TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERFORMANCE APPRAISAL REVIEW [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- PREA Review Committee 1, fiche 1, Anglais, PREA%20Review%20Committee
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PREA :[Performance Review and Employee Appraisal] 1, fiche 1, Anglais, - PREA%20Review%20Committee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Preformance Review and Employee Appraisal Review Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité de révision des AREE
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20AREE
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité de révision des EREE 1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20EREE
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AREE : [Appréciation du rendement et évaluation de l'employé]; EREE : [Examen du rendement et évaluation de l'employé] 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20AREE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Comité de révision des Appréciations du rendement et évaluations de l'employé
- Comité de révision des Examens du rendement et évaluations de l'employé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home department
1, fiche 2, Anglais, home%20department
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parent department 2, fiche 2, Anglais, parent%20department
correct
- regular department 3, fiche 2, Anglais, regular%20department
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the deputy head of the parent department should obtain from the other department or agency the necessary information to complete a performance review and appraisal report. 2, fiche 2, Anglais, - home%20department
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ministère d'attache
1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20d%27attache
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour déterminer le montant qui doit être accordé, l'administrateur général du ministère d'attache de l'employé doit demander à l'autre ministère ou organisme les renseignements qui permettront de remplir un rapport d'examen du rendement et d'évaluation de l'employé. 2, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20d%27attache
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un employé du gouvernement fédéral est prêté à un autre ministère aux fins d'un travail précis à exécuter et qu'il demeure officiellement l'employé de son ministère d'origine, on dit de ce dernier qu'il s'agit de son "ministère d'attache". Dans ce cas, soit que le ministère d'attache demeure le ministère payeur, soit que le ministère d'affectation, ou bien paie directement l'employé, ou bien verse l'équivalent de son traitement à son ministère d'attache. 3, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20d%27attache
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Education Theory and Methods
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Dreaded Appraisal
1, fiche 3, Anglais, The%20Dreaded%20Appraisal
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Video of the International Tele-Film in Mississauga, Ont., and Montreal, Que. 2, fiche 3, Anglais, - The%20Dreaded%20Appraisal
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Giving a review--or receiving one--is a challenging experience, even when the news is good. Prevent performance appraisals from turning into disasters with the Dreaded Appraisal. This popular video emphasizes the need to remain in control, avoid irrelevant arguments and gain agreement on specific, measurable performance goals. The Dreaded Appraisal lets you sit in as three managers review three different employees, each an archetype of a ’problem’ personality. Each illustrates a different challenge for managers and each presents an opportunity to turn negative attitudes into positive actions. 3, fiche 3, Anglais, - The%20Dreaded%20Appraisal
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The dreaded appraisal, one of the world’s best-selling learning resources, reveals the techniques required for effective appraisal interviewing. The programme is highly watchable and illustrates some typical problems managers and team leaders are likely to face in their interviews. Then it demonstrates how to turn the interview into a positive experience for both employer and employee. 4, fiche 3, Anglais, - The%20Dreaded%20Appraisal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Théories et méthodes pédagogiques
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Terrible épreuve
1, fiche 3, Français, Terrible%20%C3%A9preuve
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Service
- Personnel and Job Evaluation
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- performance review and appraisal report
1, fiche 4, Anglais, performance%20review%20and%20appraisal%20report
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, a report which is compiled at least annually and includes the performance review and the appraisal of an employee. 1, fiche 4, Anglais, - performance%20review%20and%20appraisal%20report
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fonction publique
- Évaluation du personnel et des emplois
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rapport d'évaluation et d'examen du rendement
1, fiche 4, Français, rapport%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20du%20rendement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- PREA Policy Review 1, fiche 5, Anglais, PREA%20Policy%20Review
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PREA :Performance Review and Employee Appraisal. 1, fiche 5, Anglais, - PREA%20Policy%20Review
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- examen de la politique sur le rendement et l'évaluation de l'employé
1, fiche 5, Français, examen%20de%20la%20politique%20sur%20le%20rendement%20et%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27employ%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- examen de la politique sur l'EREE 1, fiche 5, Français, examen%20de%20la%20politique%20sur%20l%27EREE
