TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of competitive anxiety characterized by physiological arousal symptoms such as a rapid heart rate and tense muscles.  2, fiche 1, Anglais, - somatic%20anxiety

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Based upon previous research, the hypotheses tested were :(1) somatic anxiety would predict more variance in performance than cognitive anxiety in elements requiring anaerobic power; and(2) cognitive anxiety would predict more variance in performance than somatic anxiety in elements requiring essentially working memory.  3, fiche 1, Anglais, - somatic%20anxiety

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In sport psychology, competitive anxiety consists of two subcomponents: somatic anxiety and cognitive anxiety.  2, fiche 1, Anglais, - somatic%20anxiety

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que le niveau d'anxiété somatique tend à diminuer dès le début d'une compétition, on peut faire l'hypothèse que la performance sera davantage affectée par de forts niveaux d'anxiété lors d'activités sportives brèves, alors que les sportifs pratiquant des activités prolongées auront le temps de dissiper les effets somatiques.  2, fiche 1, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20somatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En psychologie du sport, l'anxiété compétitive a deux volets : l'anxiété somatique et l'anxiété cognitive.  3, fiche 1, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20somatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ansiedad somática es aquella que engloba signos manifestados orgánicamente tales como dolor muscular, sequedad de la boca, taquicardia, entre otros.  1, fiche 1, Espagnol, - ansiedad%20som%C3%A1tica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... competitive anxiety [comprises] two distinct parts; a cognitive component, and a somatic component, both having dissimilar effects on performance.  2, fiche 2, Anglais, - competitive%20anxiety

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

There is a clear conceptual link between shyness and both subtypes of competitive anxiety ... It is thus possible that skaters who experience trait shyness may also experience greater competitive anxiety.  3, fiche 2, Anglais, - competitive%20anxiety

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In sport psychology, competitive anxiety consists of two subcomponents: somatic anxiety and cognitive anxiety.  4, fiche 2, Anglais, - competitive%20anxiety

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les ressources psychologiques des gymnastes de haut niveau se caractérisent principalement par une forte motivation d'accomplissement, une capacité à gérer l'anxiété compétitive et la pression sociale, ainsi que [...] des habiletés mentales spécifiques telles l'imagerie mentale, la gestion positive de l'échec ou la résistance à la douleur.  2, fiche 2, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20comp%C3%A9titive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En psychologie du sport, l'anxiété compétitive a deux volets : l'anxiété somatique et l'anxiété cognitive.  3, fiche 2, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20comp%C3%A9titive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estado emocional inmediato, caracterizado por sentimientos de aprensión y tensión asociados a la activación del organismo que se produce en situaciones de competencia.  1, fiche 2, Espagnol, - ansiedad%20competitiva

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Competitive anxiety characterized by an inability to concentrate, negative thoughts and disrupted attention.  2, fiche 3, Anglais, - cognitive%20anxiety

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Based upon previous research, the hypotheses tested were :(1) somatic anxiety would predict more variance in performance than cognitive anxiety in elements requiring anaerobic power; and(2) cognitive anxiety would predict more variance in performance than somatic anxiety in elements requiring essentially working memory.  3, fiche 3, Anglais, - cognitive%20anxiety

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In sport psychology, competitive anxiety consists of two subcomponents: cognitive anxiety and somatic anxiety.  2, fiche 3, Anglais, - cognitive%20anxiety

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Anxiété compétitive qui se manifeste par une incapacité à se concentrer, des pensées négatives et des troubles d'attention.  2, fiche 3, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20cognitive

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] à l'approche d'une compétition, l'anxiété cognitive augmente précocement et demeure à un niveau élevé, alors que l'anxiété somatique n'est généralement affectée qu'à l'arrivée sur le lieu de compétition.  3, fiche 3, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20cognitive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En psychologie du sport, l'anxiété compétitive a deux volets : l'anxiété cognitive et l'anxiété somatique.  2, fiche 3, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20cognitive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Preocupación o nerviosismo que el deportista experimenta, caracterizado por pensamientos angustiosos y negativos que afectan notablemente al rendimiento y a la atención.  1, fiche 3, Espagnol, - ansiedad%20cognitiva

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If you dread the thought of getting up in front of a group of people and performing, you are not alone. Millions of people suffer from performance anxiety, commonly called "stage fright. "  2, fiche 4, Anglais, - stage%20fright

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Peur ou angoisse [...] que l'on ressent avant d'affronter le public, de subir une épreuve, d'exécuter une résolution [...]  1, fiche 4, Français, - trac

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Understanding mathematics anxiety. Learning mathematics can be challenging; however, not all mathematics difficulties result from cognitive difficulties. Some children and adults have mathematics anxiety(MA) which severely disrupts their performance.  2, fiche 5, Anglais, - mathematics%20anxiety

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La peur des mathématiques conduit souvent l'adulte à éviter cette discipline, voire à remettre en question le choix d'un programme ou d'une orientation.  5, fiche 5, Français, - peur%20des%20math%C3%A9matiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An anxiety disorder... characterized by either obsessions or compulsions that the afflicted person attempts to ignore or suppress, causing significant distress, wasting significant amounts of time, or markedly interfering with everyday life, occupational or academic performance, or social interaction.  4, fiche 6, Anglais, - obsessive%2Dcompulsive%20disorder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

F42: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, fiche 6, Anglais, - obsessive%2Dcompulsive%20disorder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Trouble caractérisé] par la présence d'obsessions ou de compulsions récurrentes qualifiées de suffisamment sévères pour entraîner une perte de temps et/ou un sentiment marqué de souffrance et/ou un impact négatif significatif dans le fonctionnement personnel et/ou social de l'individu.  3, fiche 6, Français, - trouble%20obsessionnel%2Dcompulsif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

F42 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, fiche 6, Français, - trouble%20obsessionnel%2Dcompulsif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A form of CBT [cognitive behavior therapy] described by Butler et al. (1984) for the treatment of social phobia. This treatment includes such techniques as relaxation, distraction, and rational self-talk.  1, fiche 7, Anglais, - anxiety%20management%20training

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Short and long-term effectiveness of group anxiety management training... Cognitive therapy, analytic psychotherapy and anxiety management training for generalised anxiety disorder... The effects of anxiety management training on psychological variables and immune parameters in cancer patients... Anxiety management training as a strategy for enhancing computer user performance... The study aimed at evaluating the efficacy of complaints management training(CMT) compared to that of anxiety management training(AMT) in patients undergoing benzodiazepine withdrawal... anxiety management training was delivered at fortnightly intervals by registrars in psychiatry after a brief period of training.... [Source : PASCAL database].  2, fiche 7, Anglais, - anxiety%20management%20training

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«gestion de l'anxiété» : Source - base de données PASCAL. Nota : en psychologie, on utilise encore souvent les anglicismes «management comportemental» et «self-management comportemental».  1, fiche 7, Français, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%27anxi%C3%A9t%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'objet de cette étude est d'apprécier les effets de la gestion de l'anxiété par la relaxation ou par une technique cognitive sur les performances de 80 jeunes adultes [...] en situation d'apprentissage sur ordinateur [...] Les sujets sont également soumis à 2 types de relation à l'ordinateur : interaction du style amical-interaction du style moins amical [...] Les résultats montrent qu'il existe des effets significatifs de l'application des 2 techniques de gestion de l'anxiété ainsi que du style d'interaction à l'ordinateur dans les performances réalisées dans l'usage de l'ordinateur [Source : base de données PASCAL].  1, fiche 7, Français, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%27anxi%C3%A9t%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Stress) Psychologists agree that anxiety improves work performance until a peak of arousal is reached. Pressure beyond that point weakens performance and threatens health.  1, fiche 8, Anglais, - peak%20of%20arousal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol