais, - cambered%20otter%20board
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of an otter trawl. 4, fiche 5, Anglais, - cambered%20otter%20board
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
oval cambered otter board 5, fiche 5, Anglais, - cambered%20otter%20board
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
oval cambered double slotted otter board, oval cambered single slotted otter board 5, fiche 5, Anglais, - cambered%20otter%20board
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cambered otterboard
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panneau cintré
1, fiche 5, Français, panneau%20cintr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D'un chalut à panneaux. 2, fiche 5, Français, - panneau%20cintr%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
panneau cintré à fentes, panneau cintré à 1 fente 1, fiche 5, Français, - panneau%20cintr%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
panneau ovale cintré à 1 fente 1, fiche 5, Français, - panneau%20cintr%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Target Acquisition
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pseudo-synthetic video
1, fiche 6, Anglais, pseudo%2Dsynthetic%20video
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PSV 2, fiche 6, Anglais, PSV
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Overwater radar detection and tracking performance was excellent as expected. Pseudo-synthetic video (PSV) and real-time synthetic video (RTSV) were available consistently for targets at near to medium ranges and only slightly less for targets at longer ranges. 3, fiche 6, Anglais, - pseudo%2Dsynthetic%20video
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
As an alternative to manual ground truthing, we propose using pseudo-synthetic video to evaluate tracking performance... The novelty of our framework is that we automatically compile a set of isolated ground truth tracks for the surveillance database. We then use the ground truth tracks to construct a comprehensive set of pseudo-synthetic video sequences that are used to evaluate the performance of a tracking algorithm. 4, fiche 6, Anglais, - pseudo%2Dsynthetic%20video
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Acquisition d'objectif
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vidéo pseudo-synthétique
1, fiche 6, Français, vid%C3%A9o%20pseudo%2Dsynth%C3%A9tique
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec le terme «vidéo synthétique». 1, fiche 6, Français, - vid%C3%A9o%20pseudo%2Dsynth%C3%A9tique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- signature verification
1, fiche 7, Anglais, signature%20verification
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... the relative performance load of cryptographic algorithms may significantly affect the usefulness of a cryptosystem. For instance, if the service provider must digitally sign a message sent to the smart card, good use can be made of a digital signature algorithm where signature verification is fast compared with signature generation. 1, fiche 7, Anglais, - signature%20verification
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vérification de signature
1, fiche 7, Français, v%C3%A9rification%20de%20signature
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