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- PREA Task Force - Multiculturalism and Citizenship 1, fiche 6, Anglais, PREA%20Task%20Force%20%2D%20Multiculturalism%20and%20Citizenship
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Performance Review and Employee Appraisal. 1, fiche 6, Anglais, - PREA%20Task%20Force%20%2D%20Multiculturalism%20and%20Citizenship
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- groupe de travail chargé de l'ERAE
1, fiche 6, Français, groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27ERAE
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ERAE : examen du rendement et appréciation des employés. 1, fiche 6, Français, - groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27ERAE
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Multiculturalisme et Citoyenneté Canada. 1, fiche 6, Français, - groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27ERAE
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel and Job Evaluation
- Management Control
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Policy and Process Review 1, fiche 7, Anglais, Policy%20and%20Process%20Review
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PREA :Performance Review and Employee Appraisal. 1, fiche 7, Anglais, - Policy%20and%20Process%20Review
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Évaluation du personnel et des emplois
- Contrôle de gestion
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Examen de la politique et du processus
1, fiche 7, Français, Examen%20de%20la%20politique%20et%20du%20processus
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
EREE : Examen du rendement et évaluation de l'employé. 1, fiche 7, Français, - Examen%20de%20la%20politique%20et%20du%20processus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-12-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- global summary
1, fiche 8, Anglais, global%20summary
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
When administering performance pay plan, managers must use the global summaries in PMM volume 2, chapter 5-2 entitled Management Category :Performance review and employee appraisal. 1, fiche 8, Anglais, - global%20summary
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- résumé général
1, fiche 8, Français, r%C3%A9sum%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'ils appliquent les régimes de rémunération au rendement, les gestionnaires doivent utiliser les résumés généraux qui sont énoncés dans le MGP, volume 2, chapitre 5-2, intitulé Catégorie de la gestion : examen du rendement et évaluation de l'employé. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9sum%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9sum%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-12-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- employee appraisal program
1, fiche 9, Anglais, employee%20appraisal%20program
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The introduction of this policy in no way requires departments to revamp existing Performance review and employee appraisal program that meet the objectives of this policy. 1, fiche 9, Anglais, - employee%20appraisal%20program
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- programme de l'évaluation de l'employé
1, fiche 9, Français, programme%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27employ%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'instauration de la présente politique n'oblige en rien les ministères à remanier les programmes d'examen du rendement et de l'évaluation de l'employé qui respectent les objectifs de cette politique. 1, fiche 9, Français, - programme%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor / Ressource humaines. 2, fiche 9, Français, - programme%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27employ%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- PREA Policy Review Steering Committee 1, fiche 10, Anglais, PREA%20Policy%20Review%20Steering%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PREA=Performance Review and Employee Appraisal. 1, fiche 10, Anglais, - PREA%20Policy%20Review%20Steering%20Committee
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Performance Review and Employee Appraisal Policy Review Steering Committee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité directeur chargé de l'examen de la PEREE
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20de%20la%20PEREE
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[EREE : Examen du rendement et évaluation de l'employé]. 2, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20de%20la%20PEREE
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- performance review and appraisal
1, fiche 11, Anglais, performance%20review%20and%20appraisal
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The systematic review and appraisal of actual performance of all staff in relationship to objectives and action steps, and the review and appraisal of the actual performance of each operating unit in the organization in relationship to unit objectives. 1, fiche 11, Anglais, - performance%20review%20and%20appraisal
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 11, La vedette principale, Français
- examen et évaluation du rendement 1, fiche 11, Français, examen%20et%20%C3%A9valuation%20du%20rendement
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- examen et appréciation du rendement 1, fiche 11, Français, examen%20et%20appr%C3%A9ciation%20du%20rendement
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Examen et évaluation systématiques du rendement réel de tout le personnel par rapport aux objectifs et aux éléments d'action, et examen et évaluation du rendement réel de chaque service d'exploitation de l'organisation par rapport aux objectifs du service. 1, fiche 11, Français, - examen%20et%20%C3%A9valuation%20du%20rendement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :