TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inventory experts are responsible for the development, analysis and verification of activity data, methods, emission factors and the emission and removal estimates; management of the quality and archiving systems; and performance of trends analysis.  1, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20gas%20emissions%20inventory

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

greenhouse gas inventory; GHG inventory: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20gas%20emissions%20inventory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les experts chargés de l'inventaire élaborent, analysent et vérifient les données d'activité, les méthodes, les coefficients d'émission ainsi que les estimations d'émissions et d'absorptions, gèrent les systèmes d'assurance qualité et d'archivage et analysent les tendances.  1, fiche 1, Français, - inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

inventaire des gaz à effet de serre; inventaire des GES : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  4, fiche 1, Français, - inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El desarrollo de un inventario de emisiones que identifique y cuantifique las principales fuentes y sumideros de gases de invernadero de un país es básico para cualquier estudio sobre cambio climático. El proceso del inventario es importante por dos razones: 1. Provee la base para el desarrollo de una metodología comprensiva y detallada para estimar fuentes y sumideros de gases de invernadero. 2. Proporciona un mecanismo común y consistente que le permite a todos los países signatarios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático estimar sus emisiones y comparar las contribuciones relativas al cambio climático de las diferentes fuentes de emisiones y gases de invernadero.  1, fiche 1, Espagnol, - inventario%20de%20emisiones%20de%20gases%20de%20efecto%20invernadero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A detailed analysis of a project or system in operation for the purpose of identifying basic causes of difficulty and the need for changes in project or system design and/or in training and performance of people involved.  2, fiche 2, Anglais, - in%2Ddepth%20review

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un examen complet représente un examen approfondi de la santé du projet, y compris une évaluation de l'environnement du projet, des pratiques de gestion du projet, de la gouvernance et de la surveillance, de la gestion des risques et de la participation des parties prenantes.  2, fiche 2, Français, - examen%20approfondi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Senior financial analysts are responsible for analyzing financial data, preparing reports, and providing insights to support strategic decision-making within an organization. They play a critical role in budgeting, forecasting, financial planning, and performance analysis.  1, fiche 3, Anglais, - senior%20financial%20analyst

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Management Response and Action Plan to the recommendations of the Office of the Auditor General Performance Audit of Gender-Based Analysis Plus of the Spring 2022 Reports of the Auditor General of Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Management%20Response%20and%20Action%20Plan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Prepared by the Privy Council Office, Treasury Board Secretariat, and Women and Gender Equality Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Management%20Response%20and%20Action%20Plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Réponses de la direction et Plan d'action donnant suite aux recommandations découlant de la vérification du rendement effectuée par le Bureau du vérificateur général (BVG) relativement à l'Analyse comparative entre les sexes Plus appliquée aux rapports du vérificateur général du Canada du printemps 2022.  2, fiche 4, Français, - R%C3%A9ponses%20de%20la%20direction%20et%20Plan%20d%27action

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Rédigé par le Bureau du Conseil privé, le Secrétariat du Conseil du Trésor et Femmes et Égalité des genres Canada.  2, fiche 4, Français, - R%C3%A9ponses%20de%20la%20direction%20et%20Plan%20d%27action

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A forward-looking orientation calls for the MD&A [management's discussion and analysis] to explain past events, decisions, circumstances and performance in the context of whether they are reasonably likely to be indicative of, and have a material impact on, future prospects. It also calls for [the] MD&A to describe management's strategy and future events, decisions, circumstances, opportunities and risks that management considers likely to materially impact future prospects.  1, fiche 5, Anglais, - forward%2Dlooking%20orientation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une orientation prospective exige que le rapport de gestion explique les événements, les décisions, les circonstances et la performance passés dans l'optique de déterminer s'il est raisonnablement probable qu'ils soient une indication des perspectives d'avenir ou qu'ils aient une incidence significative sur celles-ci. Elle exige en outre que le rapport décrive la stratégie de la direction ainsi que les événements, décisions, circonstances, opportunités et risques futurs qui, de l'avis de la direction, auront probablement une incidence significative sur les perspectives d'avenir.  1, fiche 5, Français, - orientation%20prospective

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A centre that] provides bioinformatics analysis and HPC [high performance computing] services for the life science research community.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Computational%20Genomics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In defining neurobehavioral functioning, we refer to behaviors such as difficulties with attention, impulsivity, hyperactivity, performance skill difficulties, and aggression in addition to executive functioning abilities. The term executive functioning encompasses skills necessary for attention, planning and execution of tasks, set shifting, analysis, self-regulation and self-monitoring in addition to working memory.  2, fiche 7, Anglais, - neurobehavioral%20functioning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La maturation du système de veille-sommeil et la consolidation du sommeil nocturne constituent un processus rapide et de premier plan dans la petite enfance. Ce processus est influencé par le contexte psychosocial de l'enfant et a un impact significatif sur le fonctionnement neurocomportemental et émotif de ce dernier.  1, fiche 7, Français, - fonctionnement%20neurocomportemental

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Methods for predicting mean weight-at-age for four haddock... stocks in the Northeast Atlantic were evaluated. Their performance in short-term forecasts of yield(catch in weight) was tested in a retrospective analysis conducted for a 12-year period... For each year, the estimated yield was compared with the observed yield, both being conditional on the recorded catch numbers-at-age.  4, fiche 8, Anglais, - mean%20weight%2Dat%2Dage

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The shape optimization approach of the cambered otter board has been performed by the integration of the neural network model and the multi-objective genetic algorithm... the excellent performance of the otter board is expressed by great lift and less drag force... The Bézier curve represented the cambered otter board as a simple structure with five control points... The hydrodynamic characteristics of [the] otter board models were calculated in a two-dimension computational fluid dynamics(CFD) analysis at an attack angle of 20 [degrees].  3, fiche 10, Anglais, - cambered%20otter%20board

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Of an otter trawl.  4, fiche 10, Anglais, - cambered%20otter%20board

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

oval cambered otter board  5, fiche 10, Anglais, - cambered%20otter%20board

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

oval cambered double slotted otter board, oval cambered single slotted otter board  5, fiche 10, Anglais, - cambered%20otter%20board

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

D'un chalut à panneaux.  2, fiche 10, Français, - panneau%20cintr%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

panneau cintré à fentes, panneau cintré à 1 fente  1, fiche 10, Français, - panneau%20cintr%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

panneau ovale cintré à 1 fente  1, fiche 10, Français, - panneau%20cintr%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Workforce analytics is an advanced set of data analysis tools and metrics for comprehensive workforce performance measurement and improvement.  2, fiche 11, Anglais, - workforce%20analytics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Critical movement analysis is an effective tool to quickly estimate green times for various movements at an intersection and to estimate its overall performance in terms of volume-to-capacity ratios.  2, fiche 12, Anglais, - critical%20movement%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] l'analyse des mouvements critiques permet de constater que l'intersection fonctionnera près de la capacité [...]  1, fiche 12, Français, - analyse%20des%20mouvements%20critiques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Asylum System Management Board(ASMB) is the senior level coordinating body for the asylum system. This body was established to conduct system-wide joint priority setting, trends analysis, performance management and monitoring of interdepartmental goals, and better horizontal coordination between partners involved in the delivery of the asylum system.  3, fiche 13, Anglais, - Asylum%20System%20Management%20Board

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de gestion du système d'octroi de l'asile (CGSOA) est l'organe de coordination de niveau supérieur du système d'octroi de l'asile. Cet organe a été mis en place pour effectuer l'établissement des priorités communes à l'échelle du système, l'analyse des tendances, la gestion du rendement et le suivi des objectifs interministériels, ainsi que pour obtenir une meilleure coordination horizontale entre les partenaires qui participent à l'exécution du système d'octroi de l'asile.  3, fiche 13, Français, - Conseil%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20d%27octroi%20de%20l%27asile

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

… optical correlation analysis is based on the all-optical performance of the inner product(U|T) relation between the unknown field U and a designed transmission function T, realized by the holographic correlation filter …  2, fiche 14, Anglais, - holographic%20correlation%20filter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A scientific discipline that seeks to apply the principles and rules of economics in the health care field.  4, fiche 15, Anglais, - health%20economics

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health economics includes evaluation of the health system and of health policies from an economic perspective, of the demand for and supply of health care, and of medical technologies and interventions; it also includes health system resources planning and organization, consideration and evaluation of the determinants of health, and analysis of health system performance in terms of equity and allocative efficiency.  4, fiche 15, Anglais, - health%20economics

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

health economics: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 15, Anglais, - health%20economics

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Discipline scientifique ayant pour objet l’application des principes et des règles de l'économie dans le domaine des soins de santé.  3, fiche 15, Français, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'économie de la santé comprend l'évaluation du système de santé et des politiques en matière de santé dans une perspective économique, de l'offre et de la demande en soins de santé, de technologies et d'interventions médicales, la planification des ressources et de leur organisation dans le système de santé, la prise en compte des déterminants de la santé et leur évaluation, ainsi que l'analyse de la performance des systèmes de santé sur le plan de l'équité et de l'allocation optimale des ressources.  3, fiche 15, Français, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

économie de la santé : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 15, Français, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The identification, reporting, analysis and mitigation of spectrum disturbances that degrade the performance of electronic and electrical equipment.  2, fiche 16, Anglais, - electromagnetic%20interference%20resolution

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

electromagnetic interference resolution; EMIR : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 16, Anglais, - electromagnetic%20interference%20resolution

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fait de relever, de signaler, d'analyser et d'atténuer les perturbations du spectre qui nuisent au fonctionnement de l'équipement électronique et électrique.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes%20d%27interf%C3%A9rence%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

résolution de problèmes d'interférence électromagnétique; RPIE : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 16, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes%20d%27interf%C3%A9rence%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The aerospace test engineers will have full authority over the test program. They will design and oversee multi-point inspections, lab tests, field performance tests, and post-processing data analysis to ascertain product flaws and performance issues.  2, fiche 17, Anglais, - aerospace%20test%20engineer

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Theatre Research... aims to shape Canada's theatrical present and future by preserving and interpreting [Canada's] theatrical past and investigating areas of contemporary theory and performance. Specifically, the Association works to promote research and publication of the results of this research into Canadian theatre and drama, to encourage the collection and analysis of Canadian theatre materials, and to maintain a communications network for the exchange of information and research in progress.  7, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Theatre%20Research

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[engages] farmers in financial performance analysis and benchmarking for profitable decision making.  1, fiche 19, Anglais, - Financial%20Performance%20and%20Business%20Economics%20Program

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[permet] aux agriculteurs de prendre part à des analyses sur le rendement financier et à des études comparatives qui leur permettront de prendre des décisions dans l’intérêt de la rentabilité de leur entreprise.  1, fiche 19, Français, - Programme%20de%20rendement%20financier%20et%20d%27%C3%A9conomie%20d%27entreprise

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Such analysis is able to provide a unique insight into the use of Twitter as a technology for fandom and for what in cultural studies research is called "audiencing" : the public performance of belonging to the distributed audience for a shared media event.  1, fiche 20, Anglais, - audiencing

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsqu’on souhaite croiser plusieurs axes de groupes, la mise en œuvre des profils de consultation ou audiencement, permet d’éviter la multiplication des groupes.  1, fiche 20, Français, - audiencement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les droits de consultation d’un contenu sont déduits en croisant les catégories de ce contenu avec celles du membre qui cherche à accéder à ce contenu.  1, fiche 20, Français, - audiencement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[An] economic performance analysis determines the appropriate level of matching funding that can be provided to projects. [Here are some examples of] levels of matching funding : 1 : 1(50%), or equal matching... 1 : 2(33. 3%), meaning... no more than one third of the project cost [is matched] and 1 : 3(25%), meaning... no more than one-quarter of the project cost [is matched. ]  1, fiche 21, Anglais, - matching%20funding

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Québec assure aussi un financement de contrepartie à la Fondation canadienne pour l’innovation, au Programme d’infrastructures du savoir en plus de soutenir les coûts indirects de la recherche [...] Il fournit environ le quart du financement de recherche des universités québécoises.  1, fiche 21, Français, - financement%20de%20contrepartie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In the evaluation of a diagnostic or screening test, a graphical depiction of the relationship between the true positive ratio (sensitivity) and the false positive ratio (1 - specificity) for various positivity cut-off points of the test.  3, fiche 22, Anglais, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Receiver operating characteristic(ROC) curves are used for summarizing the performance of imperfect diagnostic systems, especially in biomedical research. These curves are also appropriate for summarizing the performance of a discriminant analysis but are under-utilized by statisticians.  4, fiche 22, Anglais, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The area under the ROC curve is an expression of a test’s performance independent of the patient population and can be used to compare several tests.  3, fiche 22, Anglais, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

receiver operating characteristic curve; ROC curve: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 22, Anglais, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans l’évaluation d’un test diagnostique ou de dépistage, représentation graphique de la relation entre la proportion de vrais positifs (sensibilité) et de faux positifs (1 - spécificité) pour différents seuils de positivité du test.  1, fiche 22, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20la%20performance%20d%27un%20test

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L’aire sous la courbe ROC exprime la performance d’un test indépendamment de la population de patients et peut servir à comparer plusieurs tests.  1, fiche 22, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20la%20performance%20d%27un%20test

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

courbe caractéristique de la performance d'un test; courbe Receiver Operating Characteristic; courbe ROC : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 22, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20la%20performance%20d%27un%20test

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The application of statistical analysis to baseball records, especially in order to evaluate and compare the performance of individual players.  2, fiche 23, Anglais, - sabermetrics

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Generate reports such as statistical analysis of Web activity and performance for management usage in decision-making.  1, fiche 24, Anglais, - statistical%20analysis%20of%20Web%20activity%20and%20performance

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

statistical analysis of web activity and performance : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 24, Anglais, - statistical%20analysis%20of%20Web%20activity%20and%20performance

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Effort requis pour produire des rapports tels que l'analyse statistique des activités et du rendement du site Web pour leur utilisation par la direction dans la prise de décisions.  1, fiche 24, Français, - analyse%20statistique%20des%20activit%C3%A9s%20et%20du%20rendement%20du%20site%20Web

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

analyse statistique des activités et du rendement du site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 24, Français, - analyse%20statistique%20des%20activit%C3%A9s%20et%20du%20rendement%20du%20site%20Web

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A vortex wake model used to assess the performance of horizontal axis wind turbines by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions.  2, fiche 25, Anglais, - fast%20free%20wake%20method

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake.  3, fiche 25, Anglais, - fast%20free%20wake%20method

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Modèle utilisé pour déterminer le sillage tourbillonnaire des éoliennes à axe horizontal par la séparation en trois dimensions du champ d'écoulement en aval du rotor.  2, fiche 25, Français, - mod%C3%A8le%20de%20sillage%20en%20trois%20domaines

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission(PSC) monitors trends and activities to identify government-wide issues and practices that could pose a risk to the integrity of the staffing system. This monitoring includes a wide range of activities, such as data analysis and review of complaints. The PSC also monitors the performance of the public service organizations that have delegated appointment authorities to assess the general state of the system. The PSC assesses their staffing performance and provides feedback to deputy heads to ensure continuous improvement in the public service appointment system. The PSC uses the Staffing Management Accountability Framework(SMAF) to review and assess staffing performance and to provide feedback to delegated organizations. The SMAF sets out the PSC' s expectations for a well-managed appointment system that respects the Public Service Employment Act.  1, fiche 26, Anglais, - monitoring%20and%20feedback

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la fonction publique (CFP) surveille les tendances et les activités afin de déceler les questions et les pratiques à l'échelle du gouvernement qui pourraient poser un risque pour l'intégrité du système de dotation. Cette surveillance prend diverses formes, notamment l'analyse de données et l'examen de plaintes. La CFP surveille également le rendement des organisations de la fonction publique qui ont des pouvoirs délégués en matière de nomination afin d'évaluer le fonctionnement général du système. Elle évalue leur rendement en dotation et fournit une rétroaction aux administrateurs généraux, de manière à assurer l'amélioration continue du système de nomination de la fonction publique.La CFP utilise le Cadre de responsabilisation en gestion de la dotation (CRGD) pourexaminer et évaluer le rendement en dotation et fournir une rétroaction à cet égard aux organisations déléguées. Le CRGD établit les attentes de la CFP liées à un système de nomination bien géré qui respecte la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.  1, fiche 26, Français, - surveillance%20et%20r%C3%A9troaction

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Analysis of performance variables such as plant operation, servicing or administration.  2, fiche 27, Anglais, - dynamic%20evaluation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Seconde phase de la représentation graphique d'un circuit administratif, laquelle comprend le dessin des symboles.  1, fiche 27, Français, - analyse%20dynamique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Position title within Air Command (organization of the Dept. of National Defence which consolidates all air resources).  3, fiche 28, Anglais, - Staff%20Officer%2C%20System%20Standards

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Staff Officer System standards(SOSstd) and his staff of 4 are responsible for setting system standards, evaluation of long range radar performance and trend analysis. Their efforts are invaluable in helping us [Deputy Chief of Staff-Communications and Electronics, DCOS C&E] detect developing problems before they get out of hand. They also act as our principal coordinating agency with the SAGE regions staffs.  1, fiche 28, Anglais, - Staff%20Officer%2C%20System%20Standards

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre de poste au sein du Commandement aérien (organisation qui regroupe toutes les ressources aériennes des Forces canadiennes du ministère de la Défense nationale). Équivalence confirmée par le chef de section de traduction de Winnipeg, qui assure l'uniformisation de la terminologie du Commandement aérien.  2, fiche 28, Français, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%2C%20Normes%20relatives%20aux%20syst%C3%A8mes

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

L'officier d'état-major, Normes relatives aux systèmes, et son personnel (4) sont chargés d'établir les normes relatives aux systèmes, d'évaluer le rendement des radars longue portée et d'effectuer des analyses de tendances. Leur travail est très important puisqu'il permet de régler les problèmes avant qu'il ne soit trop tard. Ils servent également d'organisme de coordination avec tous les états-majors régionaux chargés des infrastructures semi-automatiques (SAGE).  1, fiche 28, Français, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%2C%20Normes%20relatives%20aux%20syst%C3%A8mes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Division's role is to support the federal government's performance reporting in the field of health and to deliver the information needed to support research, analysis, policy development, program decision-making and performance measurement throughout the Department.  1, fiche 29, Anglais, - Data%20Development%20and%20Research%20Dissemination%20Division

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le rôle de la Division consiste à soutenir la présentation, par le gouvernement fédéral, de rapports sur le rendement dans le domaine de la santé, et à fournir l'information requise pour appuyer la recherche, l'analyse, l'élaboration de politiques, la prise de décisions relatives aux programmes et la mesure du rendement à l'échelle du Ministère.  1, fiche 29, Français, - Division%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20diffusion%20de%20la%20recherche

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Continuous ice-melting (CIM) device coupled to an inductively coupled plasma sector field mass spectrometer (ICP-SFMS) to obtain uninterrupted, highly resolved records of trace elements in ice cores.  1, fiche 30, Anglais, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Quadrupole ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] is currently the method of choice for laser-ablation applications since sector-field instruments are generally considered too slow for the acquisition of rapidly varying signals. However, the new generation of double-focusing sector-field mass spectrometers is capable of rapidly scanning the mass spectrum both magnetically and electrostatically, and the combination of these two scan modes approaches the performance of quadrupoles for most practical applications.... The capability of the adopted configuration to furnish high-quality in situ trace-element analysis of minerals and U-Pb geochronological data is described.  2, fiche 30, Anglais, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Double-focusing, glow-discharge, inductively coupled plasma sector-field mass spectrometer.  4, fiche 30, Anglais, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 30, Textual support number: 2 PHR

Three sector field mass spectrometer.  4, fiche 30, Anglais, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les appareils ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] munis d'un quadrupole sont préférés de nos jours dans les applications faisant appel à l'ablation au laser (LA), parce que les appareils à secteurs partagés sont généralement considérés trop lents dans l'acquisition de signaux qui varient rapidement. Toutefois, avec la nouvelle génération de spectromètres de masse à secteurs partagés et à double foyer, nous sommes capables de balayer rapidement le spectre des masses à la fois selon les propriétés magnétiques et électrostatiques. La combinaison des deux modes de balayage se rapproche des quadrupoles en performance dans la plupart des applications pratiques. [...] Nous documentons la capacité du système configuré ainsi à effectuer des analyses de minéraux in situ de haute qualité pour les éléments traces, y compris pour les applications géochronologiques utilisant le système U-Pb.  3, fiche 30, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Spectromètre de masse magnétique à double focalisation de géométrie directe.  4, fiche 30, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 30, Textual support number: 2 PHR

Spectromètre de masse magnétique tandem.  5, fiche 30, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 30, Textual support number: 3 PHR

Spectromètre de masse à secteur magnétique avec ionisation d'un plasma par couplage inductif.  6, fiche 30, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A vertical member or steel section (as H or WF section) which is driven into the ground at intervals to hold horizontal lagging in a sheeting and shoring system.  3, fiche 31, Anglais, - soldier%20beam

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Soldier Beams and Horizontal Sheeting. An important way of sheeting in many parts of the country today is the method employing soldier beams and horizontal sheeting, or "grid sheeting," as it is sometimes called.  4, fiche 31, Anglais, - soldier%20beam

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The analysis and performance of a shoring system required to permit a twenty-metre deep excavation directly adjacent to a large, underground subway structure are discussed. The soil condition and shoring system(soldier pile wall with tie-back anchors) are described.  5, fiche 31, Anglais, - soldier%20beam

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans ce projet sont discutés l'analyse et le comportement d'un système de soutènement permettant une excavation profonde de vingt mètres à proximité immédiate de la structure d'un métro souterrain. On y décrit également les propriétés du sol excavé et le système d'étayage (mur de pieux verticaux ancrés latéralement).  1, fiche 31, Français, - pieu%20vertical

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Étais verticaux et blindage horizontal. - Un autre type de soutènement utilisé aujourd'hui dans de nombreux endroits est celui employant des étais verticaux et un blindage horizontal.  2, fiche 31, Français, - pieu%20vertical

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

soldier beams/piles: étayage avec madriers verticaux.  3, fiche 31, Français, - pieu%20vertical

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In financial terms, portfolio analysis is a study of the performance of specific portfolios under different circumstances. It includes the efforts made to achieve the best trade-off between risk tolerance and returns. The analysis of a portfolio can be conducted either by a professional or an investor who may utilize specialized software to do so.  2, fiche 32, Anglais, - portfolio%20analysis

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Technique faisant appel à des modèles de programmation mathématique pour établir quels sont les portefeuilles de titres efficients.  1, fiche 32, Français, - analyse%20de%20portefeuille

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The analysis of a design to check for basic errors, or to optimize manufacturability, performance, or economy [for example, by comparing various possible materials or designs].  4, fiche 33, Anglais, - computer%2Daided%20engineering

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

computer-aided engineering; CAE: term and abbreviation standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International.  5, fiche 33, Anglais, - computer%2Daided%20engineering

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes associées à la conception assistée, qui concernent plus particulièrement les calculs de définition et de simulation de l'objet à concevoir (exemple : le calcul de structures).  4, fiche 33, Français, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Groupe de recherche en mathématiques de l'ingénierie assistée par ordinateur (GRMIAO).  5, fiche 33, Français, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

génie assisté par ordinateur; ingénierie assistée par ordinateur : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.  6, fiche 33, Français, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Applied Research and Analysis Directorate(ARAD) helps to build the analytical foundation for Health Canada's policy decision making and performance measurement and reporting. ARAD conducts economic analysis of health policy issues and publishes the Health Policy Research Bulletin. ARAD develops the quantitative information base to support the Department's and the Government of Canada's health system performance reporting commitments.  1, fiche 34, Anglais, - Applied%20Research%20and%20Analysis%20Directorate

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Direction de la recherche appliquée et de l'analyse (DRAA) aide à construire le fondement analytique sur lequel Santé Canada s'appuie pour prendre des décisions stratégiques ainsi que pour mesurer le rendement et rendre des comptes à cet égard. La DRAA réalise des analyses économiques des questions relatives aux politiques de santé et publie le Bulletin de recherche sur les politiques de santé. La DRAA élabore la base de renseignements quantitatifs qui aide le Ministère et le gouvernement du Canada à tenir leurs engagements en matière de rapports sur le rendement du système de santé.  1, fiche 34, Français, - Direction%20de%20la%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20et%20de%20l%27analyse

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The techniques for extracting essential information from a large volume of data and presenting it in an easy-to-understand form, hiding all complexity, making it suitable for rapid decision taking.  3, fiche 35, Anglais, - business%20intelligence

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Business intelligence is actually an environment in which business users receive data that is reliable, consistent, understandable, easily manipulated and timely. With this data, business users are able to conduct analyses that yield overall understanding of where the business has been, where it is now and where it will be in the near future. Business intelligence serves two main purposes. It monitors the financial and operational health of the organization(reports, alerts, alarms, analysis tools, key performance indicators and dashboards). It also regulates the operation of the organization providing two-way integration with operational systems and information feedback analysis.  4, fiche 35, Anglais, - business%20intelligence

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités ayant pour objet la recherche, la collecte, le traitement, l'analyse et la diffusion de renseignements utiles à l'entreprise en vue d'un meilleur éclairage pour la prise de décisions stratégiques.  5, fiche 35, Français, - veille%20strat%C3%A9gique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements recherchés par l'entreprise peuvent notamment porter sur son environnement commercial [veille au marché] et sur ses concurrents [veille à la concurrence].  5, fiche 35, Français, - veille%20strat%C3%A9gique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

intelligence économique; intelligence d'affaires : Le terme «intelligence» est utilisé en son sens anglais.  6, fiche 35, Français, - veille%20strat%C3%A9gique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Peak experience, peak performance, and flow : a comparative analysis of positive human experiences.  1, fiche 36, Anglais, - peak%20performance

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Description et comparaison détaillée des caractéristiques de trois concepts illustrant des expériences humaines positives : la joie intense ("peak experience"), le fonctionnement supérieur ("peak performance") et l'expérience gratifiante intrinsèque ("flow").  1, fiche 36, Français, - fonctionnement%20sup%C3%A9rieur

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The performance of all the Voyager Workstations is improved by addition of our proprietary Delayed Extraction(DE) technology. By introducing a time delay between ionization of the sample and extraction of the ion from the source, adduct ions can be separated from the ion of interest prior to entry into the flight tube. This is especially important for analysis of oligonucleotides and glycoproteins, which tend to bind to matrix molecules. The effect is a reduction in chemical noise. Higher signal-to-noise ratios are achieved along with greatly improved resolution.  3, fiche 37, Anglais, - delayed%20extraction%20technology

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le développement de la technologie d'extraction retardée (DE: delayed extraction) permet d'étendre le champs d'application de la SM [spectrométrie de masse] fondée sur l'utilisation des technique MALDI-TV.  1, fiche 37, Français, - technologie%20d%27extraction%20retard%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dans le Technoscope : Étude des macromolécules par la spectrométrie de masse.  2, fiche 37, Français, - technologie%20d%27extraction%20retard%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In a single, flexible system, robotic chromatography from PE Biosystems provides all the technology needed to run any purification and analysis application. Achieve this high speed and high performance every day with : automated fraction analysis, widest flow-rate range under any pressure condition, multidimensional chromatography, link to mass spectrometry, ability to handle media, including POROS Perfusion Chromatography.  1, fiche 38, Anglais, - biochromatography

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans le secteur extrêmement dynamique de la biochimie analytique et préparative, la biochromatographie constitue une méthodologie d'actualité à la confluence des sciences biomédicales et pharmaceutiques et des domaines s'intéressant aux biopolymères bioactifs et aux interactions biologiques aux niveaux cellulaire et moléculaire. En même temps, des développements fascinants se produisent dans les domaines des biopolymères et des polymères fonctionnalisés, dans les domaines pharmaceutiques (transporteurs de médicaments) et des biomatériaux, dans la thérapie par transplantation, etc.  1, fiche 38, Français, - biochromatographie

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The research undertaken to predict the movement of prices and recommend the appropriate action. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 39, Anglais, - market%20analysis

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Market analysis provides key information for commodity management and performance measurement, in terms of providing price comparisons and benchmarks.  3, fiche 39, Anglais, - market%20analysis

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Recherche faite pour étudier l'information pertinente afin de cerner l'offre, la demande et les ventes possibles d'un produit ou d'un service.  2, fiche 39, Français, - analyse%20du%20march%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'analyse du marché est une des étapes les plus importantes dans la préparation du plan d'affaires. C'est à cette étape que l'on détermine le marché potentiel du produit/service envisagé. Il faudra évaluer la demande potentielle en considérant la demande globale et la présence de concurrents sur le marché cible.  3, fiche 39, Français, - analyse%20du%20march%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Partes de la investigación de mercados que comprende la medición de la magnitud del mercado y la determinación de sus características.  2, fiche 39, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20mercado

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Fundamental Factors of Influence on the Literacy Performance of Older Adults and Their Functioning in Society. Within the framework of the International Adult Literacy Survey(IALS), a collaborative effort was made by a large number of industrialized countries to get insight into the level of literacy of their adult populations... Further analysis on the relation between educational attainment, literacy performance, and age gave rise to some reflections on the performances of next generations of older adults in the near future.  2, fiche 40, Anglais, - literacy%20performance

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'absence de changement notable du rendement en littératie au Canada entre 1994 (EIAA) et 2003 (EIACA) et les variations observées dans les résultats des diverses provinces, a créé un intérêt sur comment il est possible d'améliorer les compétences en littératie des adultes. Les écarts dans le rendement en littératie entre les personnes et entre les économies régionales importent pour le Canada, car ils limitent notre capacité de concurrencer des pays où le niveau de compétence en littératie augmente rapidement.  2, fiche 40, Français, - rendement%20en%20litt%C3%A9ratie

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Since its introduction in 1988, GRLWEAP(which is based on the WEAP program of 1976) has achieved wide popularity throughout the world. The program simulates the behavior of a pile(a slender elastic rod) and the surrounding soil(an elastic-plastic and viscous material) under the impact of a pile driving hammer. Powerful options combine the basic analysis of one hammer blow into the simulation of a complete pile driving process. Today the GRLWEAP software is recognized by many specifying agencies as the most reliable predictor of dynamic pile driving stresses, hammer performance, and either blow count or bearing capacity of an impact driven pile.  2, fiche 41, Anglais, - GRLWEAP%202005

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A management tool used to rationalize maintenance efforts, improve work performance and standardize data generation and analysis.  2, fiche 42, Anglais, - Maintenance%20Management%20System

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Official title used by Parks Canada and the DTSD-Indian Affairs.  3, fiche 42, Anglais, - Maintenance%20Management%20System

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Outil de gestion servant à rationaliser les efforts en matière d'entretien, à améliorer le rendement au travail et à normaliser la production et l'analyse des données.  3, fiche 42, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27entretien

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à Parcs Canada et à la DSTM-Affaires indiennes.  4, fiche 42, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27entretien

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

On November 10th, 2008 members of the learning team attended a presentation by ITPlanit on a course offering in the area of Performance Management. The course entitled PAF Technique : A Breakthrough in Employee Feedback Training(PAF=Performance Analysis Technique) introduces participants to an effective feedback technique that aims to preserve the manager employee relationship.  2, fiche 43, Anglais, - PAF%20Technique%3A%20A%20Breakthrough%20in%20Employee%20Feedback%20Training

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le cours intitulé PAF Technique: A Breakthrough in Employee Feedback Training (Technique PAF : une percée dans le domaine de la formation en rétroaction aux employés) [...] permet aux participants de s'initier à une technique de rétroaction efficace qui vise à maintenir la relation gestionnaire-employé.  1, fiche 43, Français, - Technique%20PAF%20%3A%20une%20perc%C3%A9e%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20formation%20en%20r%C3%A9troaction%20aux%20employ%C3%A9s

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Aircraft engines : jet propulsion; propulsion efficiency, overall efficiency. Intakes : subsonic and supersonic intakes, intake efficiency. Tailpipes and nozzles : efficiencies, tailpipe nozzle choking condition. Method for presenting the performance of engines. Twin spool and fan engines : mechanical layout, definition of bypass ratio, combination of the bypass and core engine components, fan performance, overall performance. Reheat : description of components, analysis of effect on engine performance.  1, fiche 44, Anglais, - nozzle%20choking

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Un système de tuyère à poussée variable comprend un bâti, une paire de chemises de tuyères fixées à la surface externe du bâti de telle façon à s'ouvrir dans des directions opposées respectivement, une paire de noyaux de tuyère disposés dans la paire de chemises de tuyère afin de définir un étranglement de tuyère entre la surface externe de chaque noyau de tuyère et la surface interne de la chemise de tuyère correspondante, un arbre supporté pour coulisser dans le bâti et ayant des extrémités opposées reliées aux noyaux de tuyère respectivement, et un actionneur relié à l'arbre pour entraîner l'arbre pour des déplacements en coulissement pour varier les surfaces de section des étranglements de tuyère.  1, fiche 44, Français, - %C3%A9tranglement%20de%20tuy%C3%A8re

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

New position title at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 45, Anglais, - Manager%2C%20Market%20Analysis

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Manager, Market Analysis(Staff of 5) is responsible for : conducting market analysis research and studies of goods and services by detailed line item to determine what private sector vendors charge their customers; analysing spend cube information to determine what the Government of Canada(GofC) pays for these same common items; conducting analyses to develop a series of Price Indices comparing market prices to GofC prices for these common goods and services; and developing reports to present the findings of the comparisons and Price Indices, identifying areas for potential savings and efficiencies for application by AB Sectors and OGDs in their procurement of goods and services. Market analysis provides key information for commodity management and performance measurement, in terms of providing price comparisons and benchmarks.  1, fiche 45, Anglais, - Manager%2C%20Market%20Analysis

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Nouveau titre de poste à Travaux publics et Services gourvernementaux Canada.  1, fiche 45, Français, - Gestionnaire%2C%20Analyse%20des%20march%C3%A9s

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A Methodical random sample analysis. A comparison of part of the output selected at random, of a project or system in operation with standards perviously established, for the purpose of identifying performance and any need for in-depth review to discover the basic causes or problems and the corrective actions required.  1, fiche 46, Anglais, - spotcheck

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A multi-port traffic generation, protocol emulation, and performance analysis test system for verifying the performance of metro/edge platforms, core routers, and optical switches.  2, fiche 47, Anglais, - optical%20routing%20test%20solution

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Élargissant son expertise démontrée dans les tests SONET et de routeurs IP, Agilent a lancé la première solution de test de routage optique du marché, conçue spécifiquement pour la validation de la performance et de l'interopérabilité des matériels et des logiciels du plan de commande optique [...] La solution teste les protocoles ODSI actuellement disponibles et elle a été utilisée lors des événements d'interopérabilité ODSI pour tester et valider les fonctionnalités basées protocole et la communication entre des matériels hétérogènes.  1, fiche 47, Français, - solution%20de%20test%20de%20routage%20optique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An internal or external framework along the underside of the hull of a rigid airship, forming an integral part of the structure as a means of distributing the effect of concentrated loads along the hull.  9, fiche 48, Anglais, - keel%20beam

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A lightweight energy-absorbing keel-beam concept was developed and retrofitted in a general aviation type aircraft to improve crashworthiness performance. The energy-absorbing beam consisted of a foam-filled cellular structure with glass fiber and hybrid glass/kevlar cell walls. Design, analysis, fabrication and testing of the keel beams prior to installation and subsequent full-scale crash testing of the aircraft are described. Factors such as material and fabrication constraints, damage tolerance, crush stress/strain response, seat-rail loading, and post crush integrity, which influenced the course of the design process are also presented.  2, fiche 48, Anglais, - keel%20beam

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

[The section "Main Frame" of an aircraft] includes frames, bulkheads, formers, longerons, stringers, keel, frames around openings, tec.  10, fiche 48, Anglais, - keel%20beam

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Élément longitudinal de la structure de certains avions, situé dans la partie inférieure centrale du fuselage et dont le rôle est de raidir la coque.  8, fiche 48, Français, - quille

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[La section «structure courante»] comprend les couples courants, cloisons, cadres, longerons, lisses, poutre principale, encadrement des ouvertures, etc.  9, fiche 48, Français, - quille

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

quille : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  10, fiche 48, Français, - quille

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Engine Test Cells. Our PULSE platform is extensively used for R&D noise and vibration data acquisition and analysis in engine test cells. The performance and reliability of components such as fans, turbines and gearboxes can be tested using both traditional vibroacoustic test methods, and coldflow and cascade coldflow tests to evaluate their performance under aerodynamic loading. Test data can be viewed in real time and saved for post-processing. A safety system can be built into the test system. If PULSE monitors vibration levels above a predetermined level, a signal can be sent to the test cell PLC to shutdown the test and so avoid damage.  5, fiche 49, Anglais, - engine%20test%20bed

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Banc d'essai (de, des, pour) moteurs.  2, fiche 49, Français, - banc%20d%27essai%20moteur

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The demand manager is responsible for supporting all aspects of the business including sales analysis and inventory performance, creating SKUs [stock keeping unit] as well as maintaining the SKU master file and ensuring replenishment programs are fully in stock.  2, fiche 50, Anglais, - demand%20manager

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Responsable qui, au sein de la chaîne logistique, assure, à partir des prévisions de vente de l'entreprise, l'approvisionnement des marchés en produits finis.  1, fiche 50, Français, - gestionnaire%20des%20besoins

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme publié au Vocabulaire de l'économie et des finances (liste de termes, expressions et définitions adoptés) du Journal Officiel de la République Française du 26 octobre 2006.  2, fiche 50, Français, - gestionnaire%20des%20besoins

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

An analysis of performance data indicated that the administration of small debtor cases could be accelerated and costs reduced by making greater use of private bankruptcy trustees.  1, fiche 51, Anglais, - small%20debtor%20case

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

TD Bank Financial Group. TD Economics provides analysis of economic performance and the implications for investors. The analysis covers the globe, with emphasis on Canada, the United States, Europe and Asia.  1, fiche 52, Anglais, - TD%20Economics

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Groupe Financier Banque TD.  1, fiche 52, Français, - Services%20%C3%A9conomiques%20TD

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The main components of the Building Management Plan includes : 1. Management Analysis a. Strategic Overview, Financial Performance, Unit Cost Comparison, Project Work Plan.  2, fiche 53, Anglais, - strategic%20overview

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Voici les principaux éléments du plan de gestion des immeubles : 1. Analyse de gestion a. Aperçu stratégique, rendement financier, comparaison des coûts unitaires et plan de travail des projets.  2, fiche 53, Français, - aper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Economic Analysis(BEA) promotes a better understanding of the U. S. economy by providing the most timely, relevant, and accurate economic accounts data in an objective and cost-effective manner. The mission is to be the world's most respected producer of economic accounts. BEA is an agency of the Department of Commerce. Along with the Census Bureau and STAT-USA, BEA is part of the Department's Economics and Statistics Administration. BEA produces economic accounts statistics that enable government and business decision-makers, researchers, and the American public to follow and understand the performance of the Nation's economy. To do this, BEA collects source data, conducts research and analysis, develops and implements estimation methodologies, and disseminates statistics to the public.  1, fiche 54, Anglais, - Bureau%20of%20Economic%20Analysis

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol